| Subject | Russian | English |
| gen. | английская садовая гвоздика | malmaison (any of various tender greenhouse carnations with stiff massive growth and large fully double usually pink flowers) |
| agric. | аренда садовых участков | lease of garden and field allotments |
| gen. | Ассоциация воспитателей детских садов | Kindergarten Teachers Association |
| bot. | астра садовая | China aster (Callistephus chinensis) |
| biol. | астра садовая | China aster (Callistephus chinensis) |
| biol. | астра садовая | China astra |
| agric. | астра садовая китайская | garden aster (Callistephus hortensis, Callistephus chinensis) |
| agric. | астра садовая китайская | fall rose |
| agric. | астра садовая китайская | China aster (Callistephus hortensis, Callistephus chinensis) |
| gen. | бакалавр садово-парковой архитектуры | Bachelor of Landscape Architecture |
| bot. | бальзамин садовый | touch-me-not |
| bot. | бальзамин садовый | impatiens |
| bot. | бальзамин садовый | garden balsam (Impatiens balsamina) |
| gen. | бензопылесос, садовый пылесос | gardenvac (Трунов Влас) |
| bot. | Боб садовый | broad beans (Лиана Ш.) |
| bot. | боб садовый | vicia faba (латинское название Lynx_R_Hiro) |
| gen. | бог садов, стад и пастбищ | Priapus |
| Makarov. | будка для хранения садовых инструментов | tool shed |
| Makarov. | вентилятор для защиты садов от заморозков | frost fan |
| Makarov. | вентилятор для защиты садов от заморозков | frost control fan |
| Makarov. | вентилятор для защиты садов от заморозков | blower-wind machine |
| agric. | вентилятор для защиты садов от заморозков | frost control fan |
| Makarov. | вентилятор для защиты садов от заморозков | wind machine |
| Makarov. | вентиляторный воздухонагреватель для защиты садов от заморозков | frost protection blower |
| agric. | вишня садовая | sour cherry |
| bot. | вишня садовая | sour cherry (Cerasus vulgaris) |
| gen. | внутри Садового кольца | within the Garden Ring (snowleopard) |
| Makarov. | воздухонагреватель для защиты садов от заморозков | warm-air cannon |
| Makarov. | воздухонагреватель для защиты садов от заморозков | fire cannon |
| Makarov. | вредители садов и полей | garden and field pests |
| Makarov. | всё, что было искусственно и формально, теперь изгнано из английских садов | whatever there was of unnatural or formal, is now banished from the English garden |
| Makarov. | высокая приставная садовая лестница | rung ladder |
| bot. | гвоздика садовая | carnation (Dianthus caryophyllus) |
| agric. | гвоздика садовая | Shadow Valley carnation (Dianthus caryophyllus) |
| bot. | гвоздика садовая | clove carnation (Dianthus caryophyllus) |
| bot. | гвоздика садовая | clove pink (Dianthus caryophyllus) |
| agric. | гвоздика садовая гвоздика голландская | clove pink (Dianthus caryophyllus) |
| gen. | голова садовая | mullet-head (Bartek2001) |
| inf. | голова садовая | turnip-head (Taras) |
| Gruzovik, inf. | голова садовая | blockhead |
| inf. | голова садовая | dimwit (Taras) |
| inf. | голова садовая | numbskull (Taras) |
| inf. | голова садовая | numskull (Taras) |
| inf. | голова садовая | fat head (Taras) |
| inf. | голова садовая | cabbage-head (Taras) |
| gen. | голова садовая | pea-brain (Olga9) |
| agric. | гортензия садовая | garden hydrangea |
| Makarov. | декоративная садовая площадка | ornamental grounds |
| gen. | декоративный садовый шар | gazing ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | декоративный садовый шар | lawn ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | декоративный садовый шар | mirror ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | декоративный садовый шар | chrome ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | декоративный садовый шар | gazing globe (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | декоративный садовый шар | garden ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | декоративный садовый шар | yard globe (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| Makarov. | держать садовый инвентарь в сарае | house gardening implements in a shed |
| Makarov. | держать садовый инвентарь в сарае | gardening implements in a shedhouse |
| Makarov. | дизайн садов | landscape gardening |
| gen. | дизайн садов | landscape gardening (the art of planning and laying out gardens, parks etc.) |
| gen. | дизайн садов, цветников | landscape gardening |
| gen. | дизайнер садов | topiarist (цветников и т.п.) |
| Makarov. | дизайнер садов | landscape gardner |
| gen. | дизайнер садов | landscape gardener (цветников и т.п.) |
| gen. | дизайнер садов | designer-gardener (цветников и т.п.) |
| gen. | дизайнер садов и парков | landscape architect |
| gen. | дизайнер садов, цветников | landscape gardener |
| bot. | дудник садовый | garden angelica |
| bot. | дудник садовый | cultivated angelica |
| bot., Makarov. | жасмин садовый | mock orange (Philadelphus coronarius; чубушник душистый) |
| Makarov. | жасмин садовый | sweet syringa (Philadelphus) |
| gen. | жасмин садовый | syringa (Philadelphus coronarius) |
| bot. | желтофиоль садовая | wallflower (Cheiranthus cheiri) |
| gen. | заниматься садовыми работами | garden |
| biol. | земляника садовая | pine strawberry (Fragaria ananassa) |
| bot. | земляника садовая | pine strawberry (Fragaria ananassa) |
| bot. | земляника садовая | pineapple strawberry (Fragaria ananassa) |
| biol. | земляника садовая | garden strawberry (Fragaria ananassa) |
| Makarov. | искусство устройства садов | art of garden-making |
| gen. | искусство фигурной стрижки садовых деревьев | topiary |
| gen. | искусство фигурной стрижки садовых деревьев | topiary art |
| bot. | калина садовая | black-haw viburnum (Viburnum prunifolium) |
| bot. | калина садовая | black haw (Viburnum prunifolium) |
| gen. | Комитет по садовым и плантационным культурам Содружества наций | Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops (Великобритания) |
| gen. | костер для обогрева плодовых садов | smudge |
| gen. | костер для окуривания или обогрева плодовых садов | smudge |
| gen. | костер для окуривания плодовых садов | smudge |
| agric. | кривой садовый нож | bill |
| Makarov. | кривой садовый нож | bollhook |
| gen. | кривой садовый нож | billhook |
| agric. | кузька садовый | Phylloperta beetle (Phyllopertha horticola) |
| biol. | кузька садовый | garden chafer (Phyllopertha horticola) |
| bot. | лаванда садовая | aspic (Lavandulla spica) |
| Gruzovik, bot. | лакфиоль садовая | common wallflower (Cheiranthus cheiri) |
| bot. | лакфиоль садовый | gillyflower (Cheiranthus cheiri) |
| bot. | лакфиоль садовый | gilliflower (Cheiranthus cheiri) |
| bot. | лебеда садовая | frost blite |
| bot. | лебеда садовая | mountain spinach (Atriplex hortensis) |
| agric. | лебеда садовая | sea purslane (A triplex hortensis) |
| agric. | лебеда садовая | garden orach |
| bot. | лебеда садовая | garden orach (Atriplex hortensis) |
| bot. | лебеда садовая | orache |
| bot. | лебеда садовая | orach |
| biol. | лебеда садовая | garden orach (Atriplex hortensis) |
| biol. | лебеда садовая | garden orache (Atriplex hortensis) |
| biol. | лебеда садовая | French spin (Atriplex hortensis) |
| bot. | львиный зев садовый | frogmouth (Antirrhinum majus) |
| bot., Makarov. | майоран садовый | annual marjoram (Majorana hortensis) |
| bot. | майоран садовый | origanum |
| bot. | майоран садовый | Greek Oregano (Aly19) |
| bot. | майоран садовый | sweet marjoram (Majorana hortensis) |
| bot. | мак садовый | shirley |
| agric. | малиновка садовая | orphean warbler |
| agric. | малиновка садовая | garden warbler |
| gen. | мастер садово-паркового искусства | landscape gardener |
| gen. | мастер садово-паркового искусства | topiarist |
| gen. | мастер садово-паркового искусства | designer-gardener |
| biol. | маттиола садовая | gillyflower (Mattiola incana) |
| Gruzovik, bot. | маттиола садовая | common stock (Matthiola incana) |
| biol. | маттиола садовая | gilliflower (Mattiola incana) |
| gen. | Международная ассоциация ботанических садов | International Association of Botanic Gardens (Великобритания) |
| biol. | молочай садовый | petty spurge (Euphorbia peplis) |
| biol. | мотылёк луговой садовый | garden webworm (Loxostege similalis) |
| biol. | муравей жёлтый садовый | meadow ant (Lasius flavus) |
| biol. | муравей садовый | dark brown ant (чёрный) |
| biol. | муравей садовый | garden ant (чёрный) |
| biol. | муравей садовый | common black ant (чёрный) |
| Makarov. | на этой неделе в магазине была распродажа садовой мебели | the store had a special on lawn furniture this week |
| agric. | настурция большая садовая | garden nasturtium |
| agric. | настурция большая садовая | Indian cress |
| agric. | настурция садовая | garden nasturtium (Tropaeolum majus) |
| bot. | настурция садовая | Indian cress (Tropaeolum majus) |
| bot. | настурция садовая | common nasturtium (Tropaeolum majus) |
| gen. | небольшой садовый нож | handbill |
| Makarov. | обогащённые садовые субстраты | treated horticultural substrates |
| Makarov. | обогрев садов | orchard heating |
| agric. | обсадка садовых дорожек, выложенных мозаикой | pavement planting |
| agric. | овсянка садовая | ortolan bunting |
| zool. | овсянка садовая | ortolan (Emberiza hortulana) |
| fr. | огородный или садовый участок | erf |
| gen. | огородный или садовый участок | truck patch |
| Makarov. | он не думает, что садовые гномы – это признак очень хорошего вкуса | he doesn't think garden gnomes are in very good taste |
| gen. | она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке | she came tripping down the garden path |
| med. | "паралич садовой скамейки" | park bench paralysis (название, применяемое к нейропатии лучевого нерва. ННатальЯ) |
| Makarov. | передвижная садовая вышка для обрезки деревьев | pruning hoist |
| gen. | переработка садовых отходов | greenery recycling (ЛВ) |
| agric. | петрушка садовая | parsley (Petroselinum hortense) |
| biol. | петрушка садовая | garden parsley (Petroselinum hortense) |
| horticult. | петуния садовая | common petunia |
| gen. | печь для обогрева садовых деревьев | smudgepot (marzar) |
| gen. | планировка садов | landscape-gardening |
| ecol. | планировка садов и парков | gardening architecture |
| agric. | планировка садов и парков | landscape gardening |
| ecol. | планировка садов и парков | garden architecture |
| Makarov. | планировка садов и парков | landscape architecture |
| gen. | планировщик садов | modeller of gardens |
| gen. | планировщик садов | modeler of gardens |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | kitchen garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | homestead garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | family food garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | home garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | homestead plot |
| gen. | приусадебный садово-огородный участок | garden (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | работать на садовом участке | garden |
| gen. | работать садовыми ножницами | bill |
| Makarov. | размеры садового участка | the size of a gardenplot |
| gen. | распылитель садовый | water lance (dolmetscherr) |
| gen. | распылитель садовый | hose sprayer (dolmetscherr) |
| Игорь Миг | руководитель садово-паркового хозяйства | head gardener |
| bot. | рута садовая | ruta graveolens (Alex Lilo) |
| bot. | рута садовая | rue (Alex Lilo) |
| bot. | рута садовая | herb of grace (Ruta graveolens) |
| bot. | рябина садовая | sorb tree (Sorbus domestica) |
| bot. | рябина садовая | true service tree ('More) |
| bot. | рябина садовая | Service Tree (wikipedia.org ALAB) |
| gen. | садовая аллея | garden alley (I. Havkin) |
| Makarov. | садовая архитектоника | art of garden-making |
| gen. | садовая архитектура | landscape gardening |
| ecol. | садовая архитектура | topiary planting |
| agric. | садовая архитектура | garden design |
| ecol. | садовая архитектура | gardening architecture |
| gen. | садовая архитектура | garden architecture |
| gen. | садовая беседка | gazebo (Taras) |
| horticult. | садовая беседка | summer-house |
| horticult. | садовая беседка | arbour |
| horticult. | садовая беседка | bower |
| gen. | садовая беседка | summerhouse |
| tech. | садовая борона | orchard harrow |
| agric. | садовая волокуша для сбора плодов | orchard sled |
| tech. | садовая вышка | orchard tower |
| bot. | садовая гвоздика | clove pink |
| bot. | садовая гвоздика | carnation |
| gen. | садовая гвоздика | picotee |
| obs. | садовая гвоздика | pickettee |
| gen. | садовая гвоздика | grenadine |
| biol. | садовая горихвостка | common redstart (Phoenicurus phoenicurus) |
| biol. | садовая горихвостка | redstart (Phoenicurus phoenicurus) |
| biol. | садовая горихвостка | European redstart (Phoenicurus phoenicurus) |
| Makarov. | садовая грелка | garden heating contrivance |
| tech. | садовая грелка | orchard heater |
| horticult. | садовая грелка | garden heater |
| Makarov. | садовая грелка для борьбы с заморозками | frost pot |
| gen. | садовая дорожка | garden alley (I. Havkin) |
| gen. | садовая дорожка | crazy pavement (выложенная плитками неправильной формы) |
| Makarov. | садовая дорожка из плоских камней неправильной формы | crazy pavement |
| Makarov. | садовая дымообразующая грелка для борьбы с заморозками | smudge pot |
| tech. | садовая замазка | grafting clay |
| Makarov. | садовая замазка | garden paste |
| horticult. | садовая замазка | grafting wax |
| gen. | садовая земля | fine-earth |
| agric. | садовая земля | planting soil |
| agric. | садовая земля | fine earth |
| Makarov. | садовая земля | garden soil |
| Makarov. | садовая земля | garden mould |
| gen. | садовая земля | mould |
| agric. | садовая изгородь | garden fence |
| gen. | садовая калитка | garden gate |
| gen. | садовая калитка | garden-gate |
| biol. | Садовая камышевка | Acrocephalus dumetorum (mazurov) |
| gen. | Садовая Камышовка | Blyth's Reed Warbler (Acrocephalus dumetorum voronxxi) |
| agric. | садовая косилка | scythe |
| horticult. | садовая культура | orchard |
| Makarov. | садовая культура | horticultural crop |
| agrochem. | садовая культура | orchard crop |
| gen. | садовая кушетка | outdoor sofa (Разновидность мебели, предназначенная для использования на крытых верандах или открытых террасах, в садах и пр. Зачастую производится из материалов, устойчивых к появлению вредителей, повышенной влажности и перепадам температур, имеет меньший вес для облегчения переноски, фантазийную конструкцию и т.п. ellie_flores) |
| bot. | садовая лаванда | asp |
| bot. | садовая лаванда | aspic |
| bot. | садовая лаванда | spike (растение) |
| gen. | садовая лаванда | lavender spike |
| Makarov. | садовая лейка | watering can |
| gen. | садовая лопатка | scuffle |
| tech. | садовая машина | horticultural machine |
| gen. | садовая мебель | outdoor furniture (N.Zubkova) |
| tech. | садовая меловая | grafting putty (применяемая при прививке растений) |
| tech. | садовая ножовка | compass saw |
| agric. | садовая ножовка | hack saw |
| tech. | садовая ножовка | hack file |
| tech. | садовая ножовка | hack-saw |
| tech. | садовая ножовка | pruning saw |
| biol. | садовая овсянка | ortolan bunting (Emberiza hortulana) |
| zool. | садовая овсянка | ortolan buntling (Emberiza hortulana) |
| gen. | садовая овсянка | ortolan (птица) |
| Makarov. | садовая ограда | garden walls |
| gen. | садовая ограда | garden-wall |
| Makarov. | садовая ограждающая стена с оголовком | garden wall with coping stones |
| agric. | садовая пила | tree surgery saw |
| tech. | садовая пила | pruning saw |
| gen. | садовая пила для обрезывания ветвей | pruning saw |
| biol. | садовая пищуха | short-toed treecreeper (Certhia brachydactyla) |
| Makarov. | садовая почва | planting soil |
| amer. | садовая почва | hortisol |
| Makarov. | садовая почва | garden soil |
| gen. | садовая рябина | service tree (ягоды и дерево) |
| gen. | садовая рябина | service berry (ягоды и дерево) |
| ecol. | садовая саванна | orchard savanna (имеющая аспект плодового сада с колючими низкорослыми акациями) |
| agric. | садовая сеялка | garden seeder |
| Makarov. | садовая сеялка | garden drill |
| gen. | садовая скамейка | garden seat |
| gen. | садовая скамья | garden seat |
| agric. | садовая скрёбка | scraping knife |
| biol. | Садовая славка | Sylvia borin (mazurov) |
| biol. | садовая славка | garden warbler (Sylvia borin) |
| mamm. | садовая соня | orchard dormouse (Eliomys quercinus) |
| biol. | садовая соня | golden dormouse (Eliomys quercinus) |
| biol. | садовая соня | garden dormouse (Eliomys quercinus) |
| tech. | садовая спринцовка | garden syringe |
| tech. | садовая тележка | utility cart (Амбарцумян) |
| med. | садовая терапия | horticulture (Andy) |
| gen. | садовая техника | gardening equipment (Arcola) |
| gen. | садовая техника, ручной инструмент и оборудование для сада | garden devices (leselidze) |
| agric. | садовая улитка | grape helix |
| agric. | садовая фреза | orchard rotary tiller |
| Makarov. | садовая фреза | garden rotary cultivator |
| agric. | садовая штанга | orchard boom |
| tech. | садовая штанга опрыскивателя | orchard boom |
| horticult. | садовая штыковка | digging over by spade |
| ecol. | садово-огороднические отходы | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огороднические отходы | garden waste (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородное товарищество | kitchen-garden community (источник –  goo.gl dimock) |
| ecol. | садово-огородные отбросы | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородные отбросы | garden waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородные отходы | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородные отходы | garden waste (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородные участки | gardening plots (ART Vancouver) |
| agric. | садово-огородный | fruit and potherb gardening |
| tech. | садово-огородный | lawn-and-garden |
| agric. | садово-огородный гусеничный трактор мощностью до 10 л.с. | baby tracklayer |
| gen. | садово огородный инвентарь | gardening |
| ecol. | садово-огородный мусор | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородный мусор | garden waste (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородный поселок | garden settlement (VictorMashkovtsev) |
| agric. | садово-огородный трактор | market-garden tractor |
| agric. | садово-огородный трактор | horticultural tractor |
| tech. | садово-огородный трактор | lawn-and-garden tractor |
| gen. | садово-огородный участок | garden (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородный участок | cabbage-patch (Anglophile) |
| ecol. | садово-парковая архитектура | landscape gardening |
| ecol. | садово-парковая архитектура | gardening architecture |
| ecol. | садово-парковая архитектура | garden architecture |
| gen. | садово-парковая архитектура | landscape architecture |
| ecol. | садово-парковая зелёная архитектура | landscape architecture |
| gen. | садово-парковое искусство | landscape architecture |
| gen. | садово-парковое искусство | garden or park art (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | садово-парковое искусство | the garden art (возделывание земли не в утилитарных, а в декоративных целях) |
| gen. | садово-парковое искусство | garden art (Alexander Demidov) |
| gen. | садово-парковый | landscape |
| gen. | садово-парковый | park and garden (Alexander Demidov) |
| gen. | садово-парковый дизайн | landscape architecture (включает строения и насаждения) |
| horticult. | садовое дерево | garden tree |
| gen. | Садовое кольцо | Garden Ring (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Садовое кольцо | the Garden Ring (bigmaxus) |
| gen. | Садовое кольцо | the Garden Ring Road (кольцевая автомагистраль в Москве alex) |
| agric. | садовое насаждение | orchard |
| gen. | садовое некоммерческое товарищество | gardeners' non-commercial partnership (СНТ GeorgeK) |
| gen. | садовое растение | garden plant |
| agric. | садовое товарищество | allotment association (Andrissimo) |
| gen. | садовое товарищество | gardening company (ABelonogov) |
| gen. | садовое электрическое оборудование | garden power tools (Alexander Demidov) |
| Makarov. | садовую калитку снесло ветром | the garden gate has blown down |
| Makarov. | садовые вредители | garden pests |
| agric. | садовые или шпалерные ножницы | averruncator |
| gen. | садовые инструменты | gardening tools |
| gen. | садовые качели | porch swing (Melissenta) |
| gen. | садовые качели с навесом | bench swing (eastwind) |
| agric. | садовые колокольчики | garden columbine |
| agric. | садовые колокольчики | aquilegia |
| Gruzovik, bot. | садовые колокольчики | European columbine (Aquilegia vulgaris) |
| gen. | садовые культуры | horticultural crops |
| gen. | садовые культуры | orchard crops |
| Makarov. | садовые ножи | garden cutlery |
| gen. | садовые ножницы | garden pruner |
| agrochem. | садовые ножницы | pruner shear |
| Makarov. | садовые ножницы | clipper |
| Makarov. | садовые ножницы | hedge clippers |
| Makarov. | садовые ножницы | hedge shears |
| Makarov. | садовые ножницы | hedging-bill |
| Makarov. | садовые ножницы | secateur |
| agric. | садовые ножницы | gardening shears |
| agric. | садовые ножницы | hand shears |
| Makarov. | садовые ножницы | hedge-hook |
| fr. | садовые ножницы | secateurs |
| gen. | садовые ножницы | clippers (a tool for clipping) |
| gen. | садовые ножницы | pruner |
| gen. | садовые ножницы | billhook |
| gen. | садовые ножницы | bill |
| tech. | садовые ножницы | garden shears |
| tech. | садовые ножницы | pruning shears |
| gen. | садовые ножницы | pruning scissors |
| gen. | садовые ножницы | averruncator |
| ecol. | садовые отбросы | garden waste |
| ecol. | садовые отходы | garden waste (snowleopard) |
| ecol. | садовые отходы | yard waste |
| ecol. | садовые отходы | yard rubbish |
| Makarov. | садовые посадки на скалах | alpine gardening |
| gen. | садовые посадки на скалах | Alpine gardening |
| Игорь Миг | садовые работы | garden maintenance |
| gen. | садовые растения | garden plants |
| gen. | садовые светильники | garden lamps (Alex Lilo) |
| gen. | садовые скульптуры | garden ornaments |
| mamm. | садовые сони | golden dormice (Eliomys) |
| mamm. | садовые сони | garden dormice (Eliomys) |
| gen. | садовые участки | garden plots (Lavrov) |
| Makarov. | садовые цветы | garden flowers |
| gen. | садовые цветы | cultivated flowers |
| Игорь Миг | садовый бонсай | topiary (конт.) |
| agric. | садовый вар | graft seal |
| Makarov. | садовый вар | wax |
| horticult. | садовый вар | grafting wax |
| gen. | садовый вар | tree-pruning paste (afftomat) |
| ecol. | садовый вредитель | garden pest |
| ecol. | садовый вредитель | fruit crop pest |
| tech. | садовый встряхиватель | tree shaker |
| gen. | садовый гном | lawn gnome (DUPLESSIS) |
| gen. | садовый гном | garden gnome (фигурка DUPLESSIS) |
| gen. | садовый диван | outdoor sofa (Разновидность мебели, предназначенная для использования на крытых верандах или открытых террасах, в садах и пр. Зачастую производится из материалов, устойчивых к появлению вредителей, повышенной влажности и перепадам температур, имеет меньший вес для облегчения переноски, фантазийную конструкцию и т.п. ellie_flores) |
| agric. | садовый дождевальный аппарат | garden sprinkler |
| gen. | садовый дом | garden cottage (ABelonogov) |
| gen. | садовый домик | allotment cottage (Alexander Demidov) |
| gen. | садовый домик | garden house (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| gen. | садовый домик | garden cabin (triumfov) |
| gen. | садовый домик | garden cottage (ABelonogov) |
| gen. | садовый земельный участок | garden plot (lawsonfairbank.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | садовый или парковый пруд | water garden (как правило, рукотворный time_bandit) |
| gen. | садовый инвентарь | gardening equipment (Arcola) |
| Makarov. | садовый инвентарь | garden tools |
| Makarov. | садовый инвентарь | horticultural sundries |
| gen. | садовый инвентарь | horticultural sundry |
| gen. | садовый инструмент | gardening tool |
| inf. | садовый инструмент | yard tools (bellb1rd) |
| gen. | садовый инструмент | garden gardening, gardener's tool |
| gen. | садовый инструмент | gardener's tool |
| agric. | Садовый инструмент для прививки : секатор прививочный | Grafting Tool (Tanya77) |
| agric. | садовый каток | garden-roller |
| tech. | садовый каток | garden roller |
| gen. | садовый кипарис | semen-contra |
| gen. | садовый клей | tree wax |
| bot. | садовый колокольчик | rampion |
| gen. | садовый комбайн | orchard harvester (bigmaxus) |
| gen. | садовый кооператив | gardening co-operative (ABelonogov) |
| agric. | садовый культиватор | garden cultivator |
| agrochem. | садовый культиватор | orchard cultivator |
| gen. | садовый нож | grafter |
| agric. | садовый нож | pruning knife |
| agric. | садовый нож | gardening knife |
| Makarov. | садовый нож | hedge bill |
| gen. | садовый нож | hedging bill |
| gen. | садовый нож | hedge hook |
| gen. | садовый нож | box cutter (нож с коротким и широким выдвижным лезвием. Rust71) |
| gen. | садовый нож | hedge-bill |
| gen. | садовый нож | pruning hook |
| gen. | садовый нож | garden knife |
| gen. | садовый ножницы | hedge shears (clippers) |
| agrochem. | садовый обогреватель | orchard heater |
| tech. | садовый опрыскиватель | garden sprayer |
| Makarov. | садовый опыливатель | orchard duster |
| Makarov. | садовый опыливатель | tree duster |
| Makarov. | садовый опыливатель | fruit duster |
| gen. | садовый паук | spinner |
| ecol. | садовый питомник | nursery garden |
| agric. | садовый плуг | grove plow |
| agric. | садовый плуг | orchard plough with feeler retractable section |
| agric. | садовый плуг | selective orchard plough |
| agric. | садовый плуг | garden plow |
| tech. | садовый плуг | orchard plough |
| tech. | садовый плуг | orchard plow |
| inf. | садовый пылесос | leaf blower (Anglophile) |
| Makarov. | садовый распыливающий наконечник | orchard nozzle |
| Makarov. | садовый распыливающий наконечник | orchard jet nozzle |
| agric. | садовый рыхлитель | orchard scarifier |
| gen. | садовый, садоводческий. | hortliculturial (versacrum) |
| gen. | садовый сарай | garden shed (Taras) |
| gen. | садовый светильник | garden lamp (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | садовый скворечник | cottage birdhouse |
| gen. | садовый совок | garden scoop (Lena Nolte) |
| gen. | садовый совок | trowel (a tool like a small shovel, used in gardening • he filled the flowerpot with earth, using a trowel) |
| gen. | садовый стул | adirondack chair (a type of chair used primarily in an outdoors setting КГА) |
| gen. | садовый стул | lawn chair (Pilot_Idiot) |
| agric. | садовый трактор | lawn-and-garden tractor |
| agric. | садовый трактор | minitractor (мощностью до 12 л. с) |
| tech. | садовый трактор | garden tractor |
| agric. | садовый трактор | horticultural tractor |
| gen. | садовый трактор | riding mower (Young hand) |
| Игорь Миг | садовый туалет | outdoor plumbing |
| brit. | садовый участок | allotment garden (AD) |
| brit. | садовый участок | allotment garden (сдаётся в аренду преим. для нетоварного производства фруктов и овощей) |
| gen. | садовый участок | smallholding (Anglophile) |
| Игорь Миг | садовый участок | allotment |
| gen. | садовый участок | vegetable plot (Anglophile) |
| Makarov. | садовый участок | garden patch |
| gen. | садовый участок | a garden strip |
| fr. | садовый участок | erf |
| gen. | садовый участок | truck patch |
| gen. | садовый участок | a garden |
| gen. | садовый участок | a garden patch |
| gen. | садовый участок | garden-plot |
| brit. | садовый участок, сдаваемый в аренду для нетоварного производства фруктов | allotment garden |
| tech. | садовый фонарь | garden lamp (светильник) |
| biol. | садовый цветной трупиал | orchard oriole (Icterus spurius) |
| gen. | садовый цветок | garden-flower |
| gen. | садовый цветок | garden flower |
| gen. | садовый цикорий | endive (растение) |
| gen. | садовый шар | gazing globe (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шар | mirror ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шар | chrome ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шар | lawn ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шар | garden ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шар | gazing ball (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шар | yard globe (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gen. | садовый шланг | garden hose |
| tech. | садовый ямокопатель | orchard earth borer |
| Makarov. | самоходная садовая вышка | power ladder |
| Makarov. | самые распространённые садовые растения | the most popular garden plants |
| Makarov. | сарайчик для хранения садовых инструментов | tool shed |
| Makarov. | система чекового орошения садов | basin irrigation system |
| biol. | слива садовая американская | wild plum (Prunus hortulana) |
| biol. | слива садовая американская | wild garden plum (Prunus hortulana) |
| Makarov. | сложить садовый стул | fold up a garden chair |
| biol. | сминтур садовый | garden flea (Sminthurus hortensis) |
| gen. | специалист по садово-парковой архитектуре | landscape architect |
| tech. | строительная плита для садовых дорожек | garden slab |
| archit. | термин, вошедший в профессиональный обиход с 1685 года для обозначения подчёркнутой искусственной нерегулярности китайских и японских садов или употребляемый с этой же целью в градостроительстве | sharawadgi (возможно, происходит из японского языка) |
| gen. | торговец семенами и садовым инвентарём | seedman |
| gen. | торговец семенами и садовым инвентарём | seedsman |
| zool. | труниал садовый | orchard oriole (Leterus spuriusi) |
| zool. | трупиал садовый | orchard oriole (Icterus spurius) |
| Игорь Миг | туалет на садовом участке | outdoor plumbing (конт.) |
| gen. | ухаживать за садом / садовым участком / огородом | tend a garden |
| bot. | фуксия садовая | eardrop (Fuchsia) |
| Gruzovik, bot. | хейрантус садовый | common wallflower (Cheiranthus cheiri) |
| bot. | хейрантус садовый | wallflower (Cheiranthus cheiri) |
| libr. | хоровые песни для детских садов | kindergarten songs |
| Makarov. | хранить садовый инвентарь в сарае | house gardening implements in a shed |
| Makarov. | хранить садовый инвентарь в сарае | gardening implements in a shedhouse |
| biol. | хрущик садовый | garden chafer (Phyllopertha horticola) |
| Gruzovik, bot. | цинерария садовая | common cineraria (Cineraria cruenta, Senecio cruentus) |
| bot., spice. | чабер садовый | summer savory (Summer savory is among the best known of the savory genus. It is an annual, but otherwise is similar in use and flavor to the perennial winter savory. It is used more often than winter savory, which has a slightly more bitter flavor. • Satureja hortensis multitran.com 'More) |
| bot. | чабер садовый | garden savory (Satureja hortensis) |
| agric. | шпинат садовый | prickly seed spinach |
| gen. | это ключ от садовой калитки | the key admits to the garden |
| bot. | Яблоня садовая | Malus domestica (mazurov) |
| Gruzovik, bot. | языкотруб садовый | scalloped salpiglossis (Salpiglossis sinuata) |