| Subject | Russian | English |
| gen. | можно вы можете пройти много миль и никого не встретить | you may walk miles without seeing one |
| gen. | мы прошли вместе милю и разошлись | we walked a mile together and then separated |
| gen. | он прошёл десять миль | he walked ten miles |
| gen. | он прошёл десять миль пешком | he went on a ten-mile walk |
| Makarov. | он прошёл пятнадцать миль | he walked for fifteen miles |
| gen. | он прошёл пятнадцать миль | he walked for fifteen miles |
| Makarov. | он способен пройти ещё 10 миль | he is good for another 10 miles |
| gen. | она могла пройти пешком двадцать миль | she could walk twenty miles |
| gen. | они легко без труда прошли десять миль | they marched ten miles with ease |
| gen. | осталось пройти ещё несколько миль | some miles more to go |
| proverb | после обеда посиди поспи немного, после ужина с милю пройдись | after dinner sit sleep a while, after supper walk a mile |
| proverb | после обеда посиди поспи немного, после ужина с милю пройдись | after dinner sit sleep a while, after supper walk a mile |
| gen. | пройти восемьдесят миль | make eighty miles (five kilometres, etc., и т.д.) |
| gen. | пройти десять миль, показавшихся бесконечными | walk ten weary miles |
| Makarov. | пройти десять-двенадцать миль | walk ten or over twelve miles |
| mil. | пройти ... миль | log mils |
| gen. | пройти 20 миль для него пустяки | he makes nothing of walking 20 miles |
| gen. | пройти 30 миль и т.д. за сегодняшний день | do 30 miles today (this distance in time, etc.) |
| gen. | пройти милю | walk for a mile |
| Makarov. | пройти милю | pass a mile |
| gen. | пройти милю | walk a mile (five miles, etc., и т.д.) |
| gen. | пройти милю или две | go a mile or two (50 miles, short distances, etc., и т.д.) |
| gen. | пройти много миль | wander miles and miles |
| gen. | пройти на добрых двадцать миль дальше | walk a cool twenty miles further |
| gen. | пройти на целых двадцать миль дальше | walk a cool twenty miles further |
| Makarov. | пройти одну милю туда и обратно | go one mile and repeat |
| Makarov. | пройти пять миль меньше чем за час | walk five miles in under an hour |
| gen. | пройти расстояние в сорок миль | march forty miles |
| gen. | пройти тридцать миль за этот день | cover thirty miles that day (every day, etc., и т.д.) |
| gen. | там можно пройти десять-двенадцать миль и не увидеть ни одного дома | you may walk ten or over twelve miles there without finding a house |
| Makarov. | этот автомобиль прошёл сто тысяч миль | the car has clocked 100000 miles |
| Makarov. | я могу пройти ещё милю | I am fit for another mile |
| gen. | я могу пройти милю | I am fit for another mile |