Terms containing с ... по

Subject	Russian	English
gen.	британский мультсериал, транслировавшийся с 1981 по 1992 год	Danger Mouse (xmoffx)
gen.	выставка проводится в городе / стране в таком-то заведении с ... по ... со следующим расписанием	the show will be held in city / country at some place from... through... with the following time table (AllaR)
Makarov.	говорить с кем-либо по секрету	speak confidentially to (someone)
Makarov.	говорить с кем-либо по телефону	speak to someone over/on the telephone
Makarov.	говорить с кем-либо по телефону	speak to someone over the phone
Makarov.	говорить с кем-либо по телефону	have someone on the phone
Makarov.	его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали	his technique is to start at 1 across and then go to 1 down
Makarov.	заговорить с кем-либо по вопросу	raise a subject with (someone)
Makarov.	заговорить с кем-либо по вопросу	raise a matter with (someone)
Makarov.	идти с кем-либо по одной дороге	go someone's way
geol.	контактировать с подстилающими отложениями по схеме подошвенного прилегания	downlap against (ArcticFox)
auto.	мощность в л.с. по условной формуле	nominal horsepower (напр., по налоговой)
Makarov.	начать тяжбу с кем-либо по поводу	take issue with someone on something (чего-либо)
gen.	небольшая газета, распространяющаяся с 1650 по 1700 годы	news-book (MayLily)
gen.	небольшая газета, распространяющаяся с 1650 по 1700 годы	newsbook (MayLily)
Makarov.	обойтись с кем-либо по заслугам	use a man after his deserts
Makarov.	период с 1780 по 1789 гг.	the seventeen-eighties
media.	период с 1948 по 1952 годы, когда в США не вводились в эксплуатацию новые ТВ-станции	The Freeze
media.	период с 1948 по 1952 годы, когда в США не вводились в эксплуатацию новые ТВ-станции	Freeze
Makarov.	полемизировать с кем-либо по поводу	argue with someone over something (чего-либо)
Makarov.	поступать с кем-либо по заслугам	treat someone according to his desert
Makarov.	поступать с кем-либо по заслугам	give someone his deserts
Makarov.	поступать с кем-либо по заслугам	treat someone according to his deserts
Makarov.	поступать с кем-либо по заслугам	deal with someone according to his deserts
gen.	размеры с 9 по 19 включительно	sizes 9 through 19
Makarov.	расправляться с кем-либо по своему усмотрению	work one's will upon (someone)
gen.	с по вкл	from ... to ... inclusive (с 2014 г. по 2016 г. включительно – from 2014 to 2016 inclusive ART Vancouver)
amer.	с ... по ... включительно	from...through (from Monday through Friday Val_Ships)
gen.	с ... по ... включительно	from ... to ... inclusive (with the inclusion of the extreme limits stated • From the years 1894 to 1901 inclusive, Mr. Sherlock Holmes was a very busy man. / Sir Arthur Conan Doyle • с 2014 г. по 2016 г. включительно -- from 2014 to 2016 inclusive ART Vancouver)
Игорь Миг	с 2000 по 2009 г.	in the noughties
gen.	с 1959 по 1960 год	from 1959 till 1960
Игорь Миг	с 14 по 20 сентября	from Sept. 14 to Sept. 20
gen.	связаться с кем-либо по адресу электронной почты	contact someone at (please contact us at @ sankozh)
Makarov.	связаться с кем-либо по телефону	get someone on the blower
Makarov.	соединяться с кем-либо по телефону	get someone on the phone
Makarov.	спорить с кем-либо по поводу	argue with someone over something (чего-либо)
math.	сравнимый с ... по длине	comparable to... in length
auto.	старинный автомобиль, особ. выпущенный в период с 1919 по 1930гг.	vintage car (cambridge.org nyasnaya)
math.	стоять в одном ряду с ... по важности	rank with in importance
math.	стоять в одном ряду с ... по важности	stand with ... in importance
archit.	термин, произошедший от названия ажурного окна-розы, которым иногда обозначают высокую французскую готику охватывающую период с 1230 по 1350 гг.	Rayonnant (т.е. со времени правления Людовика IX Святого (1226-1270) до Филиппа VI Валуа (1328-1350))
gen.	эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г.	the Meiji era stretched from 1868 to 1912