| Subject | Russian | English |
| gen. | в разных видах | in various guises (Anglophile) |
| Makarov. | вид, постоянно встречающийся в разных ценозах | ubiquitous associate |
| meat. | группа колбас холодного копчения из разных видов мяса с пряностями | German sausage |
| mil. | группировка частей и соединений разных видов ВС | combined force |
| media. | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух окрещённых полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| el. | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух скрещенных полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| agric. | для разных видов сельскохозяйственных культур | suitable for multi-crop use (Andy) |
| gen. | единица длины для разных видов пряжи | lea (от 80 до 300 ярдов) |
| textile | изделие из разных видов волокна | union fabric |
| libr. | книги разных видов | nondescript books |
| textile | ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста | dovetailed tapestry |
| construct. | котёл на разные виды топлива | multi-fuel boiler |
| textile | кручёная пряжа из однониточной пряжи разных видов волокна | union twist yarn |
| textile | кручёная пряжа из однониточной пряжи разных видов волокна | union twist |
| chem. | масло семян разных видов Bassia toxisperma | vegetable butter |
| chem. | масло семян разных видов | vegetable butter |
| logist. | мастер по разным видам ремонта | utility repairman |
| automat. | машины разных видов | typical machines (ssn) |
| econ. | местные налоги на разные виды передачи собственности | transfer tax |
| media. | модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах | discrete multipath model |
| Makarov. | она показала нам разные виды разборов простого предложения | she showed us different methods of how to analyse simple sentences |
| forestr. | партия тары разных видов | mixed load (напр., ящики и корзины) |
| sport. | подтягивания разными видами хвата | mixed-grip chin-up (bigmaxus) |
| gen. | предприятие, осуществляющее разные виды деятельности | multi-activity enterprise |
| hydrobiol. | присутствие разных полов у вида | sexuality |
| Makarov. | работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие | the job can be broken up into several activities, which provides some variety |
| product. | разного вида | of different types of (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разного вида | all type of (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разного вида | various types of (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разного вида | different kinds of (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разного вида | with different kinds of (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Разного вида грузы учитываются и автоматически распределяются | Various types of cargo are accounted for and automatically distributed (Your_Angel) |
| gen. | разные виды | different kinds |
| progr. | разные виды стеков | stacks of many kinds (ssn) |
| dril. | разные виды энергии | utilities |
| seism. | разных видов | unlike |
| gen. | разных видов | different (different conditions sankozh) |
| Makarov. | 40 разных видов голубей | 40 variant types of pigeon |
| med. | heavily treatment experienced ранее получавшие разные виды терапии | HTE (Dackel) |
| acoust. | расстояние по частоте между разными видами колебаний | mode separation |
| ocean. | рыбы тёмной окраски разных видов | blackfish (Centrolophus pompilus Risso; Dallia pectoralis; Girella simplex; Girella tricuspidata) |
| construct. | с использованием разных видов | intermodal |
| avia. | с использованием разных видов транспорта | intermodal |
| energ.ind. | сжигание разных видов топлива | multifuel burning |
| therm.eng. | сжигание топлива разных видов | multifuel burning |
| energ.ind. | система обращения с жидкими радиоактивными отходами разных видов | miscellaneous liquid waste management system (напр., низко- и среднеактивными отходами на АЭС) |
| biol. | скопление личинок разных видов | synchoropaedium |
| hydrobiol. | скрещивание разных видов | interbreeding |
| forestr. | смесь пера и пуха разных видов водоплавающей птицы | feather mixture (для изготовления набивки мягкой мебели) |
| weap. | согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной цели | collective fire (району ABelonogov) |
| mil. | согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной цели | collective fire |
| weap. | стрельба из разных видов оружия | mixed shoot (ABelonogov) |
| tech. | схема переключения реле сопротивления при разных видах КЗ | interphase scheme of switching |
| textile | ткань из разных видов волокна | union |
| automat. | точки измерений вибрации для машин разных видов | transducer locations for typical machines (ssn) |
| econ. | транспортировка разными видами транспорта | transportation by combined transport |
| gen. | устанавливать рекорды в разных видах спорта | make records in different sports (kee46) |
| biol. | формируемая в период размножения группа особей разных видов, не скрещивающихся между собой | connubium confusa |
| acoust. | частотный интервал между разными видами колебаний | mode separation |