| Subject | Russian | English |
| scient. | автор обязан ... за поддержку в проведении этого исследования и ..., который дал рецензию на данный текст ... | the author is indebted to for the support in carrying out these studies and to who critically reviewed the text |
| med. | Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения | Agency for Health Research and Quality (США ННатальЯ) |
| pharma. | Алгоритм проведения исследования | Trial Flow Chart (Pustelga) |
| med. | Американская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований | American Association for Dental Research |
| astronaut. | аппарат для проведения лётных исследований | flight-research vehicle |
| fire. | аппаратура для проведения научных исследований | research apparatus |
| O&G. tech. | аппараты для проведения дистанционного исследования состояния | RIV (remote inspection vehicles amorgen) |
| insur. | Ассистент по проведению исследований и планированию | Associate in Research and Planning (ARP) |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж | Cambridge Energy Research Associates (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по проведению исследований в области электротехники | Electrical Research Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по проведению радиационных исследований | Radiation Research Associates (США) |
| energ.ind. | Ассоциация университетов Среднего Запада по проведению совместных исследований | Midwestern Universities Research Association (США) |
| avia., med. | аудиометрическое исследование воздушного проведения | air conduction audiometry (звука) |
| ed. | базовые навыки проведения исследований | basic research skills (translator911) |
| clin.trial. | во время проведения клинического исследования | during the conduct of a clinical investigation (сайт FDA) |
| EBRD | возможности в области проведения исследований | research credentials (вк) |
| EBRD | возможности в области проведения исследования | research credentials (raf) |
| gen. | возможность проведения исследований | researchability |
| med. | временный запрет на проведение исследований | clinical hold (A clinical hold is an order issued by FDA to the sponsor to delay a proposed clinical investigation or to suspend an ongoing investigation. vidordure) |
| energ.ind. | Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
| avia. | входные данные для проведения исследования | study input |
| mil., avia. | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| mil., avia. | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| tech. | гибкая производственная система для проведения исследований | automated manufacturing research facility |
| energ.ind. | группа по проведению системных исследований причин возникновения аварийных ситуаций | emergency systems research group |
| astronaut. | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве | Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 |
| energ.ind. | группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| energ.ind. | группа экспертов по проведению системных исследований | systems research group |
| med. | дата проведения исследования | date of examination (Johnny Bravo) |
| med. | 1. дата проведения исследования инструментального 2. дата оказания медицинской услуги | date of service (The date of service is the date of responsibility for the patient by the billing physician. This would also include when a patient's dies during the calendar month.
 insuranceopedia.com nightwolf2011) |
| clin.trial. | даты проведения исследования | study dates (olga don) |
| qual.cont. | действия по проведению исследования | examination operations (Soulbringer) |
| gen. | для проведения исследований в области | for research in (Litania) |
| med. | для проведения исследований в целях диагностики | for clinical purposes (Alex Peters) |
| avia. | для проведения научных исследований | scientific mission |
| busin. | договор на проведение научных исследований и разработок | research and development contract |
| tech. | договор на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| clin.trial. | договор о проведении клинического исследования | Clinical Study Agreement (Andy) |
| med. | договор о проведении клинического исследования | Clinical Study/Trial Agreement (Nyufi) |
| clin.trial. | доклиническое исследование, проводящееся с целью получения разрешения на проведение клинических исследований с участием человека | enabling study (длиннО, но краткий аналог отсутствует, см. lawinsider.com Lviv_linguist) |
| clin.trial. | Единая система подачи заявок на проведение исследований | Integrated Research Application System (IRAS • The Integrated Research Application System (IRAS) is a single system for applying for the permissions and approvals for health and social care / community care research in the UK. org.uk kosynziana) |
| astronaut. | загрязнение внеземного пространства при проведении космических исследований | contamination by exploration |
| med. | загрязнение внеземного пространства при проведении космических исследований | contamination by extraterrestrial exploration |
| mil. | задание на проведение исследования | study requirement |
| scient. | задание на проведение научных исследований | research target (I. Havkin) |
| energ.ind. | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| sociol. | запрос на проведение исследования | research brief (Alexander Oshis) |
| O&G, casp. | заявка на проведение инженерного исследования | engineering investigation request (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | заявка на проведение клинического исследования | clinical trial application (tanik812) |
| gen. | заявка на проведение научных исследований | request for scientific research |
| pharma. | заявление о выдаче разрешения на проведение клинического исследования | IND application (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | заявление о выдаче разрешения на проведение клинического исследования | Investigational New Drug application (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | заявление о проведении клинического исследования | clinical trial application (Игорь_2006) |
| astronaut. | Институт по проведению научных исследований с использованием космического телескопа | Space Telescope Science Institute |
| med. | исследование мазков из влагалища, шейки и канала матки при проведении скрининга | vagina, ectocervix, endocervix |
| energ.ind. | исследование необходимости проведения ремонта и технико-экономическое обоснование | remedial investigation and feasibility study |
| med. | исследование скорости проведения импульса | nerve conduction study (Dimpassy) |
| clin.trial. | итоговый визит для проведения оценки в связи с достижением первичной конечной точки исследования | final primary endpoint assessment visit (Andy) |
| OHS | кабина для проведения аудиометрического исследования | audiometric test booth |
| OHS | камера для проведения аудиометрических исследований | audiometry chamber |
| OHS | камера для проведения аудиометрических исследований | audiometric test room |
| Makarov. | Кеннеди использовал октябрь и ноябрь для проведения полевых исследований в Арктике | Mr. Kennedy used October and November for Arctic field-work |
| health. | Комитет по этике и проведению клинических исследований | Human Ethics Committee (iwona) |
| clin.trial. | комитет по этике проведения исследований на людях | human research review committee (igisheva) |
| mil., avia. | комплекс для проведения экспериментальных исследований | experiment operations facility |
| med. | комплект материалов для проведения исследования | study kit (AFilinovTranslation) |
| O&G | конечное динамическое давление при проведении исследования скважины | FFP (MichaelBurov) |
| O&G | конечное динамическое давление при проведении исследования скважины | final flowing pressure (MichaelBurov) |
| O&G | конечное статическое давление при проведении исследования скважины | FSIP (MichaelBurov) |
| O&G | конечное статическое давление при проведении исследования скважины | final shut-in pressure (MichaelBurov) |
| avia. | контракт на проведение исследований | study contract |
| energ.ind. | контракт на проведение исследований по сокращённой программе | short form research contract |
| qual.cont. | контракт на проведение научных исследований | research contract |
| busin. | контракт на проведение научных исследований | research and development contract |
| econ. | контракт на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| energ.ind. | контракт на проведение научных исследований и разработок | R&D contract |
| account. | контракт на проведение научных исследований, разработок, испытаний и оценки | research-development-test-and-evaluation contract |
| energ.ind. | корпоративная группа для проведения исследований | corporate investigation team |
| tech. | космическая станция для проведения исследований | space research station |
| gen. | космическая станция с экипажем для проведения космических исследований | Manned Astronomical Research Station |
| Gruzovik, mil. | лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| OHS | лаборатория для проведения исследований | testing laboratory |
| avia. | лаборатория для проведения климатических исследований | climatic laboratory |
| med. | лицо, контролирующее проведение исследования | study monitor (Uncrowned king) |
| energ.ind. | Международная группа экспертов по проведению совместных исследований и разработок | International cooperative group |
| market. | Международный кодекс проведения исследований рынка и общественного мнения | International Code of Marketing and Social Research Practice (albukerque) |
| energ.ind. | Международный проект по проведению совместных исследований | International Joint Research Project |
| clin.trial. | место проведения клинического исследования | clinical study site (Andy) |
| med. | место проведения клинического исследования | clinical trial site (Andy) |
| rhetor. | место проведения объективных исследований | area of objective inquiry (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | методика проведения исследований при больших числах М | high-Mach-number technique |
| gyrosc. | методика проведения океанографических исследований | offshore technology |
| energ.ind. | методика проведения экспериментальных исследований | experimental test procedure |
| progr. | мотивация для проведения исследований совместимости со спецификацией протокола | motivation for protocol compliance study (ssn) |
| biol. | набор автоматизированных приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| biol. | набор автоматических приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| clin.trial. | Надлежащая клиническая практика проведения исследований лекарственных средств в Европейском сообществе | Good Clinical Practice for trials on Medicinal Products in the European Community (Ginger_Jane) |
| pharm. | назначить проведение исследования | impose a study (SEtrans) |
| energ.ind. | Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики | National Power Research Association (США) |
| adv. | Национальный закон о проведении совместных исследований | National Cooperative Research Act (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа) |
| mil., WMD | национальный центр по исследованию мер по проведению в жизнь установленных законов, норм и правил | National enforcement investigation center |
| gen. | ничто не сравнится с проведением собственного исследования рынка | there is nothing to beat doing your own market research (Aslandado) |
| clin.trial. | Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики | on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees (Приказ МЗ Украины № 690 Andy) |
| navig. | обитаемая станция для проведения исследований в открытом море | manned open sea experimentation station |
| energ.ind. | облучение при проведении биологических исследований | biological exposure |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| oil | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| mil., avia. | оборудование для проведения исследований | research support instrument |
| energ.ind. | оборудование для проведения исследований | experiment |
| gen. | оборудование для проведения исследований | examination equipment (livebetter.ru) |
| tech. | обсерватория для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований | solar-and-heliospheric observatory |
| comp. | обсерватория для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований | solar and heliospheric observatory |
| energ.ind., fr. | Объединение по проведению исследований и использованию ядерной энергии | Groupement pour les Activities Atomiques et Avancees (Франция) |
| astronaut. | объявления НАСА о возможностях проведения научных исследований | NASA Research Announcements |
| clin.trial. | cоглашение о проведении клинического исследования | CTA (Clinical Trial Agreement coltuclu) |
| scient. | окончательное определение может быть дано лишь после проведения дальнейшего исследования | a final definition can be reached only when further research has been carried out |
| gen. | он использовал октябрь и ноябрь для проведения исследований в Арктике | he used October and November for Arctic fieldwork |
| scient. | опыт проведения научных исследований по квантовому материаловедению | experience studying quantum materials (Alex_Odeychuk) |
| med. | Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии | Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414) |
| energ.ind. | организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| adv. | основополагающие принципы проведения исследований | research guidelines |
| clin.trial. | Отдел организации проведения клинических исследований | Clinical Trials Coordination Department (agrabo) |
| med. | Отдел по защите от рисков при проведении исследований | Office for Protection from Research Risk (OPRR 4everAl1) |
| energ.ind. | отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
| energ.ind. | Отдел проведения исследований и разработки новых технологий | Research and Technology Department |
| astronaut. | отсек космического аппарата для проведения научных исследований | scientific survey module |
| tech. | отчёт о проведении исследования | Investigation Report (Natalie_apple) |
| tech. | отчёт о проведении исследования последствий отказа | failure investigation action report |
| dril. | отчёт по проведению геолого-технологических исследований | mudlogging report (Kazuroff) |
| geol. | пакерующее устройство для фиксации бурильных труб в скважине в процессе проведения исследований донных грунтов | drillstring anchor |
| pharma. | период до проведения повторных исследований | re-test period (период до проведения повторных исследований, в течение которого стабильная фармацевтическая субстанция соответствует спецификации качества и пригодна для производства лекарственного препарата при соблюдении условий хранения CRINKUM-CRANKUM) |
| EU. | Перспективное исследование стандартов безопасности в зоне проведения дорожных работ | Advanced Research on Road Work Zone Safety Standards (Edith) |
| energ.ind. | пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
| nautic. | плот для проведения научных исследований | research raft |
| avia. | подрядчик для проведения экспериментальных исследований и обоснования проекта | demonstration/validation contractor (напр., ЛА) |
| adv. | полезный совет по проведению исследования | research tip |
| mil., astronaut. | полёт спутника "Эксплорер" для проведения прикладных исследований | application Explorer mission |
| astronaut. | полёты с проведением биологических исследований | life sciences missions |
| OHS | помещение для проведения аудиометрических исследований | audiometry chamber |
| OHS | помещение для проведения аудиометрических исследований | audiometric test room |
| clin.trial. | Правила проведения качественных клинических исследований | good clinical practice (ОСТ 42-511-99 kat_j) |
| clin.trial. | Правила проведения качественных клинических исследований | Good Clinical Practice (kat_j) |
| energ.ind. | предоставление гранта для проведения научных исследований | grant-in-aid for scientific research |
| mil., avia. | приглашение на проведение исследований по программе НАСА | NASA research announcement |
| avia. | проведение аэрологических исследований | carrying out of aerological investigations (Konstantin 1966) |
| adv. | проведение внекабинетных исследований | testing in the field |
| mil., avia. | проведение дальнейших исследований | follow-up study |
| stat. | проведение дополнительных исследований | follow-up study |
| market. | проведение исследований | research practice (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проведение исследований | study (ssn) |
| math. | проведение исследований | the pursuance of the research |
| market. | проведение исследований общественного мнения | social research practice (Alex_Odeychuk) |
| mil. | проведение исследований по использованию средств тактической разведки | tactical intelligence applications experimentation |
| market. | проведение исследований рынка | marketing research practice (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проведение исследований рынка | market research (Alexander Demidov) |
| market. | проведение исследований рынка и общественного мнения | marketing and social research practice (Alex_Odeychuk) |
| polit. | проведение исследований с участием фермеров | farmer-scientist partnership |
| polit. | проведение исследований с участием фермеров | farmer participatory research |
| progr. | проведение исследований совместимости со спецификацией протокола | protocol compliance study (ssn) |
| clin.trial. | проведение исследования | study management (Andy) |
| med. | проведение исследования | conducting of the trial (WiseSnake) |
| med. | проведение исследования | experimentation |
| gen. | проведение исследования рынка | market survey (Alexander Demidov) |
| gen. | проведение лабораторных исследований | laboratory testing (Alexander Demidov) |
| avia. | проведение наземных экспериментальных исследований | ground-based experimentation |
| astronaut. | проведение научных исследований в космическом полете | space research flight activity |
| mil., avia. | проведение научных исследований с использованием электронно-вычислительной машины | computer-assisted research |
| ecol. | проведение научных исследований с помощью шаров-зондов | scientific ballooning |
| med. | проведение опыта или исследования | experimentation |
| pharm. | проведение повторных исследований | restaging (рака с целью оценить результаты лечения estherik) |
| gen. | проведение правовых исследований | legal research (заниматься проведением правовых исследований = do legal research Alexander Demidov) |
| gen. | проведение рыночных исследований | market research (Alexander Demidov) |
| scient. | проведение эмпирических исследований | development of empirical research (A.Rezvov) |
| market. | проведения исследования | research practice (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе | program for astronautical research and scientific experiments concerning space |
| astronaut. | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований | Application Development and Research Opportunity Programme (RADARSAT; АДРО) |
| tech. | программа проведения полигонных исследований средств противоракетной обороны | down-range antimissile measurement program |
| energ.ind. | проект по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology project |
| med. | процедура проведения клинических исследований с участием людей | procedure for clinical trials in human subjects (WiseSnake) |
| gen. | процесс сопровождения человека во время выполнения им работы и наблюдения за тем, как он выполняет эту работу, с целью обучения или проведения исследования либо анализа | work shadowing (Maria Klavdieva) |
| pharma. | разрешение на проведение исследования | trial permission (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | разрешение на проведение клинического исследования | clinical study approval (Andy) |
| clin.trial. | разрешение на проведение клинического исследования | clinical study authorization (Andy) |
| clin.trial. | разрешение на проведение клинического исследования | approval to conduct the clinical trial (WiseSnake) |
| gen. | разрешение на проведение клинического исследования | clinical trial authorization (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | район проведения исследований и демонстрации полученных результатов | referral and display area |
| energ.ind. | расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности | Argonne National Laboratory-West |
| clin.trial. | Регламент проведения клинических исследований | Clinical Trials Regulation (Andy) |
| ecol. | река, пригодная для проведения научных исследований | scientific river |
| ecol. | река, удобная для проведения научных исследований | scientific river |
| med. | риски, связанные с проведением визуализирующих исследований | imaging risks (Andy) |
| clin.trial. | Руководство о необходимости проведения исследований канцерогенности лекарственных средств | Guideline on the need for carcinogenicity studies of pharmaceuticals (iwona) |
| pharm. | Руководство по доклиническим исследованиям безопасности в целях проведения клинических исследований и регистрации лекарственных препаратов | Guidance on nonclinical safety studies for the conduct of human clinical trials and marketing authorization for pharmaceuticals (CRINKUM-CRANKUM) |
| clin.trial. | руководство по проведению исследования | study manual (Andy) |
| gen. | самостоятельное проведение научных исследований | self-directed research (Alexander Demidov) |
| IT | сеть, созданная агентством ARPA для проведения исследований по обеспечению надёжности компьютерных сетей на случай ядерной войны | ARPANET (В ARPANET была реализована коммутация пакетов по протоколам TCP/IP. В 1983 г. часть её функций перешла к MILNET. В 1990 г. прекратила своё существование) |
| mil., avia. | система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта" | SPARTA acquisition digital equipment |
| mil., avia. | служба проведения исследований в области сельского хозяйства | agricultural research service |
| energ.ind. | Служба проведения исследований Конгресса США | Congressional Research Service |
| energ.ind. | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий | Research and Technology Board (США) |
| energ.ind. | Совет по проведению технических исследований | Engineering Research Council (США) |
| clin.trial. | Соглашение о проведении клинических исследований | CTAg (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Соглашение о проведении клинических исследований | Clinical Trial Agreement (MichaelBurov) |
| energ.ind. | соглашение о совместном проведении исследований | cooperative research and development agreement |
| energ.ind. | соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий | S&T cooperation agreement |
| clin.trial. | специалист по проведению клинического исследования | monitor (traductrice-russe.com) |
| scient. | специалист, связанный с проведением медико-биологических исследований | biomedical researcher (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| clin.trial. | справочное руководство по проведению исследования | study reference manual (Andy) |
| astronaut. | спутник для проведения научно-прикладных исследований | Scientific Applications Satellite (Argentina; SAC-B) |
| clin.trial. | срок проведения исследования | study timeframe (Andy) |
| gen. | сроки проведения исследования | research schedule (WiseSnake) |
| med. | стандарты проведения клинических исследований | Good Clinical Practice (amatsyuk) |
| energ.ind. | стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| gen. | субсидия на проведение исследования | research grant |
| scient. | схема проведения исследования | research design (A.Rezvov) |
| adv. | счётчик при проведении локального исследования | local enumerator |
| product. | технология проведения исследований | research technology (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | технология проведения маркетингового исследования | marketing research procedure |
| energ.ind. | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
| energ.ind. | Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency |
| econ. | условия для проведения исследований | research facilities |
| qual.cont. | условия проведения исследований | testing facilities (Alex Lilo) |
| qual.cont. | условия проведения исследований | proper testing environment (Alex Lilo) |
| geophys. | условия проведения полевых исследований | exploration environment |
| energ.ind. | усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований | advanced experimental and analytical tools |
| energ.ind. | установка для проведения исследований по оценке безопасности | rig of safety assessment (АЭС) |
| energ.ind. | установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
| energ.ind. | установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| tech. | установка для проведения исследования по оценке безопасности АЭС | rig of safety assessment |
| med. | установленный для страны проведения исследования | country-specific (amatsyuk) |
| busin. | фирма, специализирующаяся на проведении экономических исследований | economic research firm (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| med. | форма запроса на проведение лабораторного исследования | Laboratory Request Form (lisen) |
| energ.ind. | Центр информации, проведения исследований и экспериментов | Centro Informazioni Studi Esperienze SpA (Италия
) |
| astronaut. | центр обеспечения запуска полезной нагрузки на орбиту и проведения прикладных исследований | Center for Space Transportation and Applied Research |
| energ.ind. | Центр по проведению глобальных исследований | Global Research Center |
| energ.ind. | центр по проведению исследований и разработке новых технологий | center for research and technology |
| energ.ind. | Центр по проведению исследований им. Франклина | Franklin Research Center |
| energ.ind. | Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses (США) |
| clin.trial. | центр проведения клинического исследования | clinical study center (Andy) |
| clin.trial. | центр проведения клинического исследования | clinical trial center (Andy) |
| pharm. | центр проведения клинического исследования | study site (User) |
| energ.ind. | циркуляр по проведению исследований | research information letter (на АЭС) |
| energ.ind. | экспериментальная установка для проведения исследований | engineering test facility |
| tech. | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований | Engineering Test Facility |
| energ.ind. | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований | Engineering Test Facility (США) |
| energ.ind. | экспериментальный токамак для проведения исследований дивертора и вида инжекции | Divertor and Injection Tokamak Experiment (напр., перпендикулярной, тангенциальной и др. – Калемская лаборатория, Великобритания) |
| energ.ind. | экспериментальный токамак для проведения физических исследований | Tokamak Physics Experiment (США) |
| clin.trial. | Этика проведения исследования | Ethical Conduct of the Study (Земцова Н.) |
| clin.trial. | Этические принципы проведения исследования | Ethical conduct of the study (OKokhonova) |
| clin.trial. | Этические принципы проведения научных медицинских исследований с участием человека | Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects (Хельсинкская декларация Всемирной медицинской ассоциации iwona) |
| energ.ind. | ядерная батарея для проведения исследований | research nuclear battery |
| energ.ind. | ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний | training, research, and test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения испытаний и исследований | test and research reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения медицинских исследований | medical research reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды | Aerotest Radiography and Research Reactor (США) |