| Subject | Russian | English |
| textile | интенсивно прокрашенный | overdyed (У такой ткани окрашены обе нитки, горизонтальная и вертикальная, за счет чего цвет становится интенсивнее. eugenius_rus) |
| philat. | плохо прокрашенный | under-inked (Leonid Dzhepko) |
| construct. | полностью прокрашенная поверхность | painted surface |
| leath. | прокрашенный дубителем | struck through (о кожевенном полуфабрикате) |
| leath. | прокрашенный насквозь | coloured through (напр., дубителем) |