| Subject | Russian | English |
| inf. | иш, раскомандовался! | don't boss to me! (bigmaxus) |
| rude, context. | чего раскомандовался? | who died and made you boss? ("You people are trespassing," Captain Freedmond said. "Fuck you," Little Tony said. "Who died and made you boss? Asshole." 4uzhoj) |