| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационные часы с секундомером | aviation clock with second meter (Ker-online) |
| progr. | библиотека-секундомер | stopwatch library (ssn) |
| progr. | граф объектов библиотеки-секундомера | object graph of stopwatch library (ssn) |
| Makarov. | засекать время по секундомеру | note the time by a stopwatch |
| gen. | засекать время с помощью секундомера | keep time with stop watch |
| weap. | звуковой дальномер-секундомер | phonotelemeter (ABelonogov) |
| progr. | конструктор объекта, выполняющего функции секундомера | stopwatch object constructor (ssn) |
| house. | обнуление секундомера | zero second setting |
| progr. | объект, выполняющий функции секундомера | stopwatch object (ssn) |
| progr. | объект-секундомер | stopwatch object (ssn) |
| Makarov. | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 |
| gen. | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 |
| sport, bask. | останавливать секундомер | stop the watch |
| mech.eng., obs. | показание секундомера | clock reading (при хронометраже) |
| watchm. | профессиональный секундомер | professional stopwatch (igisheva) |
| auto. | регистрирующий секундомер | chronograph |
| sport. | ручной секундомер | hand stopwatch (ssn) |
| Makarov. | самопишущий секундомер | writing chronometer |
| tech. | самопишущий секундомер | chronograph |
| Makarov. | самопишущий секундомер | registering chronometer |
| w.polo. | секундомер для водного поло | water polo stop watch |
| automat. | секундомер для измерения долей секунды | split second timer |
| watchm. | секундомер для профессионального применения | professional stopwatch (igisheva) |
| watchm. | секундомер профессионального качества | professional stopwatch (igisheva) |
| astronaut. | секундомер пульта управления пуском в блокгаузе | blockhouse counter |
| astronaut. | секундомер пульта управления пуском ракеты в блокгаузе | blockhouse counter |
| labor.org. | секундомер с градуировкой на децимальные доли минуты | decimal minute stopwatch |
| labor.org. | секундомер с градуировкой на децимальные доли часа | decimal hour stopwatch |
| navig. | секундомер с двумя секундными стрелками | split-action stopwatch |
| auto. | секундомер с остановом | stop-watch |
| gen. | секундомер с остановом | stopwatch |
| tech. | секундомер-хронограф | chronograph stopwatch |
| automat. | сигнальный секундомер | alarm stop watch |
| automat. | синхронный секундомер | synchronous timer |
| progr. | система-секундомер | stopwatch system (ssn) |
| nautic. | сличительные часы с секундомером | back watch |
| athlet. | согласование секундомеров | comparison of stop watches |
| Makarov. | фиксировать продолжительность по секундомеру с остановом | stop-watch |
| sport. | хронометраж по ручному секундомеру | manual timing (ssn) |
| sport. | хронометраж по электронному секундомеру | electronic timing |
| econ. | хронометрирование спаренными секундомерами | multiple watch timing |
| navig. | часы с секундомером | stopwatch |
| nautic. | часы с секундомером | stop watch |
| tech. | шкала секундомера | stopwatch scale |
| nautic. | штурманские наручные часы с секундомером | second-setting navigation watch |
| nautic. | штурманские наручные часы с секундомером | navigation watch |
| construct. | электрический секундомер | electric stopwatch |
| sport. | электрический секундомер | electronic timer |
| tech. | электромеханический секундомер | electromechanical stop clock |