| Subject | Russian | English |
| gen. | внутренние документы, регулирующие деятельность | bylaws (внутренние документы, регулирующие деятельность Общества = Company's bylaws Alexander Demidov) |
| energ.ind. | действующие регулирующие документы | applicable regulations (напр., предписание; правило; инструкция) |
| med. | документ для подачи в регулирующий орган | regulatory submission document (MichaelBurov) |
| amer., fin. | документ о финансовом состоянии, представляемый в регулирующие органы | statement of condition |
| energ.ind. | документ, регулирующий деятельность | regulatory document (нар. по ядерной и радиационной безопасности) |
| dipl. | документы, регулирующие международные вопросы | international instruments |
| energ.ind. | категории регулирующих документов | categories of regulatory documents (напр., применительно к АЭС включают вопросы выбора площадки, проектирования, строительства, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, временного останова, продления срока действия лицензии, вывода из эксплуатации) |
| energ.ind. | нормативные документы, регулирующие обращение с опасными отходами и действия персонала в аварийных ситуациях | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations |
| securit. | нормативные документы, регулирующие фондовый рынок | normative documents regulating the share market |
| environ. | нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых | mining regulation (A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction; Правило, приказ государственного органа или руководства компании, обеспечивающие безопасность, законность или экологическую ответственность и связанные с любым аспектом процесса добычи полезных ископаемых) |
| environ. | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | electronic scrap regulation (Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices; Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| account. | основные документы регулирующие ведение учёта, отчётности и аудита | substantial authoritative support |
| med. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | regulatory submission document (MichaelBurov) |
| clin.trial. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | completed regulatory documents package (MichaelBurov) |
| clin.trial. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | CTP (MichaelBurov) |
| med. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | regulatory submission package (MichaelBurov) |
| med. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | regulatory submission (MichaelBurov) |
| energ.ind. | плановая доработка регулирующего документа | targeted regulatory improvement |
| clin.trial. | полный пакет документов, подаваемых в регулирующий орган | completed regulatory documents package (MichaelBurov) |
| clin.trial. | полный пакет документов, подаваемых в регулирующий орган | CTP (MichaelBurov) |
| energ.ind. | положения регулирующих документов | regulatory provisions |
| energ.ind. | регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе промышленности | energy sector regulations |
| energ.ind. | регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе энергетике | energy sector regulations |
| med. | регулирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| Makarov. | регулирующий документ | ordinance |
| el. | регулирующий документ | regulatory guide |
| law | регулирующий документ | governing document (OKokhonova) |
| gen. | регулирующий документ | regulatory document (Alexander Demidov) |
| tech. | Регулирующий документ КЯР по организации закупок | NRC Acquisition Regulation |
| tech. | Регулирующий документ по поставкам Комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission Procurement Regulation |
| PSP | Регулирующий Документ по Управлению Федеральной Собственностью | FPMR (Federal Property Management Regulation Shmelev Alex) |
| tech. | регулирующий документ по управлению федеральной собственностью | Federal property management regulation |
| tech. | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации | suggested state regulations for control of radiation |
| pharm. | уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов | DL number (deficiency letter № CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов | deficiency letter |
| energ.ind. | условия регулирующих документов | regulatory provisions |
| energ.ind. | целевая доработка регулирующего документа | targeted regulatory improvement |