| Subject | Russian | English |
| nautic. | большой рейдовый буксир | large harbor tug |
| nautic. | малый рейдовый буксир | small harbor tug |
| O&G, sakh. | одноточечный рейдовый причал | typical single point mooring (CALM technology) |
| logist. | рейдовый буксир | sea mule tugboat |
| tech. | рейдовый буксир | harbor tug |
| tech. | рейдовый буксир | harbour tug |
| nautic. | рейдовый буксир | estuary tug |
| nautic. | рейдовый катер | crew boat (Crew boats are vessels used to transport personnel and various cargo to and from larger vessels, offshore oil platforms, drilling rigs, and dive ships. Other names for crew boats are "fast support vessels" or "fast supply vessels." The boats working on inland waters (e.g., sounds and bays) are usually smaller 30- to 60-foot vessels. The larger vessels that travel to offshore platforms or ships are usually around 200 feet and travel up to 200 miles offshore.  maritimelegalhelp.com betelgeuese) |
| tech. | рейдовый катер | inshore boat |
| nautic. | рейдовый катер | roadstead cutter |
| nautic. | рейдовый катер | fast support vessel (betelgeuese) |
| nautic. | рейдовый катер | fast supply vessel (betelgeuese) |
| nautic. | рейдовый катер | estuary launch |
| navig. | рейдовый лоцман | mud pilot (руководствующийся изменением цвета воды) |
| jarg. | рейдовый лоцман | mud pilot |
| tech. | рейдовый минный заградитель | harbour mine-layer |
| nautic. | рейдовый минный заградитель | harbor minelayer |
| gen. | рейдовый налив | offshore loading (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | рейдовый отгрузочный нефтяной терминал | off-shore oil shipment terminal |
| O&G, sakh. | рейдовый отгрузочный терминал | off-shore oil shipment terminal |
| nautic. | рейдовый патрульный катер | yard patrol craft |
| nautic. | рейдовый перевалочный комплекс | harbor transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перевалочный комплекс | roadstead transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перевалочный комплекс | roads transshipment complex (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перегрузочный комплекс | roadstead transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перегрузочный комплекс | harbor transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перегрузочный комплекс | roads transshipment complex (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый причал | mooring berth |
| nautic. | рейдовый причал | port anchorage |
| tech. | рейдовый причал | offshore mooring |
| tech. | рейдовый причал | offshore terminal |
| nautic. | рейдовый причал | dolphin berth |
| mar.law | рейдовый сторожевой катер | harbor inshore support craft |
| nautic. | рейдовый сторожевой катер | inshore patrol craft |
| nautic. | рейдовый танкер | esturial tanker |
| nautic. | рейдовый танкер | estuarial tanker |
| nautic. | рейдовый танкер | harbor tanker |
| nautic. | рейдовый танкер | coastal tanker |
| mil. | рейдовый танкерный причал | amphibious tanker terminal facility |
| EBRD | рейдовый точечный причал | single anchor legs mooring (SALM; САЛМ raf) |
| gen. | рейдовый точечный причал | single anchor legs mooring (SALM; САЛМ) |
| nautic. | рейдовый тральщик | harbor type minesweeper |
| nautic. | рейдовый тральщик | inshore minesweeper |
| tech. | рейдовый тральщик | harbour mine sweeper |
| torped. | рейдовый тральщик | harbor mine sweeper |
| tech. | рейдовый тральщик | inshore mine sweeper |
| mil., navy | Рейдовый тральщик | Mine Sweeper Inshore (MSI Artjaazz) |
| mil., navy | рейдовый тральщик | Coastal minesweeper (US: Minesweeper Coastal (MSC) Artjaazz) |
| nautic. | рейдовый тральщик | harbor minesweeper |
| gen. | рейдовый тральщик | harbour minesweeper |
| mil., navy | средний рейдовый буксир | Medium harbour tug (PX_Ranger) |
| nautic. | средний рейдовый буксир | medium harbor tug |
| O&G | точечный рейдовый причал | exposed location SBM (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | single point mooring (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | SBM (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | single buoy mooring (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | ELSBM (MichaelBurov) |
| nautic. | точечный рейдовый причал | single mooring point (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | SPM (MichaelBurov) |
| nautic. | точечный рейдовый причал | single point mooring jetty |