| Subject | Russian | English |
| polit. | попытки кандидата добиться расположения рядовых избирателей через личное общение | retail politics (karakula) |
| polit. | рядовой избиратель | grass-roots voters (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | рядовые избиратели | grass-roots (We need support at grass-roots level – Нам нужна поддержка рядовых избирателей Taras) |
| gen. | рядовые избиратели | ordinary voters (A.Rezvov) |