Terms containing проверять документы

Subject	Russian	English
gen.	проверять внести исправления в документ	revise a document
econ.	проверять документ	inspect a document
econ.	проверять документ	scrutinize a document
econ.	проверять документ	check a document
law	проверять документы	appose (Право международной торговли On-Line)
inf.	проверять документы	screen
econ.	проверять документы	verify documents
bank.	проверять документы о размещении депозита на полноту и точность их заполнения	examine deposit documents for completeness and accuracy (изучать, проверять; контекстуальный перевод с англ. языка Alex_Odeychuk)
law	проверять досье судебных документов	appose
gen.	проверять по документам и фактически	make documentary and physical inspections (ABelonogov)
mar.law	проверять судовые документы и груз	jerk
gen.	проверять судовые документы и груз	jerque
Makarov.	проверять финансовые документы	examine the books
IT	проверяю документ...	checking document...
busin.	тщательно проверять документы	scrutinize
dipl.	тщательно проверять избирательные документы	scrutinize
formal	факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись	the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document (тж. "assumes no responsibility ")
gen.	факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись	the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document (тж. "assumes no responsibility ")