| Subject | Russian | English |
| nautic. | акватория для рейдовых причалов | mooring harbour (вк) |
| nautic. | акватория для рейдовых причалов | mooring harbor |
| nautic. | акватория рейдовых причалов | anchorage area |
| nautic. | большой рейдовый буксир | large harbor tug |
| nautic. | буй ограждения акватории рейдовых причалов | anchorage buoy |
| mil., avia. | катер для рейдовых операций в прибрежной зоне | offshore raiding craft |
| nautic. | малый рейдовый буксир | small harbor tug |
| O&G, sakh. | одноточечный рейдовый причал | typical single point mooring (CALM technology) |
| mil. | отряд по проведению мелких рейдов | small-scale raid force (источник – Е. Егерс, Д. Терещенко. Британские коммандос 1940-1945. Издательство Торнадо, 1997. dimock) |
| tech. | рейдовая баржа | estuarial barge |
| nautic. | рейдовая бочка | anchorage buoy |
| shipb. | рейдовая бочка | transport-buoy |
| navig. | рейдовая бочка | transport buoy |
| shipb. | рейдовая бочка | buoy |
| nautic. | рейдовая бочка | dolphin |
| nautic. | рейдовая бочка | mooring buoy |
| nautic. | рейдовая бочка | anchorage body |
| shipb. | рейдовая бочка на четырёх мёртвых якорях | four arms moorings |
| nautic. | рейдовая бочка с колодцем для бриделя | trunk buoy |
| mil. | рейдовая группа | raiding team |
| mil. | рейдовая группа | raiding force |
| police | Рейдовая группа | Raiding Group (РГ dimock) |
| mil. | рейдовая группа | raid team |
| mil. | рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады | reinforced mechanized brigade raiding team |
| mil. | рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады | reinforced armored brigade raiding team |
| mil. | рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады | reinforced mechanized brigade raiding team |
| mil. | рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады | reinforced armored brigade raiding team |
| O&G, sahk.r. | рейдовая обработка | single-buoy mooring |
| oil | рейдовая обработка | sbm (single-buoy mooring) |
| O&G, sakh. | рейдовая обработка | SBM (single-buoy mooring) |
| mil. | рейдовая операция | raiding |
| logist. | рейдовая погрузка | Road loading (doc.gostorgi.ru/7/2010-09-08/871589/1.pdf owant) |
| navig. | рейдовая причальная бочка | dolphin |
| environ. | рейдовая проверка | verification check (Yerkwantai) |
| qual.cont. | рейдовая проверка | verification inspection (irina-balerina) |
| econ. | рейдовая проверка | patrol inspection |
| nautic. | рейдовая разгрузка | off-shore discharge |
| logist. | рейдовая разгрузка | off-shore discharge of cargo |
| Gruzovik | рейдовая разгрузка | offshore unloading |
| logist. | рейдовая разгрузка судна | off-shore unloading |
| mil. | рейдовая разгрузка танкеров | off-shore unloading of tankers |
| geogr. | рейдовая станция | in-shore station |
| nautic. | рейдовая станция | inshore station |
| nautic. | рейдово-перевалочный комплекс | harbor transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдово-перевалочный комплекс | roadstead transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдово-перевалочный комплекс | roads transshipment complex (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовое пассажирское судно | passenger tender |
| nautic. | рейдовое судно | roadster |
| nautic. | рейдовое судно | estuary trade vessel |
| nautic. | рейдовое судно | estuary vessel |
| nautic. | рейдовое судно | roader |
| Игорь Миг | рейдовые мероприятия по борьбе с браконьерством | anti-poaching raids (… стало возможным увеличить количества рейдовых мероприятий, оперативно реагировать на факты браконьерства …\20) |
| mar.law | рейдовые плавсредства | lighterage |
| gen. | рейдовые стоянки | inshore moorings (ABelonogov) |
| nautic. | рейдовые суда | harbor ships |
| tech. | рейдовый буксир | harbor tug |
| logist. | рейдовый буксир | sea mule tugboat |
| tech. | рейдовый буксир | harbour tug |
| nautic. | рейдовый буксир | estuary tug |
| nautic. | рейдовый катер | crew boat (Crew boats are vessels used to transport personnel and various cargo to and from larger vessels, offshore oil platforms, drilling rigs, and dive ships. Other names for crew boats are "fast support vessels" or "fast supply vessels." The boats working on inland waters (e.g., sounds and bays) are usually smaller 30- to 60-foot vessels. The larger vessels that travel to offshore platforms or ships are usually around 200 feet and travel up to 200 miles offshore.  maritimelegalhelp.com betelgeuese) |
| nautic. | рейдовый катер | roadstead cutter |
| nautic. | рейдовый катер | fast support vessel (betelgeuese) |
| tech. | рейдовый катер | inshore boat |
| nautic. | рейдовый катер | fast supply vessel (betelgeuese) |
| nautic. | рейдовый катер | estuary launch |
| navig. | рейдовый лоцман | mud pilot (руководствующийся изменением цвета воды) |
| jarg. | рейдовый лоцман | mud pilot |
| tech. | рейдовый минный заградитель | harbour mine-layer |
| nautic. | рейдовый минный заградитель | harbor minelayer |
| gen. | рейдовый налив | offshore loading (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | рейдовый отгрузочный нефтяной терминал | off-shore oil shipment terminal |
| O&G, sakh. | рейдовый отгрузочный терминал | off-shore oil shipment terminal |
| nautic. | рейдовый патрульный катер | yard patrol craft |
| nautic. | рейдовый перевалочный комплекс | roadstead transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перевалочный комплекс | harbor transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перевалочный комплекс | roads transshipment complex (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перегрузочный комплекс | roadstead transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перегрузочный комплекс | harbor transshipment center (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый перегрузочный комплекс | roads transshipment complex (MichaelBurov) |
| nautic. | рейдовый причал | mooring berth |
| tech. | рейдовый причал | offshore mooring |
| tech. | рейдовый причал | offshore terminal |
| nautic. | рейдовый причал | port anchorage |
| nautic. | рейдовый причал | dolphin berth |
| mar.law | рейдовый сторожевой катер | harbor inshore support craft |
| nautic. | рейдовый сторожевой катер | inshore patrol craft |
| nautic. | рейдовый танкер | esturial tanker |
| nautic. | рейдовый танкер | estuarial tanker |
| nautic. | рейдовый танкер | harbor tanker |
| nautic. | рейдовый танкер | coastal tanker |
| mil. | рейдовый танкерный причал | amphibious tanker terminal facility |
| EBRD | рейдовый точечный причал | single anchor legs mooring (SALM; САЛМ raf) |
| gen. | рейдовый точечный причал | single anchor legs mooring (SALM; САЛМ) |
| nautic. | рейдовый тральщик | harbor minesweeper |
| tech. | рейдовый тральщик | harbour mine sweeper |
| tech. | рейдовый тральщик | inshore mine sweeper |
| torped. | рейдовый тральщик | harbor mine sweeper |
| mil., navy | Рейдовый тральщик | Mine Sweeper Inshore (MSI Artjaazz) |
| mil., navy | рейдовый тральщик | Coastal minesweeper (US: Minesweeper Coastal (MSC) Artjaazz) |
| nautic. | рейдовый тральщик | harbor type minesweeper |
| nautic. | рейдовый тральщик | inshore minesweeper |
| gen. | рейдовый тральщик | harbour minesweeper |
| nautic. | рым рейдовой бочки | buoy shackle |
| nautic. | система рейдового налива | offshore loading system |
| nautic. | скоба рейдовой бочки | buoy shackle |
| mil., navy | средний рейдовый буксир | Medium harbour tug (PX_Ranger) |
| nautic. | средний рейдовый буксир | medium harbor tug |
| O&G | точечный рейдовый причал | single point mooring (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | SBM (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | ELSBM (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | exposed location SBM (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | single buoy mooring (MichaelBurov) |
| nautic. | точечный рейдовый причал | single mooring point (MichaelBurov) |
| O&G | точечный рейдовый причал | SPM (MichaelBurov) |
| nautic. | точечный рейдовый причал | single point mooring jetty |
| O&G | установка рейдового налива | VPU |
| O&G | установка рейдового налива | Single Point Mooring |
| gen. | якорные рейдовые пошлины | groundage |