| Subject | Russian | English |
| construct. | государственный институт проектирования и научных исследований | state scientific research and design institute |
| astronaut. | Группа по исследованию и проектированию космической техники Суррейского университета | Spacecraft Engineering Research Unit at the University of Surrey (UK) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering activities, technical testing and analysis (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | technical testing and analysis services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| progr. | исследование и проектирование систем | systems inquiry and systems design (ssn) |
| ed. | исследование, основанное на проектировании | design based research (snowleopard) |
| ed. | исследование по проектированию дальнейшего развития | development study |
| ed. | исследование по проектированию дальнейшего развития | design research |
| ed. | исследование, построенное на проектировании | design based research (snowleopard) |
| softw. | исследования в области проектирования сверхбольших программных систем | ULS systems research (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исследования в области проектирования сверхбольших программных систем | ULSS research (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | исследования по концептуальному проектированию | conceptual design study (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | исследования по концептуальному проектированию | Conceptual Design Studies (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений | USARDECOM (smovas) |
| mil. | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений | United States Army Research, Development, and Engineering Command (smovas) |
| mil., avia. | концептуальное исследование и проектирование | concept and design study |
| geophys. | метод проектирования исследований | survey design technique |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил | vehicle/systems readiness review |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов | system review and approval |
| geophys. | проектирование исследований | survey design |
| product. | проектирование, исследования и разработки | ER&D (Метран) |
| geophys. | проектирование сейсмических исследований | seismic exploration planning |
| geophys. | проектирование сейсмических исследований | seismic acquisition design |