Terms containing рекордовый

Subject	Russian	English
gen.	войти в Книгу рекордов Гиннеса	enter the Guinness Book of Records (Anglophile)
rhetor.	входить в книгу рекордов	enter the record books (Alex_Odeychuk)
gen.	книга рекордов	record book (Оксана Od.Ua)
Gruzovik, polit.	Книга рекордов Гиннеса	GBR (Guinness Book of Records guinnessworldrecords.com)
gen.	Книга рекордов Гиннеса	Guinness Book of World Records (nyasnaya)
gen.	Книга рекордов Гиннесса	Guinness World Records (mariakn)
gen.	Книга рекордов Гиннесса	Guinness Book of Records
weap.	особо точное целевое оружие для побития установленных рекордов	record-breaking target arm (ABelonogov)
gen.	попасть в Книгу рекордов Гиннеса	enter the Guinness Book of Records (Anglophile)
gen.	попасть в Книгу рекордов Гиннеса	earn a spot in the Guinness Book of World Records (Anglophile)
gen.	попасть в Книгу рекордов Гиннеса	be listed in the Guinness Book of World Records (nyasnaya)
progr.	сохранение пользовательских настроек и таблицы рекордов	keeping track of user choices and high scores (ssn)
progr.	таблица рекордов	high score (в компьютерной игре ssn)
comp.games.	таблица рекордов	high score list (в компьютерной игре, например: if we were to create an Android game, which would include a high score list, it would be a very good idea for it to be globally visible bojana)
sport.	таблица рекордов	record table
gen.	установить рекорд, зарегистрированный в "Книге рекордов Гиннесса"	set a Guinness World Record ("Following his time in the service, his love of radio led him to working as a disc jockey for an English-language station in Japan where he set a Guinness World Record for broadcasting an astounding 116 hours straight." (Coast to Coast AM) ART Vancouver)