| Subject | Russian | English |
| gen. | большой бутерброд из разрезанного вдоль батона | grinder |
| gen. | булочка, разрезанная вдоль | burger (обычно с чем-либо) |
| oil | отрезок трубы, разрезанный вдоль на две части | half wrap (для аварийного ремонта трубопроводов) |
| wood. | разрезанный вдоль | ripped |
| seism. | разрезанный вдоль квадратный брус | flitch |
| Makarov. | разрезать бисквит вдоль | split up a cake |
| gen. | разрезать бисквит вдоль | split a cake |
| dril. | разрезать вдоль | sliver |
| met. | разрезать вдоль | cut longitudinally |
| gen. | разрезать вдоль | slit |
| polygr. | разрезать вдоль волокон | rip |
| leath. | разрезать кожу вдоль хребта | slit down back |
| leath. | разрезать шкуру или кожу вдоль хребта | cut down the back |
| Makarov. | разрезать шкуру вдоль ноги | knuckle (при разделке бараньих туш) |