| Subject | Russian | English |
| mining. | алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин | drill bortz |
| therm.eng. | антрацит с размерами кусков от 62 до 82 мм | egg |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 20,5 до 41 мм | chestnut |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 82 до 110 мм | broken coal |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 2,5 до 5 мм | barley |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 35 до 50 мм | range coal |
| tech. | антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм | bird's eye anthracite |
| tech. | антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм | bird's-eye |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 41 до 62 мм | stove coal |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 14 до 20,5 мм | pea-size coal |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 14 до 20,5 мм | pea coal |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 1,2 до 2,4 мм | buckwheat N 4 |
| energ.ind. | антрацит с размером частиц от 6 до 8 мм | bird's-eye |
| gen. | в размере от ... до | ranging from ... to (– the awards ranging from $500 CAD to $5,000 CAD -- стипендии в размере от $500 CAD до $5,000 CAD ART Vancouver) |
| law | в размере примерно от 400 до 600 тысяч | in the mid six figures (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| law | в размере примерно от 100 до 300 тысяч | in the low six figures (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| law | в размере примерно от 700 до 900 тысяч | in the high six figures (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| GOST. | Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| mining. | гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea stone |
| mining. | гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea grit |
| therm.eng. | каменный уголь с размером кусков от 19 до 32 мм | stoker coal |
| therm.eng. | каменный уголь с размером кусков от 32 до 50 мм | nut coal |
| therm.eng. | каменный уголь с размером кусков от 50 до 127 мм | egg coal |
| therm.eng. | крупный уголь с размером кусков от 65 до 260 мм | cobble |
| ocean. | ледяное поле размером от град. 0,5 до 5 миль в поперечнике | giant floe |
| nano | литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | nanolithography |
| nano | литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | lithography on the nanometer scale |
| gen. | обозначение трубной цилиндрической резьбы стандартов BSPP / BSPF и JIS PIPE THREAD -- British Standard Pipe Parallel и Japanese Industrial Standard Pipe Parallel , после неё идут цифры размера в дюймах от 1 / 8 до 6 | G (mdmetric.com) |
| therm.eng. | окатанный уголь с размером кусков от 50 до 250 мм | cob coal |
| cycl. | основной размер рамы высота, рост рамы – расстояние от оси каретки оси кривошипной системы до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы | size |
| Makarov. | от малых молекул до молекул среднего размера | of small to medium-sized molecules |
| math. | от средних до крупных размеров | be of medium to coarse size |
| media. | отметки на объективе, указывающие размеры открытия диафрагмы, расстояние от камеры до объекта и глубину поля | barrel marks |
| mining. | очищенный от песка гравий размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea gravel |
| gen. | размер вещи от подмышки до подмышки | pit to pit (как правило, в дюймах Марыся) |
| oil | размер зерен от крупного до среднего | coarse to medium grained |
| cloth. | размер от вершины ворота до подола | nap of neck to hem (Moonranger) |
| media. | размер открытия диафрагмы в объективе, регулируется величина света, поступающего к объективу, размер от 1,5 до 22 | stop |
| Makarov. | размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике | from tens to hundreds of meters in extent and sometimes less than 1 meter across |
| gen. | размером от ... до | ranging from ... to (Whale Beach will have 73 executive townhomes ranging from 1,562 square feet to 1,895 square feet. Units will be two-bedroom-plus-den or three-bedroom versions. ART Vancouver) |
| O&G | размеры "от края до края" | end-to-end dimensions (Dzhem) |
| O&G. tech. | размеры "от поверхности до поверхности" | face to face dimensions (Dzhem) |
| mech.eng., obs. | третий сорт шариков, обладающий незначительными дефектами и отклонением от номинального размера от 0,025 до 0,05 мм | B-grade |
| GOST. | Фрезы концевые диаметром от 12,5 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами . Конструкция и размеры | Taper shank end mills of 12,5-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20537-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20536-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твёрдосплавными пластинами. Конструкция размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75) |
| gen. | циклоалканы CnH2n имеют размер кольца с n от 3 до 288 | cycloalkanes CnH2n have ring size with n 3-288 |
| mining. | частицы рудничной пыли размерами от 2 до 10 микронов | countable particles |