| Subject | Russian | English |
| idiom. | не перестающий радовать подарок | gift that keeps on giving (нечто с непрекращающимися последствиями Abysslooker) |
| fig. | радовать взгляд | be a delight for the eye (These handsomely embellished journals are a delight for the hand and the eye. ART Vancouver) |
| Makarov. | радовать взгляд | gladden the eye |
| Makarov. | радовать взор | gladden the eye |
| gen. | радовать взор | delight the eye |
| gen. | радовать всех | please all people (everybody, oneself, children, etc., и т.д.) |
| gen. | радовать глаз | look good to the eye (tats) |
| gen. | радовать глаз | gratify |
| gen. | радовать глаз | refresh the eye |
| gen. | радовать глаз | please the eye (Ася Кудрявцева) |
| gen. | радовать глаз | reward the eye (NGayd) |
| gen. | радовать глаз | be eye-pleasing (4uzhoj) |
| Makarov. | радовать глаз | appeal to the eye |
| Makarov. | радовать чей-либо глаз | delight someone's eye |
| gen. | радовать глаз | please the eye (the ear, the heart, the senses, etc., и т.д.) |
| abbr. | радовать глаз | gladden the eye (fek) |
| inf. | радовать глаз | eye candy (He's such an eye candy.- Его привлекательная внешность радует глаз. Shawty) |
| gen. | радовать глаз | be a visual treat (4uzhoj) |
| gen. | радовать глаз | delight to the eye (triumfov) |
| gen. | радовать глаз | satisfy the eye |
| gen. | радовать глаз | delight the eye |
| gen. | радовать глаз | a joy to see (Tanya Gesse) |
| relig. | радовать душу | thrill the soul |
| gen. | радовать душу | indulge the soul (Taras) |
| idiom. | радовать желудок | warm the heart and soul (о еде sankozh) |
| Makarov. | радовать сердца | gladden the hearts |
| gen. | радовать сердце | cheer the cockle of heart |
| gen. | радовать сердце | rejoice the cockle of heart |
| gen. | радовать сердце | satisfy the heart |
| gen. | радовать сердце | warm the cockle of heart |
| gen. | радовать сердце | rejoice the heart (Andrey Truhachev) |
| gen. | радовать сердце | warm the cockles of the heart (Andrey Truhachev) |
| gen. | радовать сердце | cheer the heart (Andrey Truhachev) |
| gen. | радовать сердце | delight the cockle of heart |
| Makarov. | радовать сердце | rejoice the cockles of one's heart |
| gen. | радовать сердце | rejoice the cockles of one's heart |
| gen. | радовать сердце | warm the cockles of one's heart |
| Makarov. | радовать сердце | make the heart glad |
| Makarov. | радовать ухо | satisfy ear |
| gen. | радовать ухо | satisfy the ear (the eye, the heart, etc., и т.д.) |