| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | внебюджетная программа исследований | extrabudgetary research program |
| Makarov. | ВПВК (Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Studies Program |
| energ.ind. | Всемирная программа для исследования влияния климата на деятельность человека и окружающую среду | World Climate Impact Program |
| UN, clim. | Всемирная программа исследований влияния климата | World Climate Impact Studies Programme |
| ecol. | всемирная программа исследований климатического воздействия | world climate impact study programme |
| energ.ind. | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Program |
| tech. | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Studies program |
| Gruzovik, scient. | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | WCISP (World Climate Impact Studies Program) |
| ecol. | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | Climate Impact Study Program |
| Makarov. | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Studies Program (WCIP) |
| tech. | Всемирная программа исследования климата | World Climate Research program |
| ecol. | всемирная программа исследования климата | world climate research programme |
| ecol. | Всемирная программа исследования климатических воздействий | World Climate Impact Studies Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| Makarov. | выделить средства на программу исследований | appropriate money for research program |
| ecol. | Глобальная программа биометеорологических исследований | Global Research Biometeorological Program |
| water.suppl. | Глобальная программа исследований атмосферы | Global Atmospheric Research Program |
| energ.ind. | Глобальная программа исследований атмосферы | Global Atmospheric Research Program (США) |
| EU. | Горизонт 2020-Рамочная программа исследований и инноваций в ЕС на 2014-2020 г. | EU Horizon 2020 (25banderlog) |
| mil. | группа по разработке программ совместных исследований в области вооружений | Mutual Weapons Development team (НАТО) |
| org.name. | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
| ecol. | Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований | Long-Term and Expanded Program of Oceanic Exploration and Research |
| mil. | долгосрочная программа научных исследований НАТО | NATO – Long-Range Scientific Studies |
| ecol. | долгосрочная развёрнутая программа океанических исследований | long-range and expanded oceanic research |
| energ.ind. | дополнение к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendment |
| energ.ind. | Дополнения и поправки к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | европейская долгосрочная программа совместных исследований по вопросам обороны | European cooperative longterm initiative for defense |
| mil., avia. | европейская программа сверхзвуковых исследований | European supersonic research programme |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | COST |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data |
| mil., avia. | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий | European Strategic Program of Research in Information Technology |
| automat. | Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| automat. | Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике | European Strategic Programme for Information Technologies |
| Gruzovik, scient. | Европейская стратегическая программа исследований по информационным технологиям | ESPRIT (European strategic program of research in information technology) |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community (LeParapluieVert) |
| ed. | Европейский институт нотариальных исследований и программ | IRENE (grafleonov) |
| ed. | Европейский институт нотариальных исследований и программ | European Research Institute for Notarial Studies (grafleonov) |
| Gruzovik, mil. | Единая программа исследований и разработок беспилотных летательных аппаратов МО США | JRPVP (Joint Remotely-Piloted Vehicle Program) |
| mil., avia. | заявка на исследования по программе | program study request |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция, используемая в программах Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| USA | изыскательская разработка стратегической программы экологических исследований и разработок | SEED (SERDP Exploratory Development) |
| oil | интенсивная программа исследований | aggressive research program (inplus) |
| dril. | интенсивная программа исследований | aggressive research program (в области бурения разведочных скважин) |
| progr. | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы | architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| Makarov. | исследование по сокращённой программе | truncated observation |
| tech. | исследования в интересах программы национальных потребностей | research applied to national needs program |
| work.fl. | Исследования Всемирной продовольственной программы | World Food Program Studies |
| mil. | исследования на этапе определения программы | program definition phase studies |
| mil., avia. | исследования по общей программе моделирования технологических процессов | general process simulation studies |
| mil. | исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО | standoff radar program studies |
| ecol. | Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике | Canadian Arctic Air Pollution Program |
| med. | клиническое исследование по определённой программе | controlled clinical trial |
| mil., BrE | комитет по разработке программ научных исследований МО | Defence Research Policy Committee |
| mil. | комитет руководителей программ оборонных исследований | Committee of Defense research Directors (НАТО) |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite HTGR analysis program |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite high-temperature gas reactor analysis program |
| org.name. | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Integrated Cotton Research and Development Programme |
| energ.ind. | компьютерная программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
| nucl.phys. | консультативный совет по разработке программы научных исследований | Advisory Council оп Scientific Policy (Англия Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | контракт на проведение исследований по сокращённой программе | short form research contract |
| ecol. | координации программы совместных исследований Средиземного моря | Cooperative Investigations in the Mediterranean |
| R&D. | координированная программа научных исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| R&D. | координированная программа научных исследований | CRP (MichaelBurov) |
| med. | лечение в программе исследования | study treatment (shergilov) |
| avia. | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research (США) |
| ecol. | Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря | Cooperative Investigations in the Mediterranean |
| tech. | международная программа исследований атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Program |
| mil., avia. | международная программа исследований в области солнечно-земной физики | international solar-terrestrial physics (program) |
| ecol. | Международная программа исследований климата и человека | International Program for Study of Climate and Man |
| mil., avia. | международная программа исследований магнитосферы Земли | international magnetospheric studies (program) |
| energ.ind. | Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора | CORE |
| energ.ind. | Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении | international cyclic crack growth rate (program) |
| mil., avia. | международная программа исследования геосферы и биосферы Земли | international geosphere-biosphere programme |
| ecol. | Международная программа исследования гроз | Thunderstorm Research International Program |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey Program (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| ecol. | Международная программа исследования магнитосферы Земли | International Magnetosphere Studies (1976-1978 гг.) |
| ecol. | Международная программа исследования океана | International Ocean Discovery Program (translator911) |
| comp. | международная программа исследования солнечной энергии | international solar power mission |
| ocean. | Международная программа по исследованию геосферы и биосферы | International Geosphere-Biosphere Programme (MichaelBurov) |
| comp. | международная программа по исследованию солнечной энергии | international Solar terrestrial program |
| agric. | Международная программа по технологиям и исследованиям в ирригации и дренаже | IPTRID (ИПТИИД; International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage AL Abass) |
| el. | методика оценки и исследования программ | program evaluation and review technique (проектов) |
| UN | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986-1990 годы) |
| mil. | Молодёжная программа поощрительных премий в области оборонных исследований | Young Faculty Award (программа DARPA klabukov) |
| R&D. | Multidisciplinary University Research Initiatives MURI – название программы междисциплинарных университетских исследований | muri (Программа междисциплинарных университетских исследований финансируется МО США  wikipedia.org ol_mikh) |
| R&D. | Multidisciplinary University Research Initiatives MURI – название программы междисциплинарных университетских исследований | MURI (Программа междисциплинарных университетских исследований финансируется исследовательской лабораторией армии США и её исследовательским офисом ol_mikh) |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| mil., avia. | национальная программа исследований в области кораблестроения | national shipbuilding research program |
| ecol. | Национальная программа исследований по использованию воздушного пространства | National Airspace Utilization Study |
| mil., astronaut. | национальная программа спутниковых геодезических исследований | national geodetic satellite program |
| ecol. | Национальная программа субсидирования океанографических исследований | National Sea Grand Program (США) |
| ecol. | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов | United States Committee for Global Atmospheric Research Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil., avia. | обобщённая программа исследований | general studies program |
| med. | Образовательная программа по клиническим исследованиям | Clinical Research Training (Andy) |
| ecol. | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water |
| ecol. | опытная программа исследований в рамках мониторинга океана | Pilot Ocean Monitoring Studies |
| ecol. | опытная программа исследований по мониторингу океана | Pilot Ocean Monitoring Study |
| Makarov. | опытные программы исследований | pilot studies |
| mil. | основная программа исследований СВ | Army master study program |
| mil. | отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
| Gruzovik, econ. | Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| mil., avia. | первый глобальный метеорологический эксперимент, осуществляемый по программе глобальных атмосферных исследований | first GARP global experiment |
| clin.trial. | поправки к программам усовершенствования клинических лабораторных исследований | Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA Andy) |
| pharm. | предрегистрационные программы клинических исследований | Pre-licensure clinical development programmes (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | приглашение на проведение исследований по программе НАСА | NASA research announcement |
| tech. | прикладная программа для научных исследований | scientific application program |
| tech. | прикладная программа для научных исследований | scientific application |
| energ.ind. | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| energ.ind. | прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| IT | прикладные программы для научных исследований | scientific applications |
| mil., avia. | проводимая в Австралии программа "Спарта" по экспериментальным исследованиям систем противоракетной обороны | special antimissile research test in Australia |
| ecol. | программа автоматизированных судовых аэрологических исследований | automated shipboard aerological programme |
| mil. | программа активного высокочастотного исследования авроральной области | High-Frequency Active Auroral Research Program (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| tech. | программа аналитического исследования поверхностных эффектов от погруженных подводных лодок | analytical studies of surface effects of submerged submarines |
| astr. | программа Антарктического исследования метеоритов | Antarctic Search for Meteorites (AllaR) |
| mil., avia. | программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы | Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere |
| mil. | программа астрономических исследований гамма-излучения | gamma-ray astronomy program |
| gen. | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе | Program for Astronomical Research and Concerning Space |
| mil., avia. | программа астрономических исследований с помощью аэростатов | balloon borne astronomical studies (program) |
| mil., avia. | программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 | A340 Atmospheric Research Global Observation System |
| mil., avia. | программа аэротермодинамических исследований конструкций ракетопланов | aerothermodynamic structural systems environmental test |
| pharm. | Программа безопасности клинических исследований | Clinical Safety Program (MichaelBurov) |
| pharm. | Программа безопасности клинических исследований | CSP (MichaelBurov) |
| mil., avia. | программа биологических исследований | bioscience program |
| mil., avia. | программа военно-промышленных исследований | defense industry study program |
| polit. | программа военных исследований и разработок | military research and development programme |
| polit. | программа военных исследований и разработок | military research and development program |
| nano | программа вспомогательных исследований | support research program |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | project HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | High Altitude Auroral Research Program (NASA MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | High Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | HAARP project (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | HAARP Program (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | High-Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | High Altitude Auroral Research Project (MichaelBurov) |
| radio | Программа высокочастотных активных авроральных исследований | HAARP facility (MichaelBurov) |
| mil., avia. | программа проведения высотных исследований | high altitude research program |
| mil. | программа высотных исследований воздействия на атмосферу | high-altitude policing program (реактивных двигателей) |
| oil | программа геофизических исследований в скважинах | well-logging program |
| mil., avia. | программа гиперзвуковых исследований | hypersonic research program |
| Gruzovik, polit. | Программа глобального исследования атмосферы | GARP (Global Atmospheric Research Program) |
| mil., avia. | программа глобального исследования климата Земли | world climate research program |
| nano | программа глобальных атмосферных исследований | global atmospheric research program |
| Gruzovik, mil. | Программа глобальных ядерных исследований | GARP (Global Atomic Research Program) |
| gen. | Программа глобальных ядерных исследований | Global Atomic Research Program |
| energ.ind. | программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
| energ.ind. | программа дополняющих исследований | co-ordinated research program |
| energ.ind. | Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems |
| biol. | Программа защиты участников медицинских исследований | Human Research Protection Program (twinkie) |
| biol. | Программа защиты человека как субъекта исследований | Human Research Protection Program (twinkie) |
| avia. | программа инженерно-психологических исследований | human factor effort |
| EU. | Программа инновационных исследований для малого бизнеса | small business innovative research (SBIR 25banderlog) |
| mil., avia. | программа инновационных исследований предприятий малого бизнеса | small business innovation research (program) |
| mil., astronaut. | программа использования спутниковых систем для геодезических исследований | geodetic satellite program |
| ecol. | Программа исследование морской среды в восточной части Арктики | Eastern Arctic Marine Environment Studies (Канада) |
| tech. | программа исследований | research effort |
| construct. | программа исследований | research program |
| nautic. | программа исследований | effort |
| Makarov. | программа исследований | research programme |
| tech. | программа исследований акустического излучения в неустановившемся режиме | transient acoustic radiation program |
| mil., avia. | программа исследований в дальней УФ области спектра | Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer |
| mil., avia. | программа исследований в области военно-полевой медицины | military operational medicine research program |
| ecol. | Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды | Program on Long-Range Weather Forecast (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Программа исследований в области тропической метеорологии | Program for Research on Tropical Meteorology (Всемирная метеорологическая организации) |
| energ.ind. | Программа исследований в области энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| energ.ind. | Программа исследований в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США) |
| energ.ind. | программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии | corium reactor vessel interaction studies |
| polit. | Программа исследований вопросов стратегии и международной безопасности | Programme for Strategic and International Security Studies (Женева, Jeneva) |
| UN, clim. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| UN, clim. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | TOGA programme |
| meteorol. | Программа исследований глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Programme (WMO) |
| tech. | Программа исследований глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research program |
| energ.ind. | Программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива | High Burnup Effects Program (США) |
| energ.ind. | программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива | High Burnup Effects Program (США) |
| energ.ind. | программа исследований для определения запаса по сейсмостойкости площадки | seismic safety margins research program (при строительстве ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | программа исследований земных ресурсов | earth resources survey program |
| energ.ind. | программа исследований земных ресурсов Земли | earth resources survey program |
| tech. | программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program |
| energ.ind. | программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| sec.sys. | программа исследований и опытно-конструкторских работ | development efforts |
| tech. | программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов | fuel lifetime improvement program |
| energ.ind. | программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов | fuel lifetime improvement program |
| nano | программа исследований инерциально-термоядерного синтеза | inertial fusion effort |
| energ.ind. | программа исследований источников радиоактивности | source-term experimental program |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| mil. | программа исследований лаборатории технических разработок | engineering development laboratory program |
| mil. | программа исследований на больших высотах | high-altitude research program |
| avia. | программа исследований на больших углах атаки | high-angle-of-attack program |
| mil., avia. | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте | advanced technology light twin (program) |
| Makarov. | программа исследований осуществлена совместными усилиями | the research program has been effected by a cooperative effort |
| Makarov. | программа исследований осуществлена совместными усилиями | the research program has been executed by a cooperative effort |
| Makarov. | программа исследований осуществлена совместными усилиями | the research program has been implemented by a cooperative effort |
| Makarov. | программа исследований осуществлена совместными усилиями | the research program has been carried out by a cooperative effort |
| automat. | программа исследований передовых методов станочной обработки | advanced machining research program |
| tech. | программа исследований по запасам сейсмической безопасности | seismic safety margins research program |
| mil., avia. | программа исследований по надёжности технического контроля качества | quality control reliability investigation |
| tech. | программа исследований по оценке надёжности | reliability assessment research program |
| energ.ind. | Программа исследований по применимости биосферных моделей | Biosphere Model Validation Study (для изучения переноса радионуклидов на большие расстояния) |
| mil., avia. | программа исследований по скоростным транспортным самолётам | high-speed transport aircraft research (program) |
| energ.ind. | Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Reduction Program (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Reduction Program (Коммисии по ядерному регулированию США) |
| mil., avia. | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны | advanced technology program |
| mil., avia. | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения | advanced reusable propulsion system technology (program) |
| mil., avia. | программа исследований по созданию системы тактической разведки | tactical reconnaissance reaction study |
| mil., avia. | программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | radome, antenna and radio frequency (circuitry program) |
| avia. | программа исследований по улучшению аэродинамики воздушного судна | aerodynamic research improvement program (ВС) |
| energ.ind. | программа исследований по физике нейтронов | neutron science research program |
| energ.ind. | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения | Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| avia. | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях | supersonic cruise aircraft research programme |
| energ.ind. | программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность | reliability failure study program |
| Gruzovik, mil. | программа исследований проблем военной медицины при Еврогруппе НАТО | EUROMED (Eurogroup Medical Study) |
| polit. | Программа исследований проблем мира и конфликтов при Ланкастерском университете | University of Lancaster Peace and Conflict Research Programme (Ланкастер, Lancaster) |
| mil., astronaut. | программа исследований проблем распрямления конструкций надувных спутников | applications vertical test (program) |
| Gruzovik, mil. | программа исследований проблем тылового обеспечения при Еврогруппе НАТО | EUROLOG (Eurogroup Logistics Study) |
| energ.ind. | программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора | combustion gas analyzer program |
| mil., avia. | программа исследований радиоактивных излучений с борта летательного аппарата | aerial radiological measurements and survey (program) |
| energ.ind. | программа исследований с целью определения запаса по сейсмостойкости | seismic safety margins research program (напр., при строительстве энергетического объекта) |
| avia. | программа исследований сваливания | stall program (ЛА) |
| avia. | программа исследований системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| Gruzovik, mil. | программа исследований совместимости средств тактической связи при Еврогруппе НАТО | EUROCOM (Eurogroup Tactical Communications Interoperability Study) |
| mil. | программа исследований способов и средств повышения защищённости объекта | hardening technology studies (при ЯВ) |
| avia. | программа исследований срыва | stall program (потока) |
| mil., avia. | программа исследований тактического самолёта короткого взлёта и посадки | STOL tactical aircraft investigation (program) |
| mil., avia. | программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах | high-altitude clear air turbulence |
| tech. | программа исследований тяжёлых аварий | severe accident research program |
| energ.ind. | программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторов | advanced reactor severe accident program |
| energ.ind. | Программа исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | Severe Accident Research Program (Коммисии по ядерному регулированию США) |
| mil., avia. | программа исследований условий сверхзвукового полёта | research in supersonic environment |
| mil., avia. | программа исследований шумовых методов модуляции и корреляции | noise modulation and correlation (program) |
| energ.ind. | Программа исследований энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| econ. | программа исследования | investigation programme |
| econ. | программа исследования | programme for exploration |
| econ. | программа исследования | exploration programme |
| econ. | программа исследования | programme for investigation |
| ecol. | Программа исследования Антарктики | Antarctic Research Program |
| mil., avia. | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем | integrated airframe/propulsion control system architectures (study) |
| mil., avia. | программа исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampling program |
| ecol. | программа исследования атмосферы с помощью сбрасываемых с самолётов радиоветровых зондов | Aircraft Dropwindsonde Program |
| ecol. | программа исследования больших высот | high altitude research project |
| Makarov. | программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы | UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program |
| tech. | программа исследования влияния космического излучения | space radiation environment and effects program |
| nano | программа исследования возможностей применения | feasibility program |
| mil., astronaut. | программа исследования возможностей слежения за спутниками противника | hostile observation satellite study (program) |
| mil., avia. | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research (program) |
| mil., avia. | программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра | reentry aerodynamic maneuvering program |
| ecol. | программа исследования глобальных атмосферных процессов | global atmospheric research programme |
| UN, clim. | Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Programme |
| ecol. | Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil., avia. | программа исследования демаскирующих признаков головной части межконтинентальной баллистической ракеты в инфракрасной области спектра | fly-along infrared (program) |
| tech. | программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра | fly-along infrared program |
| automat. | программа исследования динамики транспортной системы | vehicular behavior analysis program (тележек) |
| ecol. | Программа исследования Западного антарктического течения | West Antarctic Streamline Project |
| mil., avia. | программа исследования Земли | ground environment program |
| tech. | программа исследования зодиакального инфракрасного излучения | zodiacal infrared program |
| gen. | Программа исследования и картографирования Луны | Lunar Analysis and Mapping Program |
| mil., avia. | программа исследования излучения в критической точке | stagnation-point radiation program |
| mil., avia. | программа исследования излучения в точке полного торможения потока | stagnation-point radiation program |
| mil., avia. | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе | shock-tube radiation program |
| el. | программа исследования инцидента | incident investigation program |
| tech. | программа исследования ионизации космического излучения | cosmic ray ionization program |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | High Altitude Auroral Research Program (NASA MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | High Altitude Auroral Research Project (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | HAARP project (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | HAARP Program (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | HAARP facility (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | High-Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | High Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | project HAARP (MichaelBurov) |
| radio | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP | HAARP (MichaelBurov) |
| avia. | программа исследования истребителя | fighter initiative |
| ecol. | Программа исследования климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| ecol. | Программа исследования колебаний и изменчивости климата | Climate Change and Variability Research Program |
| ecol. | Программа исследования континентального шельфа полярной зоны | Polar Continental Shelf Research Program (США) |
| gen. | программа исследования космоса | space research programme |
| mil., avia. | программа исследования Луны с помощью пилотируемого модуля | manned lunar vehicle program |
| ecol. | Программа исследования морских экосистем | Marine Ecosystems Analysis Program (США) |
| tech. | программа исследования оптических свойств атмосферы над Европой | optical atmospheric qualities in Europe program |
| mil., avia. | программа исследования оптических свойств атмосферы над странами Западной Европы | optical atmospheric qualities in Europe (program) |
| oil | программа исследования отказов, влияющих на надёжность | RFSP (reliability failure study program) |
| tech. | программа исследования отказов, влияющих на надёжность | reliability failure study program |
| mil., avia. | программа исследования пассажирских самолётов со сверхзвуковым крейсерским участком полёта | supersonic cruise aircraft research (program) |
| tech. | программа исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
| mil., avia. | программа исследования перспективных боевых блоков | reentry systems launch program |
| mil., avia. | программа исследования перспективных концепций | advanced concepts research program |
| mil., avia. | программа исследования перспективных концепций сопел | advanced nozzle concepts program |
| mil., avia. | программа исследования планов военно-воздушных сил | Air Force planning study program |
| tech. | программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| oil | программа исследования пористости | porosity-check program |
| mil., avia. | программа исследования принципа размещения оборудования | concept verification test (program) |
| gen. | Программа исследования природных ресурсов Земли | Earth Resources Application |
| ecol. | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников | Earth Resources Observational System Program |
| ecol. | программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику | monitoring the overflow into the North Atlantic |
| mil., avia. | программа исследования протонной защиты | proton shielding program |
| mil., avia. | программа исследования прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | low-frequency transionospheric (project) |
| mil. | программа исследования прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | low-frequency trans-ionospheric |
| mil., avia. | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик авиационных материалов | materials deterioration prevention and control (program) |
| nano | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик материалов | materials deterioration prevention and control program |
| mil., avia. | программа исследования прочности вертолёта | helicopter structural integrity program |
| mil., avia. | программа исследования прочности конструкции двигателя да | engine structural integrity program |
| mil., Canada | программа исследования радиоактивных осадков | radioactive fallout study program |
| mil., avia. | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу | high-frequency active auroral research program |
| mil., avia. | программа исследования режимов полёта на больших углах атаки | high angle-of-attack research program |
| Makarov. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study SHIPS |
| gen. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| tech. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular planform study |
| mil., avia. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| tech. | программа исследования силовых клеёных конструкций | primary adhesively bonded technology |
| mil., avia. | программа исследования систем воспламенения ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| mil., avia. | программа исследования систем зажигания ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| el. | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры | high frequency active auroral research program |
| el. | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры | high-frequency active auroral research program |
| tech. | программа исследования Солнца в периоды максимумов активности | solar maximum mission |
| mil., avia. | программа исследования способов снижения нагрузок на конструкцию самолёта | load alleviation and stabilization (program) |
| mil., avia. | программа исследования суперкритического крыла в области трансзвуковых скоростей | transonic aircraft technology (program) |
| mil., avia. | программа исследования техники высокоманёвренных летательных аппаратов | highly maneuverable aircraft technology (program) |
| mil., avia. | программа исследования техники жаропрочных конструкций | hot section technology |
| tech. | программа исследования техники перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight technology program |
| ecol. | Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе | Medium Altitude Clear Air Turbulence Program |
| med. | Программа исследования тяжёлой астмы | SARP (Severe Astma Development Program spr-journal.ru DrPlatitude) |
| med. | Severe Asthma Research Program-программа исследования тяжёлой астмы | SARP (DrPlatitude) |
| tech. | программа исследования тяжёлых аварий | severe accident program |
| tech. | программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС | radio-controlled ultraviolet measurement program |
| mil., avia. | программа исследования условий образования гроз, бурь и сильной турбулентности в атмосфере | national severe storms project |
| gen. | программа исследования условий пребывания человека на морском дне | Man in the Sea |
| mil., avia. | программа исследования УФ излучения с помощью радиолокационной станции | radio-controlled ultraviolet measurement program |
| ecol. | программа исследования физических процессов в атмосфере | atmospheric physics program |
| tech. | программа исследования физических явлений при входе в атмосферу | reentry physics program |
| tech. | программа исследования целостности парогенератора | Steam Generator Integrity Program |
| econ. | программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness programme |
| econ. | программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness program |
| tech. | программа исследования электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств одного носителя | intrasystem electromagnetic compatibility analysis program |
| ecol. | Программа исследования энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| qual.cont. | программа исследования эффективности затрат | cost-effectiveness program |
| qual.cont. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | Maintainability and Reliability Cost Effectiveness Program (систем) |
| oil | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | MARCEP (систем, maintainability and reliability cost effectiveness program) |
| qual.cont. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | maintainability and reliability cost-effectiveness program |
| tech. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| mil., avia. | программа исследования эффективности разведывательного оборудования при сверхзвуковых скоростях полёта | sensory evaluation test |
| med. | программа клинических исследований | clinical trial programme (Ektra) |
| pharm. | программа клинических исследований | clinical development programme (препарата Dimpassy) |
| med. | программа клинических исследований | clinical development program (препарата Dimpassy) |
| energ.ind. | программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
| Gruzovik, econ. | программа комплексных статистических исследований | CSP (cooperative statistical program) |
| Gruzovik, mil. | Программа комплексных экспериментальных исследований лазерного оружия в космосе США | ILSE (Integrated Laser Space Experiment) |
| ecol. | Программа координированных исследований снежных и ледовых масс Земли | Ice and Climate Experiment |
| tech. | программа космических исследований | space research program |
| tech. | программа космических исследований | space effort |
| mil. | программа космических исследований | seismic research program |
| adv. | программа космических исследований | space program |
| gen. | программа космических исследований | space research programme |
| mil., astronaut. | программа космических исследований после завершения программы "Аполлон" | space program in the post-Apollo period |
| avia. | программа космических научных исследований | space sciences program |
| mil., avia. | программа лаборатории имени Линкольна по исследованию околоземных астероидов | Lincoln Near Earth Asteroid Research |
| mil., avia. | программа лётных исследований условий входа в атмосферу | flight investigation reentry environment (program) |
| mil., avia. | программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation studies |
| med. | программа медицинских и социальных исследований | Medical Social Research Project |
| gen. | программа медицинских и социальных исследований | Medical Social Research Program |
| ecol. | Программа международных исследований организации рыболовства | Program International Studies of Fishery Arrangements |
| mil., avia. | программа международных исследований полярных океанов | programme for international polar oceans research |
| mil. | программа МО по исследованию промышленных предприятий | Defense Industry Studies Program |
| ecol. | Программа мониторинга и исследования загрязнений Средиземного моря | Mediterranean Pollution Monitoring and |
| gen. | программа морских научных исследований | marine research programme (ABelonogov) |
| mil., avia. | программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу | reentry vehicle technology and observation (program) |
| gen. | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости | NASA Energy-Cost Analysis Program |
| mil. | программа научно-технических исследований | scientific and technical exploitation program |
| tech. | программа научных исследований | research scheme |
| tech. | программа научных исследований | research program |
| progr. | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем | research programme in large-scale complex IT systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" | Ariane research and technology accompaniment (program) |
| mil., avia. | программа научных исследований на борту самолёта-лаборатории | airborne science program |
| med. | программа научных исследований новообразований лёгких | Pulmonary Neoplasm Research Project |
| tech. | программа научных исследований по проблемам горной промышленности | mining research program |
| mil. | программа научных исследований СВ | the Army Studies Program |
| mil., avia., BrE | программа национальных исследований в области электроники | National Electronics Research Initiative |
| mil., avia. | программа независимых исследований штатных лабораторий министерства обороны | in-house laboratory independent research |
| mil. | программа обучения инструкторами подрядчика при содействии командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | contractor instructed/TRADOC assisted |
| energ.ind. | программа объединённых исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
| mil. | программа океанографических исследований ВМС | naval oceanographic program |
| Gruzovik, mil. | Программа организации перспективных исследований | ASI (Alternate Study Institute Program) |
| mil., avia. | программа оценочных исследований высокоскоростных двигательных установок | high-speed propulsion assessment (program) |
| mil., avia. | программа "Пайфекс" по исследованию влияния связанных с лётчиком факторов на методику захода на посадку | pilot factors program |
| mil., avia. | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам | program of active cooling effects and requirements |
| mil. | программа перспективных военных исследований | advanced military studies program |
| mil., avia. | программа перспективных исследований | program of advanced studies |
| mil. | программа перспективных исследований | advanced studies program |
| mil., avia. | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники | advanced subsonic technology program |
| mil. | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения | staring technology advanced research and evaluation |
| biol. | Программа по защите пациентов, участвующих в исследованиях | Human Research Protection Program (twinkie) |
| navig. | программа по исследованию влияния изменения окружающих условий на здоровье человека | earthwatch programme |
| navig. | программа по исследованию влияния изменения окружающих условий на здоровье человека | earthwatch program |
| nano | программа по исследованию глобальных изменений климата | global change research program |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | OMEGA program (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | OMEGA (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | Options for Making Extra Gains from Actinides and fission products (MichaelBurov) |
| environ. | Программа по исследованию парникового газа Международного Энергетического Агентства | IEAGHG (Lidka16) |
| energ.ind. | Программа по исследованиям и технологическим разработкам | Research Technology Development Program (Европейского исследовательского совета) |
| mil., avia. | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| tech. | программа поддержки малого бизнеса в области инновационных исследований | Small Business Innovation Research (проводимая Правительством США bonly) |
| med. | программа поисковых исследований | pilot program |
| org.name. | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development |
| med. | программа предварительных исследований | pilot program (поисковых) |
| med. | Программа предоставления доступа участникам клинических исследований к испытываемым препаратам | Post-trial access (Post-Trial access refers to individuals who did participate in a clinical trial.
Post-Trial access is the sponsor's provision of investigational product for clinical trial participants after their trial participation ends. novartis.com Millie) |
| mil., avia. | программа прикладных исследований в области физики земли и океана | earth ocean physics applications program |
| ecol. | Программа прикладных исследований в области физики земли и океана | Earth and Ocean Physics Application Program |
| mil., avia. | программа прикладных исследований микрогравитации | microgravity applications program |
| tech. | программа проведения полигонных исследований средств противоракетной обороны | down-range antimissile measurement program |
| pharm. | программа продолжения исследований стабильности | ongoing stability programme (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., astronaut. | программа разработки и экспериментальных исследований полезной нагрузки и спутников | payload and spacecraft development and experimentation |
| mil. | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО | guideline identification program for antimissile research |
| mil., avia. | программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны | guideline identification program for anti-missile research |
| mil., astronaut. | программа разработки спутников для авиационных и космических исследований | aerospace research satellite program |
| mil., astronaut. | программа разработки спутников для научных исследований | scientific satellite development program |
| mil. | программа самостоятельных лабораторных научных исследований | in-house laboratory independent research |
| polit. | программа сейсмических исследований | seismic research programme |
| polit. | программа сейсмических исследований | seismic research program |
| ecol. | Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике | North Atlantic Seismic Project |
| Gruzovik, mil. | программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил | vehicle/systems readiness review |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов | system review and approval |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| energ.ind. | программа совместных объединённых, комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
| gen. | Программа совместных промышленных исследований | Industrial Collective Research (С немецкого "IGF(-Vorhaben)" организации "AiF", где "IGF" – "Industrielle Gemeinschafts-Forschung". Импортировано из немецко-русского словаря dicax) |
| mil., avia. | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды | environmental research aircraft and sensor technology |
| tech. | программа создания телескопа многоразового воздушно-космического аппарата для астрономических исследований | shuttle telescopes for astronomical research program |
| mil., avia. | программа солнечно-земных научных исследований | solar terrestrial science program |
| org.name. | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| tech. | программа спектрографических исследований ионизации космического излучения | cosmic ray ionization spectrograph program |
| mil., avia. | обсуждаемая программа стратегических исследований | strategic research agenda |
| mil., avia. | программа США по исследованию глобальных изменений климата | United States Global Change Research Program |
| mil., avia. | программа технологических исследований | technology research program |
| EU. | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований | Trans-European Mobility Programme for University Studies (LeParapluieVert) |
| mil., avia. | программа "Тэбстоун" по исследованию инфракрасного, видимого и УФ излучений ракет и фона | target against background signal-to-noise evaluation |
| mil., avia., USA | программа управления перспективных исследований министерства обороны по стимулированию разработок конкурентоспособной техники | DARPA Initiative in Concurrent Engineering |
| mil., astronaut. | программа управления перспективных исследований министерства обороны США по созданию спутника связи | NOTUS ARPA communications satellite program |
| mil., avia. | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны | Advanced Research Projects Agency terminal (program) |
| mil., avia. | программа ускоренных исследований | accelerated research initiative |
| mil., avia. | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет | planetary instrument definition and development program |
| psychol. | программа физиологического исследования | physiological research programme |
| psychol. | программа физиологического исследования | physiological research program |
| mil., avia. | программа фундаментальных исследований | basic research effort |
| mil., avia. | программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах | high-altitude pollution program |
| mil., avia. | программа экспериментальных исследований зенитных управляемых ракет дальнего действия | long-range interceptor experiment |
| tech. | программа экспериментальных исследований инфракрасного излучения космического аппарата | space infrared experiment program |
| tech. | программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared experiment program |
| energ.ind. | Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiments Program (США) |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiment |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | advanced containment experiments |
| tech. | программа экспериментальных исследований спутниковых инфракрасных датчиков | satellite infrared experiment program |
| mil., astronaut. | программа экспериментальных исследований спутниковых инфракрасных датчиков | satellite infrared experiment |
| mil., avia. | программа экспериментальных исследований теплового поля кометы с помощью инфракрасного радиометра | thermal infrared radiometer experiment |
| mil., avia. | программа экспериментальных исследований циркуляции мирового океана | world ocean circulation experiment |
| mil., avia. | программа экспериментов по активному исследованию магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц | active magnetospheric particle tracer experiment (program) |
| ecol. | район национальной программы исследования окружающей среды | National Environment Study Area (США) |
| EU. | Рамочная программа научных исследований и технологического развития | Framework Programme for Research and Technological Development (AsyA8) |
| int.rel. | Рамочная программа научных исследований и технологического развития ЕС | Framework programme for Community RTD (SWexler) |
| univer. | Рамочная программа оценки качества исследований | Research Excellence Framework (REF Нурхат) |
| tech. | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| mil., avia. | система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта" | SPARTA acquisition digital equipment |
| O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по завершении программы исследований | abandoned upon completion of the well program |
| energ.ind. | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches |
| org.name. | Совместная программа исследований в области аквакультуры | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| ecol. | совместная программа исследований в области аквакультуры | Cooperative Program of Research on Aquaculture (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| UN | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Joint Research Program for International Environmental Law |
| mil., avia. | совместная программа исследования погодных условий в аэропортах | joint airport weather studies |
| energ.ind. | совместная программа научных исследований | coordinated research program |
| R&D. | совместно выполняемая программа исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| R&D. | совместно выполняемая программа исследований | CRP (MichaelBurov) |
| nano | согласованная программа исследований | coherent research program |
| R&D. | согласованная программа исследований | coordinated research program (MichaelBurov) |
| R&D. | согласованная программа исследований | CRP (MichaelBurov) |
| UN | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| energ.ind. | согласованная программа научных исследований | coordinated research program |
| energ.ind. | согласованная программа научных исследований | co-ordinated research program |
| med. | Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| org.name. | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | HRP (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| mil., astronaut. | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| mil., astronaut. | спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | International Quiet Sun Year Explorer |
| mil., avia. | тропический эксперимент в Атлантике в рамках программы глобальных атмосферных исследований | GARP Atlantic Tropical Experiment |
| tech. | тропический эксперимент в Атлантике по международной программе исследований атмосферных процессов | GARP Atlantic tropical experiment |
| mil., avia. | управление по руководству программами исследования Луны | lunar program office |
| O&G, sakh. | цели проведения ОВОС; круг проблем, которые охватываются исследованием; масштаб исследований; программа исследований | scoping (перевод обусловливается контекстуально) |
| tech. | экспериментальная программа по исследованию космических лучей | cosmic-ray experiment program |
| comp. | экспериментальная программа по исследованию космических лучей | cosmic ray experiment program |
| mil., avia. | экспериментальная программа по стимулированию исследований на конкурсной основе | experimental program to stimulate competitive research |
| mil., avia. | экспериментальная программа подводных акустических исследований военно-морских сил | Navy experimental underwater sound program |
| energ.ind. | Японско-американская программа экспериментальных исследований по защите от излучения | Japanese-American Shielding Program of Experimental Research |