Subject | Russian | English |
law | агнат, предок или потомок по мужской линии | agnatic |
abbr. | БОП или ПОП, ближайший общий предок или последний общий предок | MRCA Most recent common ancestor (Victor_G) |
progr. | быть связанными друг с другом отношением предок-потомок | be related in a parent to child manner (ssn) |
progr. | взаимосвязь сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
genet. | Зарегистрированный предок Голштинов | RHA (Registered Holstein Ancestor altaiangirl) |
law | иск о виндикации недвижимости, которой был незаконно лишён предок истца | action of assize |
progr. | общий предок типов | common ancestor of types (IBM Alex_Odeychuk) |
progr. | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
el. | отношение "предок-потомок" | parent-child relation |
progr. | отношение "предок – потомок" | parent/child relationship (Post Scriptum) |
amer. | 'прабабушка чероки', индейский предок в большинстве случаев мифический, подчёркивающий связь говорящего с аборигенной культурой | Cherokee great-grandmother (Стало культурным штампом ещё в 1970-е. "I have a Cherokee great-grandmother" по пафосу примерно соответствует русскому "у меня в роду дворяне были" plushkina) |
gen. | предок или потомок по мужской линии | agnate |
el. | предок исходного файла | grandfather file |
el. | предок матери | grandparent (напр. в генетических алгоритмах) |
el. | предок оригинала файла | grandfather file |
el. | предок отца | grandparent (напр. в генетических алгоритмах) |
gen. | предок по женской линии | grandame |
gen. | предок по женской линии | grandmother |
gen. | предок по материнской линии | umbilical ancestor |
agric. | предок по мужской линии | grandsire |
law | предок по мужской линии | agnatic |
gen. | предок по мужской линии | agnate |
gen. | предок по отцовской линии | paternal ancestor (Novoross) |
gen. | предок по отцовской линии | paternal forebear (Novoross) |
el. | предок/потомок | parent/child |
el. | предок предка | grandfather |
progr. | предок узла | node's ancestor (ssn) |
progr. | предок узла | node ancestor (ssn) |
progr. | предок узла n | ancestor of node n (узел, расположенный на пути от корня к узлу n ssn) |
progr. | предок узла | ancestor of node (ssn) |
el. | предок файла-предка | grandfather file |
paleont. | предполагаемый предок лошади | orohippus |
progr. | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
progr. | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации | A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart (см. hierarchical loop ssn) |
progr. | сущности данных, связанные друг с другом отношением предок-потомок | data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |