| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор | at the end of this phrase, the music modulates from C to G |
| gen. | встреча продолжалась с до | a meeting lasted from ... to |
| pack. | заправлять оболочку между валами устройства с … до ... | thread the casing through machine from … to … |
| Makarov. | интервал времени с XV до конца XIX в. | time interval from approximately the XV с through the XIX с |
| Makarov. | интервал времени с XV до конца XIX в. | time interval from approximately the XV c through the XIX c |
| dipl. | курсы акций поднялись с до | shares advanced from to |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
| mech. | Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp | A mass dM has its motion and state changed from those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp |
| tech. | мощность холостого хода в л.с. до врезания | out-of-cut horsepower (инструмента) |
| tech. | мощность холостого хода в л. с. до врезания | out-of-cut horsepower (инструмента) |
| gen. | на период с ... до ... | for the period from till (WiseSnake) |
| media. | название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| aerohydr. | полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями | trisonic flight |
| gen. | с ... до | from ... until (Michael J. Burry ran the hedge fund Scion Capital from 2000 until 2008. Alex_Odeychuk) |
| gen. | с ... до | from ... till |
| gen. | с ... до | from ... to (о расстоянии, объёме работы и т.д.) |
| gen. | с ... до | between ... and (between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. ART Vancouver) |
| account. | с-до | balance (сальдо Aelred) |
| Apollo-Soyuz | снизить давление с ... до | vent from ... to |
| media. | спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы | advanced communications technology satellite |
| busin. | срок действия с до | Validity term from to |
| O&G, karach. | стравливать давление с до бар | bleed to pressure from to bar (Leonid Dzhepko) |
| aerohydr. | течение с до-, около- и сверхзвуковыми областями | trisonic flow |
| Makarov. | 10-12 тонн метеоритной пыли бомбардирует Землю каждый день со скоростями от 7 км / с до 70 км / с | 10-20 tons of meteoric dust impact the earth each day at speeds from 7 km/s to 70 km/s |
| gen. | уменьшиться с до | slip to ... from ... (slip to 7.4 percent from 9 percent) |
| media. | функция, позволяющая производить видеосъёмку короткими отрезками продолжительностью 1—2 с. с автоматическими паузами от 5 с. до 1 мин. | interval recording |