Terms containing равных долях

Subject	Russian	English
bank.	амортизация основной суммы долга равными долями	constant-principal payment amortization (Yeldar Azanbayev)
gen.	в равных долях	in equal portions (ABelonogov)
busin.	в равных долях	in equal shares
law	в равных долях	per capita (о наследовании)
law, Makarov.	в равных долях	per head (о наследовании)
insur.	в равных долях	equal proportions
notar.	в равных долях	in equal proportion
O&G, sakh.	в равных долях	equally (Sakhalin Energy)
law	в равных долях	share and share alike
law	в равных долях	share and alike
gen.	в равных долях	in equal parts (ABelonogov)
patents.	вносить равные доли	club shares to go shares
uncom.	из равной доли	in equal parts (Супру)
gen.	иметь равную долю	go shares with
winemak.	напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды	puff
gen.	перечислять равными долями	transfer by equal instalments
law	право в равных долях	joint interest
EBRD	предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках	equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM
EBRD	предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и евро	equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros (oVoD)
telecom.	равная доля	fair share (oleg.vigodsky)
econ.	равная доля	equal share
law	равная доля в наследстве	coparcenary (Право международной торговли On-Line)
law	равная доля в наследстве	coparcenery (Право международной торговли On-Line)
law	равная доля в наследстве	coparceny
gen.	равные доли	even shares
slang	равные доли	fair do's
gen.	равные доли	equal instalments
adv.	равными долями	in equal shares
busin.	равными долями	in equal installments (Example: You'll pay the amount back in equal installments – usually over one year along with your normal tax deductions from your pay or pension. Denis Lebedev)
gen.	равными долями	in equal amounts (ABelonogov)
law	раздел в равных долях	equal division (Sergei Aprelikov)
gen.	распределяться в равных долях	be shared equally (напр., о расходах. между Сторонами = by the Parties. The costs associated with the protection of Intellectual Property Rights (if any) shall be shared by the Parties equally.)
law	расходы уплачиваются Сторонами в равных долях	costs shall be shared equally by the Parties (triumfov)
SAP.	регулярное погашение равными долями	annuity repayment
law	собственность в равных долях	ownership in equal shares (Sergey.Cherednichenko)
busin.	совместное наследование в равных долях	coparceny
busin.	совместное предприятие с равными долями собственности	equally owned joint venture
busin.	совместное предприятие с уставным капиталам в равных долях	co-owned joint venture
busin.	совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях	coowned joint venture
SAP.	ссуда c регулярным погашением равными долями	annuity loan
gen.	требовать равной доли	cry halves
econ.	ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет	sum-of-the-years digits depreciation (в общей сумме лет)
econ.	ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет	sum-of-digits depreciation (в общей сумме лет)
econ.	ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет	sum-of digits depreciation (в общей сумме лет)
insur.	участие в равных долях	contribution by equal shares (key2russia)