| Subject | Russian | English |
| Makarov. | денежные потери вынудили её продать дом | the loss of money forced her to sell her house |
| gen. | дом был продан за бесценок | the house went for very little |
| Makarov. | дом отдают за бесценок, потому что им нужно поскорее его продать | the house is going for a song because they need to sell it fast |
| Makarov. | дом продали тому, кто предложил самую высокую цену | the house went to the one who made the highest offer |
| Makarov. | дом продали тому, кто предложил самую высокую цену | house went to the one who made the highest offer |
| Makarov. | его заставили продать дом | he was forced to sell the house |
| Makarov. | ей лучше бы продать свой дом | she'd be better off selling her house |
| gen. | если вы решите продать свой дом, позвольте мне первому обсудить это с вами | if you sell your house, will you let me have first refusal on it? |
| gen. | моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом | my husband got the notion of selling our house |
| Makarov. | мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать | we thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it |
| Makarov. | нам надо попридержать дом и продать его, когда цены повысятся | we should hung onto the house and sell it later when prices are higher |
| Makarov. | нам придётся отремонтировать дом, прежде чем мы сможем продать его | we shall have to fix the house up before we can sell it |
| gen. | не понимаю, почему она так внезапно решила продать дом | it gets me why she suddenly decided to sell the house |
| gen. | он был вынужден продать дом | he was forced to sell the house |
| Makarov. | он выгодно продал дом | he sold his house for profit |
| Makarov. | он выгодно продал дом | he sold his house at a profit |
| Makarov. | он думал купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать | he thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it |
| Makarov. | он продал свой дом | he sold his house |
| Makarov. | он продал свой дом с аукциона | he sold his house by auction |
| Makarov. | он продал свой дом с убытками | he sold his house at a sacrifice |
| Makarov. | он с большим трудом продал свой дом | he had great difficulty in selling his house |
| Makarov. | продать дом | sell a house |
| gen. | продать дом | dispose of a house |
| gen. | продать свой дом | part with one's house |
| gen. | странно, почему она вдруг решила продать дом | it gets me why she suddenly decided to sell the house |