| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система стратегического командования с резервированием | bi-strategic command automatic information system |
| mil., arm.veh., USA | боевое командование С | Combat Command C (бронетанковой дивизии) |
| mil. | борьба с системами командования и управления | command and control warfare |
| avia. | БПЛА с удалённой кабиной летчика и с функциями командования и управления | RPAS (remotely piloted aircraft system, includes an associated remote pilot station and command and control functions Beforeyouaccuseme) |
| mil. | войсковые эксплуатационные испытания вооружения и техники САК и командования НОРАД с применением военных электронных средств | SAC-NORAD operational weapons test involving military electronics |
| mil. | командование и управление С2 | command and control |
| mil. | командование СВ США по психологическим операциям и связям с гражданской администрацией и населением | US Army Civil Affairs and Psycho-logical Operations Command (Киселев) |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| mil., USA | Объединённое командование по борьбе с малыми беспилотными системами | Joint Counter-Small Unmanned Systems Office (Alex_Odeychuk) |
| O&G | полномасштабное развёртывание сил и средств ЛАРН с одновременными командно-штабными комплексными учениями объединённой системы командования | Project-Wide Deployment and Tabletop of Unified Command System (MichaelBurov) |
| mil., avia. | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| mil., avia. | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| mil., missil. | пуск с санкции командования | launch under authority |
| tech. | С3 противодействие системам командования, управления и связи | counter |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| Gruzovik, mil. | Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| mil. | система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами | SASCOM nuclear release authentication system |
| ling. | с-командование | c-command (В теории синтаксиса, кома́ндование составля́ющих (сокр. командование; англ. constituent-command, c-command) или структурный приоритет – отношение между отдельными узлами (составляющими) в деревьях синтаксического разбора.  wikipedia.org) |
| ling. | с-командование | c-command |
| mil., arm.veh. | снятие с неисправной материальной части пригодных деталей и агрегатов с разрешения командования | controlled cannibalization |
| mil., avia. | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency |
| mil. | центр по борьбе с системами командования и управления | command and control warfare center |
| mil. | штабная разработка с рекомендациями командованию | staff recommendation |