| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бортовая космическая ретранслирующая станция | space-borne repeater station |
| media. | в речевой радиорелейной связи — операция, при которой оператор радиорелейной станции ретранслирует сообщения с помощью голоса | relay working |
| media. | диапазон частот, используемый для передачи одного ТВ ретранслируемого сигнала, включая защитные полосы | relay channel |
| tech. | записывать-ретранслировать | record-retransmit |
| media. | космическая станция, передающая, принимающая или ретранслирующая сообщения или сигналы, используемые для слежения за космическим летательным аппаратом | space tracking space station |
| media. | независимая ТВ вещательная станция, чьи программы распределяются в пределах страны с помощью спутника к системам кабельного ТВ и затем ретранслируются по кабелю к абонентам | superstation |
| media. | оплата радио- или ТВ-сетями расходов ретранслирующим станциям за передачу программ сетей | compensation |
| media. | оптоэлектронное устройство модуль, которое принимает оптический сигнал, усиливает его или в случае цифрового сигнала — восстанавливает его форму и синхронизацию, затем ретранслирует оптический сигнал без изменения содержания с подачей на следующее устройство в качестве входного сигнала | optical repeater |
| media. | правило, по которому запрещается службам кабельного ТВ ретранслировать сигналы удалённых станций, если такие сигналы передаются местной станцией | nonduplication |
| media. | принятие сетевой программы ретранслирующей станцией | clearance |
| media. | приёмная станция, ретранслирующая принимаемые ТВ-сигналы к терминальному пункту, откуда они распределяются по кабелю к домам абонентов | cable TV relay station |
| telecom. | ретранслированный сигнал | retransmitted signal |
| el. | ретранслированный сигнал | retransmitted sign |
| telecom. | ретранслированный сигнал | repeater signal |
| tech. | ретранслированный шум | repeater noise |
| tech. | ретранслированный шум | repeat noise |
| astronaut. | ретранслировать данные | relay the data |
| nano | ретранслировать данные | relay the data |
| nano | ретранслировать данные по каналам связи | relay the communications |
| nano | ретранслировать данные по каналам связи | relay the communication |
| mil. | ретранслировать заявку | relay a request |
| el. | ретранслировать зондирующий сигнал | steal (в системах активного радиоэлектронного подавления) |
| astronaut. | ретранслировать команды | relay the commands |
| tech. | ретранслировать сигнал | relay a signal |
| nano | ретранслировать сигналы | relay the signals |
| gen. | ретранслировать сообщение | relay a message |
| astronaut. | ретранслировать сообщения по каналам связи | relay the communications |
| tech. | ретранслировать телепередачу | relay a TV broadcast |
| TV | ретранслируемые программы | off-nets (xmoffx) |
| TV | ретранслируемые программы | off-net series (xmoffx) |
| inet. | ретранслируемый интернет-чат | internet relay chat (MichaelBurov) |
| comp., net. | ретранслируемый интернет-чат | internet relay chat (wikipedia.org owant) |
| tech. | ретранслируемый сигнал | repeated signal |
| media. | ретранслируемый чат | relay chat (передаваемый через Web-сервер без промежуточного хранения в узлах сети) |
| media. | ретранслирующая станция | network station (вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети) |
| cinema | ретранслирующая станция | affiliated station |
| media. | ретранслирующая станция | network affiliate |
| adv. | ретранслирующая станция | network-affiliated station |
| media. | ретранслирующая станция | affiliate (вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети) |
| adv. | ретранслирующая станция | affiliated station (местная станция, заключившая контракт с сетью на ретрансляцию её программ) |
| telecom. | ретранслирующие концентраторы | repeating hubs (ssn) |
| telecom. | ретранслирующий концентратор | repeating hub (ssn) |
| sec.sys. | ретранслирующий сервер | forwarding server |
| media. | ретранслятор, объединяющий несколько каналов, принимающий телефонные или телеграфные сигналы от одного или нескольких каналов и автоматически ретранслирующий сигналы по всем другим каналам | conference repeater |
| mil. | связная ретранслирующая станция | communication reflecting station |
| astronaut. | связная ретранслирующая станция на Луне | moon relay station |
| media. | связь, при которой станция передаёт сообщение другой станции, ретранслирующей его третьей станции-адресату | intercept communications method |
| media. | сеть, в которой все радио- или ТВ-станции ретранслируют передачи других сетей | full network |
| media. | служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением | direct broadcast satellite service |
| media. | специальные шлюзы, которые ретранслируют один сеанс Н.323 другому сеансу | proxy |
| media. | спутник, который принимает и ретранслирует радио- или ТВ-сигналы | broadcast satellite |
| media. | станция, которая непосредственно принимает сигналы и ретранслирует их на той же частоте | booster station |
| media. | станция, которая непосредственно принимает сигналы и ретранслирует их на той же частоте | booster |
| media. | ТВ-станция, принимающая сигналы и ретранслирующая их с усилением без изменения | booster station |
| media. | ТВ-станция, принимающая сигналы и ретранслирующая их с усилением без изменения | booster |
| media. | топология локальной сети, при которой каждый узел компьютер связан с двумя другими, все узлы вместе образуют кольцо, узел получает сообщение от одного из своих соседей и либо обрабатывает его сам, либо ретранслирует его другому соседу, используется маркёрный метод доступа, скорость передачи 4 или 16 Мбит/с, максимальная протяжённость до 4 км, возможно размещение до 260 станций | Token Ring |
| Makarov. | уровень ретранслируемого сигнала | through level |
| media. | усиливать и ретранслировать сигнал без изменения его характеристик | relay |
| media. | усиливать сигнал и ретранслировать его | boost |
| media. | усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
| media. | устройство, принимающее данные от одной линии и ретранслирующее данные представляющие ту же информацию с использованием надлежащих формата и протоколов на другую линию | data forwarder |
| media. | фиксированная вспомогательная станция в ТВ вещании, ретранслирующая ТВ сигналы на той же частоте | TV microwave booster station |
| media. | фиксированный радиопередатчик-приёмник, ретранслирующий радиосигналы к терминалам данных или от них | base station |