| Subject | Russian | English |
| med. | агар с добавлением в питательную среду бромкрезилового пурпурового и дезоксихолата натрия | bromcresyl purple desoxycholate agar (метод дифференциации холерных вибрионов) |
| med. | агар с добавлением дезоксихолатцитрата | deoxy cholate-citrate agar |
| microbiol. | агар с добавлением томатного сока | TJA (Tomato Juice agar; среда для выращивания микроорганизмов Leona21) |
| commun. | АИМ-импульсы с добавлением псевдослучайного шума | dithered speech |
| polym. | акриловый лак с добавлением ацетобутирата целлюлозы | CAB-modified acrylics (gconnell) |
| polym. | акриловый лак с добавлением нитроцеллюлозы | NC-modified acrylics (gconnell) |
| construct. | акустическая штукатурка с добавлением пластмассовых составляющих | acoustical plaster and plastic |
| polygr. | Ахроматическая композиция с добавлением цветных красок | UCA (Under Color Addition Egor Minin) |
| construct. | белила с незначительным добавлением пигмента | off-white |
| greek.lang. | белое вино с добавлением сосновой смолы | retsina |
| auto., amer. | бензин с добавлением тетраэтилового свинца | leaded gasoline |
| road.wrk. | бетон с добавлением золы-уноса в качестве вяжущего | PFA concrete |
| construct. | бетон с добавлением летучей золы в качестве вяжущего | pfa concrete |
| cook. | Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой | Blue Cheese Crusted New York Strip Steak (Andy) |
| winemak. | бренди с добавлением пряностей | spiced brandy |
| Makarov. | булочка с добавлением в рецептуру теста рисовой муки | rice bun |
| forestr. | бумага с добавлением древесной муки | oatmeal paper (в качестве наполнителя) |
| pulp.n.paper | бумага с добавлением соломенной целлюлозы | mixed straw paper (baletnica) |
| dril. | буровая жидкость с добавлением сырой нефти | crude drilling fluid (vbadalov) |
| dril. | буровой раствор с добавлением сырой нефти | crude drilling fluid (vbadalov) |
| med. | ванна с добавлением лекарственных веществ | medicated bath |
| weld. | cварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка | submerged arc welding with metallic powder addition (Natalya Rovina) |
| mil. | ВВ с добавлением алюминиевой пудры | aluminum-powder additive explosive |
| cook. | ветчина с добавлением воды | ham water added (в производстве) |
| winemak. | вино с противозаконным добавлением специй или ароматизаторов | sophisticated wine |
| winemak. | вино с противозаконным добавлением специй или ароматизаторов | adulterated wine |
| winemak. | вино с чрезмерным добавлением специй или ароматизаторов | sophisticated wine |
| winemak. | вино с чрезмерным добавлением специй или ароматизаторов | adulterated wine |
| winemak. | виноградное вино с добавлением углекислого газа | carbonated grape wine (классификация BATF) |
| food.ind. | виски с добавлением этилового спирта | spirit whisky |
| O&G, sakh. | вода с добавлением хлористого калия | KCl water |
| oil | водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа | fuel oil gas bubble sensitized water gel |
| winemak. | выдержка пива с добавлением оклеивающих веществ | conditioning |
| metrol. | газоразрядный счётчик с добавлением паров органических веществ | organic-quenched counter tube |
| food.ind. | глазурь с добавлением шоколада | chocolate-flavored coating |
| Makarov. | глазурь с добавлением шоколада, вкусовых и ароматических веществ | chocolate-flavored coating |
| leath. | головной чан сокового дубления с добавлением измельчённого корья | layer |
| food.ind. | горячий напиток из пива с добавлением сырых яиц, сахара и корицы | egg-hot |
| USA | густая похлебка из моллюсков с солониной и овощами с добавлением молока или сливок | Manhattan clam chowder (lxu5) |
| USA | густая похлебка из моллюсков с солониной и овощами с добавлением молока или сливок | New England clam chowder (lxu5) |
| energ.ind. | десульфуризация дымовых газов с использованием извести и добавлением магния | magnesium-enhanced lime flue gas desulfurization |
| construct. | для окраски потолков клеевой колер готовьте из мела с добавлением клея | Distemper for ceilings should be made from chalk with the addition of size |
| media. | добавление версии с синхронным переводом | dubbing |
| media. | добавление версии с синхронным переводом | audio dub |
| media. | добавление версии с синхронным переводом | audio dubbing |
| progr. | добавление дополнительной информации к имени с использованием суффикса или префикса | attaching extra information to a name, by using a suffix or prefix (ssn) |
| media. | добавление звуковых сигналов между отсчётами звукового колебания с целью создания более плавного звука | anti-aliasing |
| media. | добавление звуковых сигналов между отсчётами звукового колебания с целью создания более плавного звука | antialiasing |
| media. | добавление элементов защиты данных в поток с образованием потока, в котором данные определяют тип добавляемых защитных элементов | data-dependent protection |
| patents. | добавление элементов с целью получения нового положительного эффекта | adding elements to obtain new useful results |
| Makarov. | дрожжевое тесто с добавлением в рецептуру масла | butter-yeast dough |
| media. | «жадный» эвристический алгоритм с последовательным добавлением | greedy add algorithm (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала рассматривается ситуация, когда процессоры в сети отсутствуют, и на каждом шаге итерации процессор устанавливается в том месте, где стоимость системы обработки уменьшается наибольшим образом, весь итерационный процесс прекращается, когда уменьшения стоимости уже не происходит) |
| food.ind. | желе с добавлением экстрактов пряностей | spiced jell |
| cook. | желе с добавлением экстрактов пряностей | spiced jelly |
| food.ind. | закваска на солоде с добавлением муки | Parisian barm |
| Makarov. | закваска на солоде с добавлением муки | flour barm |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| media. | запрос co стороны сети на добавление пути с несколькими переходами между двумя сетевыми узлами с использованием пакета Add Path | add path request |
| food.ind. | затирание с добавлением заменителей | combination mashing |
| Makarov. | зерновой рацион с добавлением животного жира | fat supplemented grain ration |
| anim.husb. | зерновой рацион с добавлением молока | milk supplemented grain ration |
| Makarov. | зерновой рацион с добавлением молока | milk-supplemented grain ration |
| arts. | золотые и серебряные пигменты, краски с добавлением чешуек золота и серебра | precious colours (GeorgeK) |
| archit. | известь с добавлением строительного гипса | selenitic lime |
| media. | импульсы квантованного речевого сигнала с добавлением псевдослучайного шума | dithered speech |
| Makarov. | искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока | artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff |
| law | использование запатентованного изобретения с добавлением к нему нового элемента | addition to patent |
| chromat. | испытуемый раствор с добавлением известного количества исследуемого вещества | spiked test solution (Olga47) |
| clin.trial. | исследование с добавлением исследуемого препарата к зарегистрированной комбинации ЛС | add-on study (Wakeful dormouse) |
| pharma. | исследования с добавлением примеси | spiking studies (ICH M7 peregrin) |
| cust. | какао-порошок с добавлением сахара или других подслащивающих веществ | cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter (1806 10 Group 18 'More) |
| pulp.n.paper | картон с добавлением соломенной целлюлозы | mixed straw board (baletnica) |
| tech. | квантование с добавлением псевдослучайного шума | dithered quantization |
| wood. | клей, схватывающийся при температуре выше 100° С и обычно после добавления катализатора | hot setting adhesive |
| winemak. | коктейль из виски, лимонного и апельсинового соков с добавлением гранатового сиропа и льда | Ward Eight Cocktail |
| media. | компакт-диск на базе стандарта CD-ROM ХА с добавлением алгоритма MPEG-2, может проигрываться на плейерах CD-ROM ХА | multimedia CD (обратной совместимости при этом нет) |
| gen. | консервированный с добавлением воды | water packed |
| agric. | корм с добавлением медицинских препаратов | medicated feed |
| inf. | кофе с добавлением спиртного | roped coffee (виски, бренди или рома Ying) |
| med. | лактозный бульон с добавлением бриллиантового зелёного | brilliant green lactose broth (красителя) |
| food.ind. | лапша с добавлением шпината | green noodles |
| cook. | лапша с добавлением шпината | green noodle |
| inf. | ликёр "Адвокат" с добавлением минеральной воды или лимонада | snowball |
| food.ind. | макаронные изделия с добавлением клейковины | pasta glutinata |
| cook. | макаронные изделия с добавлением шпината | pasta verde |
| perf. | масло для ванн с добавлением масла жожоба | jojoba bath oil |
| perf. | масло для ванн с добавлением масла хохобы | jojoba bath oil |
| transp. | масло с добавлением сиккативов | drying oil |
| Makarov. | мешанка с добавлением льняного семени | linseed mash |
| cook. | мороженое с добавлением измельчённого бисквита | biscuit ice cream |
| Makarov. | мороженое с добавлением измельчённого бисквита | bisquit ice cream |
| food.ind. | мороженое с добавлением измельчённого миндального печенья | macaroon biscuit ice cream |
| cook. | мороженое с добавлением измельчённого миндального печенья | macaroon ice cream |
| Makarov. | мороженое с добавлением измельчённого миндального печенья | macaroon ice bisquit cream |
| cook. | мороженое с добавлением кленового сиропа | maple ice cream |
| textile | мочка с добавлением свежей воды после частичного вымокания | interrupted retting |
| food.ind. | мука с добавлением бромата калия | bromated flour |
| food.ind. | мука с добавлением соды | soda bread flour |
| food.ind. | мука с добавлением соды | retail flour |
| winemak. | напиток из белого вина, шампанского и лимонного сока с добавлением сахара | cold duck |
| winemak. | напиток из крепкого спиртного напитка и содовой воды с добавлением сахара, фруктовых соков, подаваемый со льдом в высоком стакане | tall drink |
| winemak. | напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды | puff |
| winemak. | напиток, обычно из эля, с добавлением яблок, сахара, мускатного ореха и хлеба | wassail |
| cook. | напиток с добавлением лайма | quinine water |
| med. | напиток с добавлением сахара | sugar sweetened beverage (bigmaxus) |
| cook. | напиток с добавлением хинина | quinine water |
| gen. | напиток с добавлением хинина, лимона и лайма | quinine water |
| cook. | нарезка из запечённого филе с добавлением шалфея | safe and sirloin delicatessen (Анна Ф) |
| cook. | нарезка из запечённой филейной части с добавлением шалфея | sage and sirloin delikatessen (Анна Ф) |
| med. | настой бензойной смолы с добавлением алоэ и смолы ликвидамбара | Friar's Balsam (применяется для лечения раздражений кожи и для ингаляций vloginov) |
| media. | настройка или согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным | building-out |
| media. | настройка или согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным | buildout |
| media. | настройка или согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным | building out |
| Makarov. | настройка с помощью добавления элементов, аналогичных использованным | building-out |
| libr. | в индексации обозначение основного индекса отдела подразделения и т.п. с добавлением к нему хронологического обозначения | amplified class (Ранганатан) |
| media. | один из видов монтажа, основанный на добавлении нового отрезка записи, синхронизированного с предыдущим | assemble editing |
| food.ind. | ополаскивание с добавлением детергента | detergent rinse |
| adv. | ополаскивание с добавлением моющего средства | detergent rinse |
| media. | оптический мультиплексор с добавлением/исключением каналов | wavelength add-drop multiplexer |
| dentist. | остеотомная техника с добавлением костной ткани | bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| gen. | острый соевый соус с добавлением уксуса и специй | Worcestershire sauce (ABelonogov) |
| media. | отменённый сериал ТВ-сети, который продолжается путём передачи станциям материалов обычно с добавлением новых эпизодов | broken series |
| gas.proc. | очищающий раствор с добавлением растворителя | solvent cleaning solution (Fuat) |
| nano | переход с добавлением примеси | doped junction |
| gen.eng. | периодическая ферментация с добавлением субстрата | fed-batch fermentation (Культивирование микроорганизмов в течение ограниченного интервала времени с периодическим добавленим субстрата и сбором продукта только по завершении процесса Игорь_2006) |
| mil. | печатная схема с добавлением дискретных элементов | printed-wiring assembly |
| mil. | печатная схема с добавлением дискретных элементов | printed-component assembly |
| gen. | печеночный бульон с добавлением глюкозы и крови | blood-glucose-liver broth (emirates42) |
| gen. | печеночный бульон с добавлением глюкозы и крови | BL broth (emirates42) |
| Dutch | пиво бельгийского типа из пшеницы, с добавлением кориандра и др. специй | wit |
| winemak. | пиво, полученное из мелассы и еловых шишек с добавлением дрожжей | spruce beer |
| bev. | питьевая вода с добавлением полезных питательных веществ | functional water (functional water (or aquaceutical) – water containing additives that provide extra nutritional value  collinsdictionary.com Dms64) |
| bev. | питьевая вода с добавлением полезных питательных веществ | aquaceutical (Aquaceutical (also called: functional water) – water containing additives that provide extra nutritional value. collinsdictionary.com Dms64) |
| drugs | пищевая продукция с добавлением марихуаны | weed products (/ конопли • Many of the weed products seized by police were packaged in bags or wrappers that mimicked the designs and logos of popular snacks such as Oreos, Sour Patch Kids and Chips Ahoy. vancouversun.com ART Vancouver) |
| food.serv. | пищевые продукты с добавлениями | composite food |
| leath. | подошвенная пластина из каучука с добавлением синтетических смол | resin-rubber sheet |
| construct. | Поверхность следует смачивать водой с добавлением поташа | the surface should be moistened with water containing potash |
| pulp.n.paper | полуцеллюлоза содовой варки с добавлением гидроокиси натрия | caustic carbonate semi-chemical pulp (baletnica) |
| gen. | популярный напиток из свежих фруктов с добавлением йогурта, льда, сахара или сиропа | smoothie (Malu) |
| IT | приложение с добавлением стоимости | value-added application (MichaelBurov) |
| media. | программа новостей, повторяемая в видеозаписи или прямом эфире с добавлением новейшего материала | news wheel |
| food.ind. | продукт из молочного сгустка с добавлением джема и сливок | frumil |
| adv. | продукт с добавлением сахара | sugared food |
| food.serv. | продукты питания с добавлением микроэлементов | micronutrient fortified food |
| food.ind. | прохладительный густой напиток с добавлением фруктового сиропа | chiller (Gloria Jean's Coffees Tagmascha) |
| slang | прохладительный напиток с добавлением ликёра | cooler |
| O&G, tengiz. | Процедура корректировки документации с добавлением красных пометок | Red Line Mark Ups Management Procedure (dossoulle) |
| Makarov. | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка | type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand |
| med., BrE | раствор нашатырного карбоната аммония с добавлением душистого вещества | smelling salts |
| med., BrE | раствор нашатырного спирта аммония с добавлением душистого вещества | smelling salts |
| med., BrE | раствор нашатырного спирта или карбоната аммония с добавлением душистого вещества | smelling salts |
| chem. | раствор с добавлением растворителя | solvent solution (reference) |
| construct. | Растушуйте поверхность с добавлением сиккатива в краску не более ... % | Shade the surface with a paint containing no more than ... % siccative |
| media. | расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 |
| Makarov. | рацион с добавлением цинка | zinc-supplemented diet |
| winemak. | ром, смешанный с горячей водой и сахаром, с добавлением в бокал кусочка сливочного масла | hot-buttered rum |
| Makarov. | рыба, посолённая с добавлением сахара | sugar salted fish |
| gen. | с возможностью добавления | with an option to add (YuliaO) |
| inet. | с возможностью изменения и добавления информационного наполнения пользователями сайта | wiki-enabled (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с добавлением | spiked with (emirates42) |
| amer. | с добавлением | with a touch of (Aprilen) |
| labor.org. | с добавлением | plus something (чего-либо igisheva) |
| construct. | с добавлением | with addition of (elena.kazan) |
| gen. | с добавлением | laced with (чего-либо qwarty) |
| busin. | с добавлением ваших расходов | plus your expenses |
| gen. | с добавлением ветчины | hammy |
| anim.husb. | с добавлением витаминов и антибиотиков | ration for feed with vitamins and antibiotics |
| pharm. | с добавлением консервантов | preserved (igisheva) |
| inf. | с добавлением кофеина | leaded (о кофе Helen Lasko) |
| gen. | с добавлением ментола | mentholated |
| food.ind. | с добавлением натуральных ароматизаторов | naturally flavoured (Ying) |
| pharm. | с добавлением пробиотиков | probiotic-supplemented (igisheva) |
| Игорь Миг | с добавлением сахара | sugary |
| mil., avia. | с добавлением скоростного напора | velocity head added |
| cook. | с добавлением фруктов | fruity |
| Makarov. | с добавлением хмеля | flavoured with hops |
| gen. | с добавлением хмеля | flavoured with hops (о пиве и т. п.) |
| idiom. | с добавлением/частичкой | with a side of something (чего-либо; My guess is former military with a side of hero complex. (Думаю, ты бывший военный с комплексом супергероя); I'd take one of those with a side of chili fries. (Я бы взял один из тех с гарниром из запеченого перца.) spelled) |
| fig.of.sp. | с небольшим добавлением чего-либо | on the side (Напр.: a drink of whisky with water on the side – виски, немного разбавленное водой Leonid Dzhepko) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and tubular cored filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and solid filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and solid filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка электронно-лучевая с добавлением защитного газа | electron beam welding with addition of shielding gases (cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | себестоимость с добавлением | cost plus |
| media. | сеть кабельного ТВ с добавлением нескольких каналов к базовой службе за дополнительную плату | expanded basic |
| Makarov. | силос с добавлением молочной сыворотки | whey silage |
| dent.impl. | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| progr. | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| automat. | смазка с добавлением свинца для ЗП | leaded gear oil |
| transp. | смазка с добавлением свинца для зубчатых передач | leaded gear oil |
| mil., arm.veh. | смазочный материал с добавлением цветных металлов в порошкообразном виде | metal lubricant |
| winemak. | смесь эля, сидра и крепкого алкогольного напитка с добавлением сахара и ароматизаторов | bang (подаётся тёплым) |
| Gruzovik | смоляная смесь с добавлением затвердителя | resin setting compound |
| Makarov. | согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным | building-out |
| adv. | сок с добавлением пряностей | spiced juice |
| food.ind. | способ с добавлением соли | delayed salt method |
| food.ind. | способ с добавлением соли в процессе обминки теста | salt-delayed method |
| slang | стакан пива с добавлением виски | spiked beer |
| radiat. | стекло с добавлением борнокислого свинца | lead borate glass |
| metrol. | газоразрядный счётчик с добавлением паров органических веществ | organic-quenched counter tube |
| food.ind. | сыр с добавлением яиц в сырную массу | egg cheese |
| Makarov. | сыр с добавлением яиц массы | egg cheese |
| Makarov. | тесто из муки с добавлением броматов | bromated dough (улучшителей) |
| mech.eng., obs. | тигель из глины с добавлением кокса | white pot |
| Makarov. | тонизирующий напиток с добавлением хинина, лимона и лайма | quinine water |
| chess.term. | трёхминутный блиц с добавлением пяти секунд на каждый ход | three-minute chess |
| refrig. | увлажнитель с добавлением влаги в воздух непосредственно в установке | indirect humidifier |
| el. | упорядоченная последовательность объектов с возможностью добавления нового объекта только в самый конец и удаления только с самого начала | queue |
| media. | устройство добавления битов к асинхронному цифровому потоку с целью получения стандартной скорости потока | stuffier |
| media. | устройство уплотнения оптических сигналов с добавлением и удалением | optical add/drop multiplexer (предоставляет интерфейс для передаваемых в сети сигналов) |
| el. | файл с возможностью добавления записей | piggyback file (без использования операции сохранения) |
| food.ind. | ферментация с добавлением ферментных препаратов | fermentation with added enzymes |
| Makarov. | ферментация кофейных зёрен с добавлением ферментных препаратов | fermentation with added enzymes |
| media. | формирование кривой или линии, которая выглядит более плавной за счёт добавления более тёмных пикселов, располагаемых рядом с пикселами, образующими изображение | dither |
| cook. | хлеб из муки с добавлением зародышей зерна и тмина | vita bread |
| Makarov. | хлеб с добавлением в рецептуру теста сыра чеддер | cheddar-flavored bread |
| gen. | хлеб с добавлением жиров | enriched bread (витаминов и т. п.) |
| Makarov. | хлеб с добавлением жиров, витаминов | enriched bread (и т.п.) |
| cook. | хлеб с добавлением картофельной муки | potato bread |
| Makarov. | хлеб с добавлением лецитина | lecithin bread |
| Makarov. | хлеб с добавлением муки из зародышей | germ bread |
| food.ind. | хлеб с добавлением муки из зародышей зерна | vitbe |
| Makarov. | хлеб с добавлением мёда и инвертного сиропа | premium bread (сдобный) |
| Makarov. | хлеб с добавлением томата-пюре | tomato bread |
| cook. | хлеб с добавлением хмеля | hopped bread |
| nonferr. | царская водка с добавлением глицерина | glyceregia (igisheva) |
| food.ind. | цельноконсервированные томаты с добавлением томата-пюре | standard-pack tomatoes |
| Makarov. | цельноконсервированные томаты с добавлением томата-пюре | standard tomatoes |
| food.ind. | цельноконсервированный томаты с добавлением томата-пюре | standard-pack tomatoes |
| dril. | цемент с добавлением смол | resin cement |
| oil | цементная смесь с добавлением хлорокиси магния | magnesium oxychloride MOC cement (О. Шишкова) |
| gas.proc. | чистящий раствор с добавлением растворителя | solvent cleaning solution (Fuat) |
| silic. | шихта с добавлением каустической соды | caustic batch |
| commer. | шоколад с добавлениями | composite chocolate |
| Makarov. | шоколадный кекс с добавлением в рецептуру какао-массы и соды | devil's-food cake |
| food.ind. | шортенинг с добавлением в рецептуру эмульгаторов | high absorption shortening |
| food.ind. | шортенинг с добавлением в рецептуру эмульгаторов | emulsified shortening |
| gen. | штукатурить с добавлением каменной крошки | roughcast |
| archit. | штукатурный раствор с добавлением гипса | gaged mortar |
| archit. | штукатурный раствор с добавлением цемента | gaged mortar |
| immunol. | энзимоаллергосорбентный тест с инвертированной последовательностью добавления реагентов | reverse enzymo-allergosorbent test |
| immunol. | энзимоаллергосорбентный тест с инвертированной последовательностью добавления реагентов | reverse enzyme allergosorbent test |
| food.ind. | яично-винный напиток с добавлением взбитых желтков, сахара и сливок | egg-nog |
| food.ind. | яично-винный напиток с добавлением взбитых желтков, сахара и сливок | egg-flip |
| food.ind. | японская лапша с добавлением гречневой муки | buckwheat noodles |
| food.ind. | японская лапша с добавлением гречневой муки | buckwheat noodle |