Terms containing сдобренный

Subject	Russian	English
gen.	жизнь, сдобренная юмором	a life well savored with humour
gen.	жизнь, сдобренная юмором	a life well savoured with humour
anim.husb.	корм, сдобренный мелассой	molassed feed
agric.	кормовая люцерновая мука, сдобренная мелассой	alfalfa molasses feed
sl., drug.	марихуана, сдобренная кокой	cocoa puffs (fa158)
gen.	основательно сдобренный национализмом	with a healthy dallop of nationalism (о книге, статье и т. п.)
gen.	основательно сдобренный национализмом	with a healthy dollop of nationalism (о книге, статье и т. п.)
Makarov.	печёнка, щедро сдобренная луком	liver smothered in onions
Guatem.	пирог, сдобренный перцем	enchilada (тж. см. the whole enchilada Taras)
winemak.	подогретое и сдобренное специями вино	mulled wine
winemak.	подогретое и сдобренное специями вино	mull
Makarov.	пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью	the piercing cold of the night wind was edged with sea-salt
Makarov.	пронизывающий холод ночного ветра, сдобренный морской солью	the piercing cold of the night-wind edged with sea-salt
Makarov.	разговор его был сдобрен изрядной дозой юмора	his conversation was salted with humour
gen.	речь, сдобренная иронией	speech seasoned with irony
cook.	сдабривать, сдобрить	season (пищу приправой Ewgenij71)
fodd.	сдобренный мелассой	molassed feed
gen.	сдобренный остроумием	salted
fig., inf.	сдобренный сдобный специями	spiced
fig., inf.	сдобренный сдобный специями	seasoned
Gruzovik, fig.	сдобренный специями	seasoned
gen.	сдобренный специями	spiced
Makarov.	силос, сдобренный мелассой	molasses silage
slang	трава, сдобренная кокаином	chronic (prk)
slang	трава, сдобренная крэком	chronic (prk)
cook.	удачно сдобренный	well-seasoned (Ира Чалова)
Makarov.	это был чай, который дважды разбавляли водой, и к тому же сдобренный хорошей порцией сахара	it was tea twice watered with a good deal of sugar in it