| Subject | Russian | English |
| psychol. | временный припадок эпилепсии | petit mal |
| psychol. | испытать припадок бешенства | fall into a fit of rage (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | истерический припадок с навязчивым смехом, плачем | affect spasms (и т.п.) |
| med. | истерический припадок с навязчивым смехом, плачем и т. п | affect spasms |
| Makarov. | казалось, всю свою энергию она старалась направить на то, чтобы подавить припадок, с которым она потом боролась, задыхаясь | all her energies seemed strained to suppress a fit, with which she was then breathlessly tugging |
| psychol. | кратковременный припадок эпилепсии | lapse |
| gen. | припадок безумия | brainstorm |
| Makarov. | припадок безумия | fit of frenzy |
| Makarov. | припадок безумия | a fit of frenzy |
| psychol. | припадок безумия | brain storm |
| gen. | припадок безумия | a fit of frenzied |
| gen. | припадок белой горячки | horrors |
| gen. | припадок белой горячки | the horrors |
| Gruzovik | припадок бешенства | blind fury |
| gen. | припадок болезни | assailment |
| gen. | припадок, вызванный наркотиками | whing ding |
| gen. | припадок, вызванный наркотиками | wingding |
| gen. | припадок гнева | turn of anger |
| Gruzovik | припадок гнева | fit of anger |
| Scotl. | припадок гнева | snuff |
| gen. | припадок гнева | a turn of anger |
| gen. | припадок гнева | huff |
| gen. | припадок дрожи | a shivering fit |
| gen. | припадок дрожи | shivers (от ужаса, омерзения) |
| gen. | припадок истерии | hysterics |
| Makarov. | припадок истерии | a fit of hysterics |
| gen. | припадок истерии | hysteric |
| Makarov. | припадок истерии | fit of hysterics |
| inf. | припадок истерии | conniption |
| gen. | припадок истерии | conniption fit |
| Makarov. | припадок истерики | a hysterical fit |
| Makarov. | припадок истерики | hysterical fit |
| gen. | припадок истерики | screaming fit (Andy) |
| gen. | припадок кашля | kinkle |
| gen. | припадок кашля | kink |
| gen. | припадок малярии | shaking |
| gen. | припадок негодования | huff |
| gen. | припадок психического заболевания | brain-waves |
| scottish | припадок раздражения | snuff (преим.) |
| gen. | припадок раздражения | huff |
| Makarov., inf. | припадок раздражения или нервозности | the needle |
| gen. | припадок смеха | kinkle |
| gen. | припадок смеха | kink |
| anim.husb. | припадок судорог | convulsive attack |
| med. | припадок судорожного кашля | chink |
| gen. | припадок судорожного кашля или смеха | chink |
| gen. | припадок судорожного смеха | chink |
| gen. | припадок судорожного смеха или кашля | chink |
| gen. | припадок удушья | choke |
| gen. | припадок умоисступления | fit of frenzy |
| gen. | припадок эпилепсии | fit of epilepsy (hysteria; истерии) |
| gen. | припадок эпилепсии | grand mal |
| med. | припадок эпилептический прокурсивный | procursive epilepsy (характеризуется кратковременным помрачением сознания, при котором больной делает несколько шагов или бежит вперед Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический сенсорный | sensory epilepsy (характеризуется элементарными и сложными симптомами нарушения восприятия – эпилептические ощущения, иллюзии, галлюцинации Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический тонический | tonic epilepsy (генерализованный, очень кратковременный приступ, характеризуется помрачением сознания, массивными вегетативными проявлениями и двусторонними симметричными тоническими судорогами Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический ункусный | uncinate attack (Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический ункусный | uncinate epilepsy (Игорь_2006) |
| Makarov. | припадок эпилептического автоматизма | somnambulistic epilepsy |
| Makarov. | припадок эпилептического автоматизма | postepileptic automatism |
| gen. | припадок ярости | fit of pique (Jamato) |
| gen. | припадок ярости | shit fit (Cherry's gonna have a shit fit if you guys aren't back by curfew superduperpuper) |
| gen. | припадок ярости | a fit of nerves |
| med. | Судорожный припадок от звукового раздражителя | auditory seizure (kumold) |
| med. | эпилептический припадок автоматизма | psychomotor seizure |
| avia., med. | эпилептический припадок от мелькания света | flicker epilepsy |
| med. | эпилептический припадок от мелькания света | flicker-induced epilepsy |
| med. | эпилептический припадок от мелькания света | flicker-epilepsy |
| med. | эпилептический припадок, спровоцированный световым мельканием | flicker epilepsy |
| med. | эпилептический припадок, спровоцированный световыми мельканиями | flicker epilepsy |