Terms containing поудобнее

Subject	Russian	English
Makarov.	он поудобнее устроился в кресле	he settled himself in an arm-chair
Makarov.	она уселась поудобнее	she reseated herself more comfortably
gen.	она уселась поудобнее, чтобы вздремнуть	she settled herself for a nap
gen.	она устроилась поудобнее, чтобы вздремнуть	she settled herself for a nap
inf.	располагайтесь поудобнее!	Make yourself comfortable! (Andrey Truhachev)
gen.	сиделка устроила больного поудобнее	the nurse made the patient comfortable
gen.	усаживайтесь поудобнее!	make yourself comfortable!
inf.	устраивайтесь поудобнее !	sit back and relax (arturmoz)
inf.	устраивайтесь поудобнее!	Make yourself comfortable! (Andrey Truhachev)
gen.	устраивайтесь поудобнее	make yourself at home ('It's just as well that I'm already sitting down.' 'Make yourself at home.' Abysslooker)
gen.	устраиваться поудобнее	get comfy (Taras)
gen.	устраиваться поудобнее	sit back (Александр_10)
Makarov.	устроившись поудобнее в своём любимом кресле, он закурил трубку	settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe
inf.	устроиться поудобнее	get comfortable (Alex Pike)
gen.	устроиться поудобнее	make oneself comfortable (ART Vancouver)
gen.	устройтесь поудобнее !	get comfortable! (Andy)