| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическое распределение документов | automatic document distribution |
| gen. | бюро распределения документов конференции | document distribution center |
| mil., avia. | выборочное распределение документов | selective dissemination of documents |
| econ. | документ о распределении | certificate of allotment (напр., ценных бумаг) |
| mil. | документ о распределении готовых изделий | end item allocation document |
| unions. | документ о распределении обязанностей | accountability report (Кунделев) |
| gen. | документ о распределении обязанностей | responsibility assignment matrix (Alexander Demidov) |
| econ. | документ о распределении ценных бумаг | certificate of allotment |
| med., stat. | документ, определяющий распределение обязанностей среди исследователей на месте проведения исследования и содержащий образцы оригинальных подписей исполнителей | study personnel and specimen of signatures (В документе указаны исполнители и их обязанности в связи с проведением клинического исследования на данной клинической базе, внесены фамилии и инициалы всех лиц, вовлечённых в клиническое исследование, которые имеют право на получение информированного согласия от пациента, а также право на заполнение ИРФ и внесение в них исправлений. Каждый из перечисленных исполнителей должен поставить свою оригинальную подпись, после чего документ заверяется оригинальной подписью ответственного исследователя) |
| med., stat. | документ, определяющий распределение обязанностей среди исследователей на месте проведения исследования и содержащий образцы оригинальных подписей исполнителей | study nurse (В документе указаны исполнители и их обязанности в связи с проведением клинического исследования на данной клинической базе, внесены фамилии и инициалы всех лиц, вовлечённых в клиническое исследование, которые имеют право на получение информированного согласия от пациента, а также право на заполнение ИРФ и внесение в них исправлений. Каждый из перечисленных исполнителей должен поставить свою оригинальную подпись, после чего документ заверяется оригинальной подписью ответственного исследователя) |
| mil. | документ по распределению оборудования | equipment allocation document |
| mil. | документ по распределению систем | system allocation document |
| comp. | документ распределения времени | time-schedule document |
| SAP.tech. | запрос распределения документов | document distribution order |
| O&G, tengiz. | извещение о распределении документов | advice of distribution of documents (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | обеспечить распределение документов | ensure the distribution of documents (по установленной схеме) |
| mil., avia. | отчётный документ по распределению личного состава | personnel allotment voucher |
| law, calif. | правовой документ, относящийся к завещанию и используемый в качестве руководства при распределении личной собственности, которую можно передвигать или потрогать | tangible personal property memorandum (= TPPM, например, мебель, компьютер, драгоценности или произведения искусства) |
| SAP.tech. | распределение документов | document distribution |
| telecom. | сеть текстовых процессоров, обеспечивающая распределение документов | word processor network |
| astronaut. | Система распределения документов | Document Distribution System (ESA; DODIS) |
| SAP.tech. | система распределения документов | document distribution system |
| telecom. | служба распределения документов | document-distribution service |