| Subject | Russian | English |
| med. | Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled-"Двойное слепое", рандомизированное, плацебо-контролируемое | DBRPC (ETur) |
| health. | крупномасштабное рандомизированное исследование | large-scale randomized trial (англ. оборот взят из статьи в Medscape – Medical News Alex_Odeychuk) |
| med. | многоцентровое рандомизированное контролируемое исследование | multicenter randomized controlled trial (Vadim KKC) |
| med. | перекрёстное рандомизированное испытание | crossover randomised trial (доказательная медицина harser) |
| clin.trial. | Проспективное рандомизированное исследование пероральной терапии для лечения болезни Крона | Prospective Randomised Oral Therapy Evaluation in Crohn's disease Trial (Игорь_2006) |
| med. | Проспективное, рандомизированное клиническое исследование | PRCT (ПРКИ; Prospective, Randomized, Controlled Trial Belka-tyan) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием конечного результата | PROBE (Александр Стерляжников) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием конечного состояния индикаторов | PROBE (prospective, randomized, open-label, blinded endpoint trial Александр Стерляжников) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием критериев оценки | PROBE (prospective, randomized, open-label, blinded endpoint trial Александр Стерляжников) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование со слепой оценкой конечного результата | PROBE (Александр Стерляжников) |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование со слепой оценкой конечного состояния индикаторов | PROBE (Александр Стерляжников) |
| math. | рандомизированное вычисление | randomized trace (напр., следа матрицы  clck.ru dimock) |
| telecom. | рандомизированное дрожание | randomized jitter |
| med. | Рандомизированное интервенционное лечение стенокардии | RITARandomized Intervention Treatment of Angina (*Julia*) |
| clin.trial. | рандомизированное испытание | randomized trial (igisheva) |
| agric. | рандомизированное испытание на яйценоскость | random-sample laying test |
| agric. | рандомизированное испытание на яйценоскость | random-sample egg-production test |
| med. | рандомизированное исследование | randomised study (Semelina) |
| pharm. | рандомизированное исследование | trial with randomized assignment (trueplaya) |
| med. | рандомизированное исследование | randomized trial |
| med. | рандомизированное исследование | randomized study |
| med. | Рандомизированное исследование RITA больных с нестабильной стенокардией | Randomized Intervention Trial of Unstable Angina (RITA sonrisa) |
| med. | рандомизированное исследование действия талмисартана на пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями, чувствительных к антагонистам рецептора ангиотензина-I | TRANSCEND (Telmisartan Randomized AssessmeNt Study in ACE-I iNtolerant subjects with cardiovascular Disease iwona) |
| dentist. | рандомизированное исследование органов ротовой полости типа "split-mouth" | split-mouth study (MichaelBurov) |
| clin.trial. | рандомизированное исследование по сравнению | randomized trial comparing (iwona) |
| med. | Рандомизированное исследование фазы II для оценки безопасности и фармакокинетики дабигатрана этексилата для перорального приёма у пациентов после замены сердечного клапана | RE-ALIGN trial (Randomized Phase II Study to Evaluate the Safety and Pharmacokinetics of Oral Dabigatran Etexilate in Patients After Heart Valve Replacement iwona) |
| med. | рандомизированное клиническое исследование | randomized clinical trial (Скоробогатов) |
| med. | Рандомизированное клиническое исследование возбуждения родовой деятельности в сравнении с выжидательной тактикой | ARRIVE (A Randomized Trial of Induction Versus Expectant Management BB50) |
| econ. | Рандомизированное контролируемое испытание | Randomized Control Trial (ikondra) |
| med. | рандомизированное контролируемое испытание | randomised controlled trial (доказательная медицина harser) |
| med. | рандомизированное контролируемое исследование | randomized controlled trial (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | рандомизированное контролируемое исследование | randomized controlled clinical trial (MichaelBurov) |
| med. | рандомизированное контролируемое исследование | randomised controlled study (Uncrowned king) |
| med. | рандомизированное контролируемое клиническое исследование | randomized controlled clinical trial (MichaelBurov) |
| clin.trial. | рандомизированное открытое наблюдательное изучение отдалённых результатов | randomized open-label observational follow-up study (MichaelBurov) |
| clin.trial. | рандомизированное открытое наблюдательное катамнестическое исследование | randomized open-label observational follow-up study (MichaelBurov) |
| med. | рандомизированное плацебо-контролируемое исследование | randomized placebo-controlled trial (New York Times Alex_Odeychuk) |
| math. | рандомизированное правило | randomized rule |
| qual.cont. | рандомизированное правило принятия решений | randomized decision rule |
| comp.graph. | рандомизированное преобразование Хафа | randomized Hough transform (Alex_Odeychuk) |
| med. | рандомизированное проспективное исследование | randomized follow-up study (Natalya Rovina) |
| math. | рандомизированное разбиение | randomized partition |
| immunol. | рандомизированное разведение | random breeding |
| agric. | рандомизированное расположение делянок | randomized block design |
| math. | рандомизированное распределение | randomized distribution |
| math. | рандомизированное распределение | randomization distribution |
| math. | рандомизированное решение | randomized solution |
| tech. | рандомизированное решение | randomized decision |
| anim.husb. | рандомизированное спаривание | random mating |
| med. | рандомизированное тройное слепое плацебо-контролируемое исследование | randomized triple-blind placebo-controlled trial (bigmaxus) |
| progr. | рандомизированное хеширование | randomized hashing (ssn) |
| econ. | Случайное / рандомизированное распределение объектов в экспериментальные и контрольные группы | Randomized Control Trial |