Terms containing ржа

Subject	Russian	English
agric.	альтернариоз ржи	glume mold of rye (возбудители- Alternaria tenuis, A Iternaria secalis)
phytophath.	антракноз ржи	rye anthracnose (возб. Colletotrichum graminicolum Ell. et Ev., Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis)
food.ind.	битое зерно ржи	broken rye
agric.	бурая ржавчина ржи	orange leaf rust of rye (возбудитель – Puccinia rubigo-vera f. secalis)
biol.	бурая ржавчина ржи	brown rust of rye (возбудитель – гриб Puccinia dispersa)
biol.	бурая ржавчина ржи	brown rust of rye
gen.	в прошлом году был большой урожай ржи	there was an abundance of rye last year
winemak.	виски из ржи	rye whisky (традиционно производится в США и Канаде путём дистилляции барды, содержащей не менее 51% зерна ржи)
winemak.	виски из ржи	rye (традиционно производится в США и Канаде путём дистилляции барды, содержащей не менее 51% зерна ржи)
gen.	виски из ржи	rye
winemak.	виски из солода, приготовленного из ржи	rye-malt whisky
winemak.	виски из спиртов, полученных из ржи	rye whiskey
gen.	глазковая пятнистость стеблей ржи	strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
gen.	гниль корневой шейки ржи	strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
anim.husb.	громко ржать	whicker
inet., slang	громко ржу	LOL (Alex_Odeychuk)
proverb	ешь картошку вместо ржи, а чужого не держи	better go to bed supperless than rise in debt
proverb	ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи	better go to bed supperless than rise in debt (дословно: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу)
agric.	жёлтая ржавчина ржи	golden rust of rye (возбудитель – Puccinia glumarum)
idiom.	катаюсь по полу, ржа до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	катаюсь по полу, ржа до отвала жопы	Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	катаюсь по полу, ржа до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	катаясь по полу, ржу до отвала жопы	Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	катаясь по полу, ржу до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	катаясь по полу, ржу до отвала жопы	Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, agric.	копа ржи	sixty sheaves of rye
gen.	копа ржи	threescore of rye
Gruzovik, agric.	копа ржи	threescore sheaves of rye
gen.	копа ржи	sixty sheaves of rye
anim.husb., amer.	кормовой продукт из мелких отрубянистых частиц, получаемый при помоле ржи	rye red dog
biol.	корневая гниль ржи	root decay of rye (возбудитель – гриб Fusarium culmorum)
food.ind.	крахмал ржи	rye starch
food.ind.	крупноразмолотое зерно ржи	steel cut rye meal
agric.	ломкость ржи	lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
Makarov.	ломкость стеблей ржи	lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
gen.	ломкость стеблей ржи	strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
gen.	лошади ржут и бьют копытами	the horses paw and neigh
agric.	мокрая головня ржи	head smut (возбудитель – Tilletia secalis)
agric.	мокрая головня ржи	kernel smut (возбудитель – Tilletia secalis)
agric.	мокрая головня ржи	bunt of rye (возбудитель – Tilletia secalis)
food.ind.	мука из цельного зерна ржи	whole rye meal
lit.	"Над пропастью во ржи"	The Catcher in the Rye (1951, повесть Дж. Сэлинджера)
titles	Над пропастью во ржи	the Catcher in the Rye (a book by Jerom D. Salinger)
anim.husb.	негромко ржать	whinny
gen.	негромко ржать	hinny
Makarov.	некрахмалистые полисахариды ржи	rye nonstarch polysaccharides
phytophath.	оливковая плесень ржи	olive mould of rye (возб. Cladosporium herbarum (Pers.) Link.)
proverb	пока железо в работе, его и ржа не берет	iron not used soon rusts (VLZ_58)
proverb	пока железо в работе, его и ржа не берет	the used key is always bright (VLZ_58)
agric.	покрытая головня ржи	bunt of rye (возбудитель – Tilletia secalis)
Makarov.	поле ржи	field of rye
gen.	поражать ржой	blight
Gruzovik	поражённый ржой	blighted
gen.	поразить ржой	blight
agric.	пыльная головня ржи	loose smut (возбудитель – Ustilago vavilovi)
gen.	ржа в хлебе	blight
gen.	ржа на растениях	rubigo
gen.	ржание ржать	neigh
idiom.	ржать до изнеможения	laugh one's head off (I saw this movie in its first run, with my cousins, and laughed my head off. Still love it, all these years later. criterion.com ART Vancouver)
inf.	ржать до изнеможения	be in stitches (VLZ_58)
rude	ржать до потери пульса	laugh ass off (george serebryakov)
rude	ржать до усрачки	laugh one's ass off (громко и долго смеяться Technical)
gen.	ржать до усрачки	LMAO (Emilien88)
inf.	ржу, аж жопа отваливается	LMAO (Vadim Rouminsky)
idiom.	ржу до упаду	Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	ржу до упаду	Rolling on Floor Laughing (Vadim Rouminsky)
idiom.	ржу до упаду	Rolling on the Floor Laughing (Vadim Rouminsky)
idiom.	ржу до упаду	Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	ржу до упаду	Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	ржу, не могу	I can't stop laughing
Игорь Миг	ржу, не могу	you're killing me
Игорь Миг, inf.	ржу, не могу	laughing my fucking ass off (груб.)
inet., slang	ржу не могу	LOL (Damirules)
rude	ржу не могу	can't stop laughing my arse off (British • B.C. camper heard yelling in the woods not in distress, just singing Nickelback. A search and rescue call in Kelowna's Boulderfields area turned out to be a lone camper singing to himself in the woods. His music of choice? Canadian rock group Nickelback. -- "Can't stop laughing my harse off..." vancouversun.com ART Vancouver)
Игорь Миг, inf.	ржу, не могу	LMFAO (груб.)
Игорь Миг, inf.	ржу, не могу	what a hoot!
gen.	ржу не могу	I'm laughing out loud (denghu)
slang	ржу нимагу	Lots Of Laugh ("язык подонков" Lidia P.)
obs.	смесь пшеницы и ржи	mastlin
obs.	смесь пшеницы и ржи	miscellane
obs.	смесь пшеницы и ржи	mislen
gen.	смесь пшеницы и ржи	meslin
obs.	смесь пшеницы и ржи	mislin
gen.	смесь пшеницы и ржи	maslin
agric.	снеговая крупка ржи	Sclerotium disease of rye (возбудитель – Sclerotium nivale)
herald.	сноп ржи	garb
biol.	стеблевая головня ржи	stripe smut (возбудитель – гриб Urocystis occulta)
agric.	стеблевая головня ржи	rye stalk smut (возбудитель- Urocytis occulata)
phytophath.	стеблевая головня ржи	flag smut of rye (возб. Urocystis occulta (Wallr.) Rab.)
agric.	стеблевая головня ржи	stalk smut of rye (возбудитель- Urocytis occulata)
agric.	стеблевая головня ржи	Hag smut (возбудитель- Tuburcinia occulta)
agric.	стеблевая головня ржи	stripe smut (возбудитель- Urocytis occulata)
agric.	стеблевая головня ржи	rye stem smut (возбудитель- Urocytis occulata)
tech.	стеблевая головня ржи	rye smut
biol.	стеблевая головня ржи	flag smut (возбудитель – гриб Urocystis occulta)
agric.	твёрдая головня ржи	head smut (возбудитель – Tilletia secalis)
agric.	твёрдая головня ржи	kernel smut (возбудитель – Tilletia secalis)
agric.	твёрдая головня ржи	bunt of rye (возбудитель – Tilletia secalis)
gen.	тихо ржать	whinny (to make the cry of a horse • The horse whinnied when it saw its master)
gen.	тихо ржать	whinner
gen.	тихо ржать	snicker
gen.	тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой	brown bread
gen.	тёмный хлеб из ржи	brown bread
Makarov.	тёмный хлеб из ржи, смешанной с кукурузой	brown bread
idiom.	упал и ржу	Rolling on the Floor Laughing (Vadim Rouminsky)
idiom.	упал и ржу	Rolling on Floor Laughing (Vadim Rouminsky)
idiom.	упал и ржу	Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	упал и ржу	Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
idiom.	упал и ржу	Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky)
econ.	условия контракта поставки для ржи	rye terms (Seregaboss)
agric.	церкоспореллёз ржи	lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
gen.	церкоспореллёз ржи	strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides)
agric.	чёрный зародыш ржи	glume mold of rye (возбудители- Alternaria tenuis, A Iternaria secalis)
agric.	эндоконидиоз зерновок ржи	kernel disease of rye (возбудитель – Endoconidium temulentum)
inf.	я ржу	I'm cracking up (над мемом, смешной картинкой, шуткой otlichnica_po_jizni)