| Subject | Russian | English |
| law | в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5-го октября 1961-го г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны | if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5th October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country (Johnny Bravo) |
| notar. | в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны | if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country (Johnny Bravo) |
| Makarov. | он должен представить множество документов, чтобы получить эту лицензию | he should submit a lot of papers to get the licence |
| gen. | они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня | they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress |
| law | предложение противной стороне представить в суд документ | notice to produce |
| media. | представить документ | submit document (bigmaxus) |
| gen. | представить документ | put in a document |
| gen. | представить какой-л. документ в качестве доказательства | put in a document as evidence |
| torped. | представить документ в организацию | file a document with an organization |
| Makarov. | представить документ для ознакомления | show a document for inspection |
| gen. | представить документ для проверки | show a document for inspection |
| polit. | представить документ на обсуждение | submit a document for discussion |
| polit. | представить документ на одобрение | submit a document for approval |
| polit. | представить документ на рассмотрение | table a document for consideration (of, by) |
| polit. | представить документ на рассмотрение | submit a document for consideration (of, by) |
| polit. | представить документ на рассмотрение | present a document for consideration (of, by) |
| gen. | представить документ палате | lay upon the table |
| gen. | представить документы | present the documents |
| patents. | представить документы | consult documents |
| busin. | представить документы | furnish documents (Andrey Truhachev) |
| econ. | представить документы | file documents |
| econ. | представить документы | submit documents |
| econ. | представить документы | produce documents |
| econ. | представить документы | forward documents |
| gen. | представить документы | present documents |
| construct. | представить конкурсные документы | tender |
| gen. | представить некоторые документы в качестве свидетельства | produce some documents as evidence |
| gen. | представить оправдательные документы | submit all supporting documents (Lavrov) |
| fin. | представить оправдательные документы по произведённым расходам | vouch expenses |
| construct. | представить тендерные документы | tender |
| dipl. | совместно представить документ | cosmos a document |