| Subject | Russian | English |
| progr. | программное средство интеллектуальной поддержки редактирования кода на языке программирования | language smartness provider (providing features like auto complete, goto definition, find all references and alike Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс редактирования кода | editing experience (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | редактирование HTML-кода | HTML source editing |
| progr. | режим редактирования кода | editing experience (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | сайт хранения и совместного редактирования кода | code hosting and collaboration site (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда редактирования кода | editing environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |