| Subject | Russian | English |
| gen. | врач рекомендовал лёгкую пищу и моцион | the doctor recommended light food and lots of exercise |
| Makarov. | врач рекомендовал мне бегать не менее трёх миль в день | the doctor said that I had to jog at least three miles every day |
| gen. | врач рекомендовал мне сменить обстановку | my doctor ordered me a change of air (a holiday, взять о́тпуск) |
| Makarov. | врачи рекомендуют принимать солнечные ванны | exposure of the body to sunlight is recommended by doctors |
| gen. | рекомендовать хорошего врача | recommend a good doctor (а chauffeur, a young man, no one, a cheap car, a dictionary, light food and lots of exercise, the scheme, etc., и т.д.) |