| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ремонтировать дом | repair house |
| Makarov. | ремонтировать дом | get one's house redecorated (используя труд специалистов) |
| Makarov. | ремонтировать дом | have one's house redecorated (используя труд специалистов) |
| gen. | ремонтировать дом | repair a house |
| Makarov. | своевременно ремонтировать дом | keep one's house in habitable repair |
| gen. | своевременно ремонтировать дом | keep house in habitable repair |