Terms containing реквизированный

Subject	Russian	English
Makarov.	военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов	the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains
Makarov.	военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов	army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains
gen.	возвращать реквизированное имущество	derequisition (владельцу)
logist.	возвращение реквизированного имущества	derequisitioning
mil.	возвращение реквизированного имущества	derequisition
logist.	реквизированные транспортные средства	impressed transportation
Makarov.	реквизировать автомобили, чтобы отвезти домой	to co-opt cars to carry home
Makarov.	реквизировать автомобили, чтобы отвезти домой	co-opt cars to carry home
dipl.	реквизировать гражданские медицинские формирования	requisition civilian medical units
mil., obs.	реквизировать для военных надобностей	commandeer
mil.	реквизировать жильё частных лиц в целях расквартирования войск на постой	seize private housing to shelter troops (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	реквизировать машины для армии	requisition cars for the army
gen.	реквизировать машины для армий	requisition cars for the army
mil., obs.	реквизировать суда	embargo
police	реквизировать чьё-л. транспортное средство	commandeer one's vehicle (Taras)
law	реквизирующий орган	requisitioning authority (Andrew052)
mil., BrE	суда, реквизированные из торгового флота	ships taken-up from trade (на период учений)