| Subject | Russian | English |
| IT | выполнить предобработку | preelaborate (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | предобработка данных | data preprocessing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предобработка данных | data pre-processing (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| el. | режим ввода/вывода данных без предобработки | raw mode (операционной системой) |
| el. | режим ввода/вывода данных без предобработки операционной системой с разрешением клавиатурных прерываний | rare mode |
| el. | режим ввода/вывода данных с предобработкой | cooked mode (операционной системой) |
| telecom. | система сбора и предобработки входных сетевых данных | mediation (Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | условная предобработка примитивов | conditional primitive preprocessing (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |