Terms containing разрыхленный

Subject	Russian	English
Makarov.	верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации	layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice
mining.	вес в разрыхлённом состоянии	loose weight
textile	выдерживание разрыхленного хлопка в лабазах	opened lint conditioning (где он принимает температуру и влажность сортировочного отделения, и волокна его несколько распрямляются)
textile	выдерживание разрыхлённого хлопка в лабазах	conditioning of opened lint
gas.proc.	наземный газогенератор с разрыхленным слоем угля	packed-bed reactor
gas.proc.	наземный газогенератор с разрыхленным слоем угля	packed-bed gasifier
gas.proc.	подземный газогенератор с разрыхленным угольным пластом	packed-bed reactor (пласт предварительно разрыхляется с помощью взрыва)
gas.proc.	подземный газогенератор с разрыхленным угольным пластом	packed-bed gasifier (пласт предварительно разрыхляется с помощью взрыва)
water.res.	горизонт разрыхленного снега	loose-snow horizon
construct.	до прокладки кабеля необходимо устроить в траншее подушку из разрыхленной земли	before laying cables it's necessary to make a cushion from loose soil in the trench
mining.	измерение в разрыхлённом состоянии	loose measurement (объёмного веса)
mining.	измерение в разрыхлённом состоянии	car measurement (объёмного веса)
mining.	измеренный в разрыхлённом виде	loose-measured
leath.	исчерченное параллельно оси разрыхлённое волокно	opened fibre (в микроструктуре дермы)
textile	лабаз для разрыхлённого хлопка	stock
textile	лабаз для разрыхлённого хлопка	cotton-storage bin
textile	лабаз для разрыхлённого хлопка	cotton chamber
tech.	объём в разрыхленном состоянии	expanded earth volume
mining.	объём в разрыхлённом состоянии	loose volume
mining.	объём материала в разрыхлённом состоянии	apparent volume
gen.	он разрыхлил грунт	he raked the soil level
construct.	перед разработкой грунт необходимо разрыхлить	before excavation the soil should be loosened
met.	плотность формовочной смеси в разрыхлённом состоянии	raw density
met.	плотность формовочной смеси в разрыхлённом состоянии	aerated density
el.	разрыхленная почва	loose soil
cook.	разрыхленное тесто	aerated dough
gen.	разрыхленный грунт	mellow ground
Makarov.	разрыхленный дрожжами	yeast-leavened
nano	разрыхленный катализатор	expanded catalyst
Makarov.	разрыхленный мякиш	mellow crumb
Makarov.	разрыхленный отставший или отмытый нагар	loosened carbon
gas.proc.	разрыхленный пласт	packed bed
Makarov.	разрыхленный пласт	loose bed
navig.	разрыхленный, рыхлый	comminuted (напр. о грунте)
Makarov.	разрыхленный табак	opened tobacco
Makarov.	разрыхленный табак	loose tobacco
gas.proc.	разрыхленный уголь	rubblized coal
gas.proc.	разрыхленный уголь	shattered coal
gas.proc.	разрыхленный уголь	rubble
gas.proc.	разрыхленный угольный пласт	packed bed (при подземной газификации)
Makarov.	разрыхленный химическим способом	powder-aerated (о тесте)
auto.	разрыхленный хлопок	shredded cotton (Nestor_1)
Makarov.	разрыхлить вилами грядку с розами	fork over a rose-bed
road.wrk.	разрыхлить покрытие	break up
gen.	разрыхлить почву перед посевом	scarify
tech.	разрыхлённая лепёшка	loosened cake
roll.	разрыхлённая раздробленная окалина	loosened oxide
oil	разрыхлённая парафиновая лепёшка	loosened cake
mining.	разрыхлённая порода	loosened rock
mining.	разрыхлённая порода	broken ground
oil	разрыхлённая порода	ripped material
mining.	разрыхлённая порода	broken rock
tech.	разрыхлённая порода	loose rock
tech.	разрыхлённая постель	expanded bed (в отсадочной машине)
mining.	разрыхлённая постель	dilated bed (при гравитационном обогащении)
geol.	разрыхлённая постель	dilated bed
hydrol.	разрыхлённая почва	broken soil
textile	разрыхлённая шерсть	open wool
polym.	разрыхлённое асбестовое волокно	milled asbestos
polym.	разрыхлённое волокно	loose fibrous material
textile	разрыхлённое волокно	loose fibre
polym.	разрыхлённое волокно	loose fiber
textile	разрыхлённое состояние	openness
cook.	разрыхлённое тесто	aerated dough
geol.	разрыхлённые пласты	loose beds
railw.	разрыхлённый грунт	loosened soil
mining.	разрыхлённый грунт	loose soil
construct.	разрыхлённый грунт	jarred loose ground
Gruzovik, soil.	разрыхлённый грунт	mellow ground
road.wrk.	разрыхлённый грунт	loose ground
construct.	разрыхлённый грунт	loose earth
tech.	разрыхлённый катализатор	expanded catalyst
tech.	разрыхлённый нагар	loosened carbon
construct.	разрыхлённый путём вибрации	loosened by vibration
Gruzovik, meteorol.	разрыхлённый снег	loosened snow
Gruzovik	разрыхлённый снег	loose snow
gas.proc.	система газификации разрыхленного угольного пласта	fracturing system
textile	смесовой разрыхлите льнотрепальный агрегат	opening blending and cleaning equipment
Makarov.	тесто, полностью разрыхленное диоксидом углерода	gassy dough
mining.	толщина материала в разрыхлённом состоянии	loose thickness
construct.	уборка разрыхленного грунта	removal of loosened soil
Makarov.	хлеб из теста, разрыхленного биологическим способом	biologically aerated bread
Makarov.	хлеб из теста, разрыхленного содой	soda bread
Makarov.	хлеб из теста, разрыхленного химическим способом	chemically leavened bread
Makarov.	хлеб из теста, разрыхленного химическим способом	chemically aerated bread
Makarov.	хлеб из теста, разрыхленным непосредственным введением диоксида углерода	aerated bread
cook.	хлеб из хорошо разрыхлённого теста	well-aerated bread