Terms containing раздолье

Subject	Russian	English
proverb	без кота мышам раздолье	when the cat is away, the mice will play (дословно: Когда кота нет поблизости, мыши резвятся)
proverb	без кота мышам раздолье	when the cat's away the mice will play (Bobrovska)
proverb	без кота мышам раздолье	the mouse lordships where a cat is not
humor.	дождь идёт – уткам раздолье	a fine day for the young ducks
Makarov.	ей тут раздолье	she is quite free here to do what he likes
Gruzovik, excl.	какое раздолье!	how spacious!
gen.	какое раздолье!	how spacious!
fig., inf.	какое раздолье в степи!	what a sense of freedom you feel on the steppes!
proverb	когда кот спит, мышам раздолье	when the cat is away, the mice can play (scherfas)
Makarov.	раздолье для спекулянтов	happy hunting ground for speculators
Makarov.	раздолье для спекулянтов	a happy hunting ground for speculators