| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат для производства сдобных лепёшек | crumpet making machine |
| fr. | блюдо из тонко нарезанного мяса или рыбы, запечённых в сдобном тесте | timbale (см. тимбале) |
| biotechn. | брожение сдобного теста | sweet-dough fermentation |
| Makarov. | взбивальная машина для сдобного теста | cake machine |
| Makarov. | глазурь для сдобных булочек | bunglaze |
| brit. | горячая сдобная булочка | muffin |
| food.ind. | китайская сдобная булочка | mantou (= Chinese steamed bun, en.wikipedia.org/wiki/Mantou Serge1985) |
| gen. | лёгкое сдобное тесто | feathery pastry |
| Makarov. | он сидел у огня, поджаривал сдобные пышки и пил чай | he sat by the fire, toasting crumpets and drinking tea |
| cook. | плетёное изделие из сдобного теста | butter plait (Komparse) |
| gen. | пресная сдобная булочка | gem |
| scottish | свернутые сдобные булочки | jam rolls (КГА) |
| gen. | сдобная булка | bun |
| gen. | сдобная булка | sweet bun (A sweet roll or sweet bun refers to any of a number of sweet, baked, yeast-leavened breakfast or dessert foods. They may contain spices, nuts, candied fruits, etc. Wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | сдобная булочка | split (разрезанная вдоль с маслом и джемом) |
| cook. | сдобная булочка | sweet roll (a roll made of sweet dough, often containing spices, raisins, nuts, candied fruit, etc., and sometimes iced on top. RHWD Alexander Demidov) |
| cook. | сдобная булочка | bun loaf |
| slang | сдобная булочка | zoftig |
| food.ind. | сдобная булочка | sweet bun (wikipedia.org Shabe) |
| new.zeal. | сдобная булочка | pikelet (small pancake often served with jam and whipped cream Franka_LV) |
| slang | сдобная булочка | zaftig |
| amer. | сдобная булочка | hot roll (Lu4ik) |
| gen. | сдобная булочка | bun |
| gen. | сдобная булочка | wad (olga.greenwood) |
| food.ind. | сдобная булочка к кофе | coffee roll |
| cook. | сдобная булочка к чаю | bridge roll |
| food.ind. | сдобная булочка к чаю | tea roll |
| gen. | сдобная булочка к чаю | tea bread |
| gen. | сдобная булочка к чаю | tea-bread |
| gen. | сдобная булочка с изюмом | bun |
| gen. | сдобная булочка с изюмом | Bath bun |
| gen. | сдобная булочка с изюмом | currant bun |
| inf., amer. | "сдобная" девушка | armful |
| cook. | сдобная крошка | streusel (Alexander Oshis) |
| gen. | сдобная лепёшка | muffin |
| gen. | сдобная лепёшка | pone |
| engl. | сдобная лепёшка | crumpet (преим.; обыкн. неподслащённая) |
| gen. | сдобная лепёшка | crumpet |
| gen. | сдобная пышка | crumpet |
| amer. | сдобное кольцо с орехами и изюмом | coffee ring |
| food.ind. | сдобное печенье | short dough cookies (JulMor) |
| cook. | сдобное печенье | butter cookie (skatya) |
| cook. | сдобное печенье | butter biscuit |
| Makarov. | сдобное тесто | rich dough |
| cook. | сдобное тесто | sweet dough |
| cook. | сдобное тесто | sweet yeast dough (если оно дрожжевое) |
| baker. | сдобное тесто | viennoiserie dough |
| baker. | сдобное тесто | Danish pastry dough |
| gen. | сдобное тесто | pastry |
| brit. | сдобное фигурное печенье с лимонной отдушкой | jumble |
| food.ind. | сдобные булочки | rolls and buns (chilin) |
| gen. | сдобные булочки с шоколадом | cocoa muffins (ambassador) |
| cook. | сдобные изделия из дрожжевого теста | rich fermented goods |
| gen. | сдобный пирог с изюмом и миндалём | Genoa cake |
| gen. | сдобный пирожок на сливках | cream cake |
| food.ind. | сдобный плетеный хлеб с маком | cholla |
| food.ind. | сдобный плетёный хлеб с маком | cholla |
| germ. | сдобный сухарь | zwieback |
| food.ind. | сдобный хлеб | scon |
| gen. | сдобный хлеб | cake bread |
| cook. | сдобный хлеб | butter bread |
| cook. | сдобный хлеб | rich bread |
| Makarov. | сдобный хлеб | egg bread |
| gen. | сдобный хлеб | cake-bread |
| Makarov. | сдобный хлеб с орехами | nut bread |
| fig., inf. | сдобренный сдобный специями | spiced |
| fig., inf. | сдобренный сдобный специями | seasoned |
| gen. | сладкая сдобная лепёшка с дыркой посередине | jumble |
| black.sl. | сладкая сдобная лепёшка с дыркой посередине | jumb (сокр. от jumbal • Pies and jumbs, I'm-a let 'em all bake Taras) |
| gen. | сладкая сдобная лепёшка с дыркой посередине | jumbal |
| gen. | сладкая сдобная пышка | jumble |
| gen. | слоёное сдобное тесто | puff pastry |
| gen. | слоёное сдобное тесто | puff paste |
| Gruzovik, cook. | сухая сдобная лепёшка | shortbread |
| gen. | сухая сдобная лепёшка | shortbread |
| Makarov. | тестомесильная машина для замеса сдобного теста | cake mixer |