| Subject | Russian | English |
| progr. | абстракция потока данных | data-flow abstraction (ssn) |
| mil., avia. | автоматический анализ процессов потока данных | automatic flow process analysis |
| IT | автоматическое управление потоком данных | automatic data-flow management |
| Gruzovik, d.b.. | автоматическое управление потоком данных | ADFM |
| progr. | автоматическое управление потоком данных | automatic data flow management (ssn) |
| telecom. | Альтернативные потоки данных | Alternate Data Streams (для файловых систем Himera) |
| progr. | анализ потока данных | data-flow analysis (ssn) |
| progr. | анализ потока данных | data stream mining (ssn) |
| progr. | анализ потока данных | data flow analysis (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| comp. | анализ потока данных от проблемного устройства | slow drain device (Lesya1986) |
| progr. | анализ потока данных с помощью интервалов | data flow analysis using intervals (ssn) |
| IT | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| progr. | архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data (ssn) |
| IT | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| IT | архитектура параллельного компьютера с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| comp., net. | архитектура параллельной ЭВМ с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| el. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | MIMD architecture |
| el. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction multiple-data |
| el. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction multiple-data architecture |
| progr. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction, multiple-data architecture (ssn) |
| el. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction single-data architecture |
| el. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| el. | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction single-data |
| automat. | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных | SIMD architecture |
| IT | архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data architecture (ssn) |
| el. | архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data |
| el. | архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD architecture |
| progr. | архитектура с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data (ssn) |
| el. | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | von Neumann architecture |
| el. | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| IT | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction single-data architecture (ssn) |
| el. | архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction single-data |
| progr. | архитектура с управлением потоком данных | dataflow architecture (Alex_Odeychuk) |
| tech. | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных | single-instruction multiple-data architecture |
| comp., net. | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| tech. | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction single-data architecture |
| tech. | архитектура ЭВМ со многими потоками команд и многими потоками данных | multiple-instruction, multiple-data architecture |
| tech. | архитектура ЭВМ со многими потоками команд и одним потоком данных | single-data architecture |
| progr. | асинхронные вычисления, управляемые потоком данных | asynchronous data-driven computing (ssn) |
| el. | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| comp., MS | асинхронный поток данных | asynchronous stream of data (Alex_Odeychuk) |
| tech. | асинхронный поток данных | asynchronous data stream |
| IT | блок потока данных | data-flow unit |
| progr. | блок потока данных | dataflow unit (ssn) |
| comp. | блок потока данных | data flow unit |
| el. | блок-схема потока данных | data flowblock diagram |
| tech. | блок-схема потока данных | data flow chart |
| tech. | блок-схема потока данных | data flowchart |
| tech. | блок-схема потока данных | data flow diagram |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| progr. | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| IT | ввод-вывод потока данных | stream input-output |
| comp., net. | ввод-вывод потока данных | stream input/output |
| transp. | верифицируемый поток данных | verification flow |
| progr. | вложенные потоки данных | substreams (ssn) |
| progr. | вложенный поток данных | substream (ssn) |
| el. | второй вариант расширенной архитектуры компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions 2 |
| telecom. | выравниватель потока данных | justifier |
| media. | выравниватель потока данных | data stream justifier (устройство, выравнивающее передаваемый поток данных за счёт введения стаффинг-команд) |
| progr. | вычисления, управляемые потоком данных | data-driven computing (ssn) |
| IT | вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD machine (single-instruction, multiple data stream) |
| IT | вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction machine |
| IT | вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | multiple data machine |
| IT | вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | multiple stream machine |
| progr. | вычислительная машина, управляемая потоком данных | dataflow computer (ssn) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction stream over a single data stream (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | multiple instruction, multiple data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | multiple instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выявлять подозрительные или потенциально некорректные потоки данных | detect suspicious and potentially incorrect data flows (such as variables read before they are written (uninitialized variables), variables written more than once without being read (redundant assignments), and variables that are written but never read; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | горизонтальный поток данных | horizontal data flow |
| data.prot. | граф потока данных | data flow granularity |
| tech. | граф потока данных | data flow graph |
| progr. | граф потока данных | data-flow graph (ssn) |
| tech. | граф потока данных | dataflow graph |
| foreig.aff. | децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction multiple data (MIMD) |
| mil., avia. | децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction, multiple data |
| progr. | диаграмма потока данных | data flow diagram (аналитическая модель, которая описывает процесс, набор данных, оконечные устройства и потоки, характеризующие поведение бизнес-процессов или систем ПО ssn) |
| IT | диаграмма потока данных | dataflow diagram |
| IT | диаграмма потока данных | data-flow diagram |
| gen. | диаграмма потока данных | DFD |
| progr. | диаграммы потока данных | data flow diagrams (ssn) |
| progr. | документирование направления потока данных | documenting the direction of data flow (ssn) |
| progr. | задача потока данных | data flow task (ssn) |
| progr. | задача потока данных | data-flow problem (ssn) |
| comp., MS | задача потока данных | data flow task (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved) |
| comp., net. | запросно-ответный поток данных | request/response flow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | знак, вводимый в поток данных | dummy character (напр., для заполнения кадра, не влияющий на значение данных, в которые он вводится) |
| progr. | значение потока данных | data-flow value (ssn) |
| el. | извлечение из потока данных тактовой частоты | deriving clock from the data sequence (ssn) |
| telecom. | изменение скорости потока данных | Transrating (gulnara11) |
| softw. | инструмент анализа потока данных | data flow analysis tool (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | интегрированный поток данных | integrated data flow |
| el. | интенсивность потока данных | traffic intensity |
| media. | исключение символов из выходного потока данных | punching |
| progr. | исполнение в сопрограммном режиме под управлением потока данных | dataflow coroutining execution (логическое программирование ssn) |
| progr. | исполнение под управлением потока данных | dataflow execution (ssn) |
| media. | использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bi-directional |
| media. | использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bidirectional |
| telecom. | канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| progr. | классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд | Flynn's taxonomy (ssn) |
| comp. | комбинированный поток данных | composite data stream |
| tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
| progr. | комплексный поток данных | complex stream (состоит из нескольких связанных простых потоков, именуемых вложенными потоками данных (substreams) ssn) |
| comp. | компьютер на основе потока данных | data flow computer (ssn) |
| comp. | компьютер с архитектурой на основе потока данных | data flow computer (ssn) |
| IT | компьютер с множеством потоков команд и одним потоком данных | MISD computer |
| progr. | компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных | MISD machine (ssn) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных | multiple instruction single data machine (ssn) |
| progr. | компьютер с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data machine (способен выполнять несколько потоков команд при обработке каждого независимого потока данных. В наши дни это – самый часто встречающийся тип параллельного компьютера. Многоядерные платформы (такие, как процессор Intel Core Duo) попадают именно в эту категорию ssn) |
| IT | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| progr. | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data machine (способен обрабатывать один поток данных, одновременно используя несколько потоков команд. Однако в большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| IT | компьютер с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD computer |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD computer (ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD machine (ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data machine (один поток команд одновременно может обрабатывать несколько потоков данных. Такие компьютеры полезны в приложениях общей обработки цифровых сигналов и изображений, а также в мультимедийных приложениях (таких, как аудио- и видеоприложения). Первоначально суперкомпьютеры (известные как матричные, или векторные, процессоры, напр., Сгау-1) были выполнены по этой архитектуре. Почти все компьютеры сегодня реализуют некую форму набора команд SIMD. Процессоры Intel реализуют наборы команд ММХ, Streaming SIMD Extensions (SSE), Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2) и Streaming SIMD Extensions 3 (SSE3), которые могут обрабатывать несколько элементов данных за один такт. Элементы данных хранятся в регистрах с плавающей точкой. В процессорах Power PC для поддержки SIMD реализован набор инструкций AltiVec ssn) |
| progr. | компьютер с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data machine (это традиционный последовательный компьютер, который не обеспечивает параллельности в своей аппаратной части. Команды выполняются последовательно. Только один поток данных обрабатывается процессором в такте. Примеры таких платформ – это IBM PC, устаревшие мэйнфреймы и множество домашних 8-разрядных компьютеров, которые были популярны в начале 1980 г. (напр., Commodore 64) ssn) |
| IT | компьютер, управляемый потоком данных | data flow computer |
| comp. | компьютер управляемый потоком данных | dataflow computer |
| progr. | компьютеры с одним потоком инструкций и несколькими потоками данных | SIMD machines (ssn) |
| progr. | компьютеры с одним потоком инструкций и несколькими потоками данных | single instruction multiple data machines (ssn) |
| progr. | конкретное значение потока данных | particular data-flow value (ssn) |
| progr. | контролируемый поток данных | controlled data flow (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | контроллер доступа к потоку данных ЦСИО | ISDN data-access controller |
| media. | контроллер потока данных | stream flow controller |
| telecom. | контроль над приоритетами потока данных | PFC (Priority-based Flow Control schyzomaniac) |
| data.prot. | контроль прохождения потока данных | flow control |
| IT | концевик потока данных | data stream trailer |
| el. | крупноструктурированный поток данных | large-grain dataflow |
| media. | логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| adv. | маркетинг, управляемый потоком данных | data-driven marketing |
| IT | машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction multiple-data (stream) machine (вычислительная) |
| IT | машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD machine (вычислительная) |
| IT | машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction machine |
| progr. | машина, управляемая потоком данных | dataflow machine (напр., манчестерская машина, характеристики которой описаны Гардом и Уотсоном (1980); см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| IT | машина, управляемая потоком данных | data-flow machine |
| IT | машина, управляемая потоком данных | dataflow computer |
| comp. | машина управляемая потоком данных | data flow machine |
| media. | межгосударственные потоки данных | transborder data flow (организуемые на базе вычислительных систем и сетей связи) |
| telecom. | межгосударственный информационный поток данных через границу государства | transborder data flow |
| el. | мелкоструктурированный поток данных | fine-grain dataflow |
| media. | метод синхронизации ТВ-приёмника с потоком данных вещательного телетекста | framing code |
| comp., net. | Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| progr. | многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| IT | множественный поток данных | multiple data |
| progr. | множество возможных значений потока данных | set of possible data-flow values (ssn) |
| IT | множество потоков команд, одиночный поток данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование потока данных | data flow modeling (ssn) |
| progr. | модель программирования вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | мультипроцессор с одним потоком команд и многими потоками данных | single instruction, multiple data multiprocessor (аппаратная архитектура, в которой один поток команд выполняется синхронно (in lockstep) каждым процессором, обрабатывающим свои локальные данные; также называется синхронным мультипроцессором ssn) |
| progr. | мультипроцессор со многими потоками команд и многими потоками данных | multiple instruction, multiple data multiprocessor (аппаратная архитектура со множеством независимых процессоров, каждый из которых занят выполнением своей программы; также называется асинхронным мультипроцессором ssn) |
| progr. | направление потока данных | direction of data flow (ssn) |
| IT | непакетированный поток данных | non-packet data stream |
| dat.proc. | непрерывный поток данных | continuous data stream (Alex_Odeychuk) |
| media. | непрерывный поток данных, «вырезаемый» из входного буфера | segment (в терминологии TCP/IP) |
| comp., net. | нерегулярный поток данных | irregular data flow |
| progr. | несколько потоков инструкций / один поток данных | multiple instruction single data (ssn) |
| el. | несущая, включаемая потоком данных | data-activated carrier |
| telecom. | обработка выходного потока данных | downstream processing (art_fortius) |
| mil., avia. | обработка с несколькими потоками данных | multi-stream processing |
| media. | обратный поток данных | upstream data |
| media. | общая полоса частот канала, через которую проходит уплотнённый поток данных | aggregate bandwidth |
| comp., MS | объект чтения потока данных | stream reader (Alex_Odeychuk) |
| progr. | один поток инструкций / несколько потоков данных | single instruction multiple data (ssn) |
| progr. | один поток инструкций / один поток данных | single instruction single data (ssn) |
| comp., net. | один поток команд и множество потоков данных | SIMD |
| comp., net. | один поток команд, много потоков данных | SIMD processor |
| comp., net. | один поток команд, множество потоков данных | Single Instruction Multiple Data |
| progr. | один поток команд-много потоков данных | SIMD (Single Instruction) Multiple Data stream processing; ОКМД; название архитектуры параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки thread) или элементы данных чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию ОКМД попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов ЦОС, DSP), обработке изображений image processing) и численному моделированию numerical simulation ). Термин ввёл американский учёный Майкл Флинн М. Flynn) в 1972 г. ssn) |
| IT | одиночный поток данных | single data (Alex_Odeychuk) |
| IT | одиночный поток команд, множественный поток данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | одиночный поток команд, множественный поток данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| IT | одиночный поток команд, одиночный поток данных | SISD (Alex_Odeychuk) |
| progr. | одна из наиболее распространённых и полезных схем потока данных | one of the most common and useful data-flow schemas (ssn) |
| SAP.tech. | определение потока данных | binding definition |
| progr. | ошибка потока данных | flow error (Alex_Odeychuk) |
| IT | пакетированный поток данных | packet data stream |
| foreig.aff. | параллельно-централизованное управление потоком данных | Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) |
| mil., avia. | параллельно-централизованное управление потоком данных | multiple single instruction multiple data |
| progr. | параллельные потоки данных | parallel data streams (ssn) |
| progr. | параллельный поток данных | parallel stream (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| media. | передача потока данных от места хранения к драйверу устройства | streaming |
| media. | передача потока данных с перерывами и управляемыми интервалами | isochronous burst transmission |
| IT | переменная скорость потока данных | variable bit rate (Bricker) |
| Cloud. | поддерживать потоки данных | support data streams (e.g., from Amazon Managed Streaming for Apache Kafka, Amazon Kinesis Data Streams, and Apache Kafka  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| IT | поддержка раздельных очередей для каждого потока данных | per flow queuing |
| comp., MS | подсистем обработки потока данных | data flow engine |
| comp., MS | подсистема обработки потока данных | data flow engine (An engine that executes the data flow in a package) |
| progr. | покрытие потока данных | data flow coverage (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| comp., net. | Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| progr. | получатель потока данных | stream consumer (ssn) |
| progr. | порождённый подграф потока данных | data-flow slice (ssn) |
| media. | последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| media. | последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| el. | последовательный поток данных | serial data stream |
| progr. | последовательный поток данных | serial stream (ssn) |
| progr. | последовательный поток данных | sequential stream (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| IT | постоянная скорость потока данных | constant bit rate (Bricker) |
| tech. | поток данных | data flow |
| el. | поток ASCII-данных | ASCII stream |
| el. | поток данных | data sequence (ssn) |
| tech. | поток данных | data stream |
| progr. | поток данных | flow of data (ssn) |
| progr. | поток данных | data deluge (ssn) |
| progr. | поток данных | stream (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | поток данных | binding |
| SAP.tech. | поток данных | data steam |
| progr. | поток данных | information flow (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поток данных | data-flow (IBM Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | поток данных | datarate |
| telecom. | Ethernet-поток данных | Ethernet data stream (oleg.vigodsky) |
| inet. | поток данных | data feed (golos-tatiana) |
| telecom. | поток данных | data string (art_fortius) |
| telecom. | поток данных | datastream (oleg.vigodsky) |
| math. | поток данных | stream of data |
| comp., net. | поток данных | datafeed (СЮШ) |
| comp., MS | поток данных | data stream (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| nano | поток данных | data flotation |
| comp., MS | поток данных | dataflow (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| comp., MS | поток данных | data flow (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data) |
| IT | поток данных | dataflow |
| Gruzovik, IT | поток данных | traffic |
| IT | поток данных | media stream (различного формата) |
| media. | поток данных | data flow (движение данных через систему) |
| media. | поток данных | dataflow (движение данных через систему) |
| media. | поток данных | data stream (последовательность цифровых закодированных сигналов, используемых для представления информации) |
| media. | поток данных | streaming data |
| tech. | поток данных | data traffic |
| progr. | поток данных в реальном времени | live data feed (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поток данных внутри системы | flow of data within the system (ssn) |
| progr. | поток данных и поток управления | data and control flow (ssn) |
| progr. | поток данных и управления в коде | flow of data and control in code (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | поток данных интеллектуального принтера | intelligent printer data stream |
| tech. | поток данных к абоненту | downstream |
| d.b.. | поток данных коррекции | patch thread (translator911) |
| astronaut. | поток данных между входом и выходом | input/output traffic |
| comp. | поток данных на входе | input stream |
| progr. | поток данных на чертеже алгоритма | graphical dataflow (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| IT | поток данных, направляемых на персональный принтер | personal printer data stream |
| comp., net. | поток данных, направляемых на персональный принтер | PPDS |
| media. | поток данных от абонента | upstream (к центральной станции или от периферийного узла к центральному) |
| tech. | поток данных от абонента | upstream (к центральной станции) |
| comp., net. | поток данных от абонента к центральному узлу | upstream |
| IT | поток данных от переключателя канала | channel switch data flow |
| astronaut. | поток данных по каналу "борт-Земля" | downlink data stream |
| el. | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом | data stream synchronized to a local clock (ssn) |
| progr. | поток данных события | event data flow (ssn) |
| comp., net. | поток данных через границу государства | transborder flow |
| IT | поток данных через границу государства | transborder data flow (в международных сетях передачи данных) |
| comp., net. | поток данных через границу государства | transborded data flow |
| IT | поток данных чтения | read data flow |
| progr. | потоки данных | streams (ssn) |
| IT | потоки данных | data processes (Alex_Odeychuk) |
| progr. | потоки данных | data flows (ssn) |
| progr. | потоки данных и качество обслуживания | streams and quality of service (ssn) |
| progr. | потоки данных и событий | flows of data and events (ssn) |
| progr. | потоки данных, которые один процесс может открыть одновременно | streams one process can have open at a time (ssn) |
| dat.proc. | потоки данных от датчиков | sensor streams (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | потоки данных от датчиков | streams of sensor data (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | потоки данных от датчиков в реальном времени | live streams of sensor data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | представление потока данных | formalism (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | преобразования потока данных | Data Flow Transformations (SQL Server 2012 Rori) |
| automat. | преобразователь параллельного потока данных в последовательный | parallel-to-serial converter |
| progr. | привязанный поток данных | bound stream (ssn) |
| comp., net. | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных ssn) |
| progr. | программирование потоком данных | data-driven programming (парадигма программирования, в которой операторы программы описывают подходящие данные и правила их обработки, а не последовательность предпринимаемых шагов bojana) |
| progr. | программирование с асинхронными потоками данных | programming with asynchronous data streams (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование с управлением потоком данных | data-driven programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование с управлением потоком данных | dataflow programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный поток данных | program stream (поток данных, образованный путем мультиплексирования элементарных потоков видеоданных и звукоданных цифрового вещательного телевидения, имеющих одну общую тактовую частоту, и сформированный из программных пакетов вещательного телевидения переменной длины. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | программный поток данных | PS (сокр. от program stream ssn) |
| progr. | простой поток данных | simple stream (содержит только одну последовательность данных ssn) |
| IT | протокол управления Потоком данных | flow management protocol |
| nano | протокол управления потоком данных | stream protocol |
| comp., net. | процессор с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD processor |
| comp., net. | процессор с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD processor |
| comp., net. | Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| inet. | прямой поток данных | direct data feed (Sirenya) |
| comp., MS | работа с асинхронными потоками данных | dealing with asynchronous streams of data (Alex_Odeychuk) |
| media. | разбиение зоны обслуживания, потока данных или сигнала на несколько частей | splitting |
| media. | разбиение потока данных на блоки | windowing |
| media. | разложение полного видеокадра на доли, содержащие по одному макроблоку пикселей, и смежные макроблоки, равномерно распределённые по всему кадру, при этом области со сложным изображением распределяются в виде небольших долей — макроблоков по всему цифровому потоку данных, что позволяет значительно улучшить эффективность компрессии | shuffling (в формате цифровой видеозаписи Digital S) |
| progr. | разрушение потока данных | data stream breaking-up (ssn) |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| progr. | расширенная архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions (ssn) |
| el. | расширенная архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions |
| progr. | расширенная архитектура с одним потоком команд и несколькими потоками данных | streaming SIMD extensions (ssn) |
| media. | расширенный поток данных | wide bit stream (улучшение качества звучания минидиска за счёт использования 20-битовой обработки сигнала с более высоким разрешением по сравнению с обычным 16-битовым стандартом) |
| progr. | реализованный поток данных | implemented dataflow (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Региональный семинар АСЕАН по вопросу о последствиях трансграничного потока данных | Regional Seminar on Transborder Data Flow Impacts (ASEAN) |
| gen. | редактор потока данных | DFE |
| el. | режим сквозного потока данных | data flow-through mode (ssn) |
| progr. | с асинхронными потоками данных | reactive-friendly (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с асинхронными потоками данных | reactive (with asynchronous data streams Alex_Odeychuk) |
| softw. | с большим потоком данных | data-hungry (Artjaazz) |
| softw. | с большим потоком данных | data-greedy (Artjaazz) |
| IT | с множественным потоком данных | multiple data (Alex_Odeychuk) |
| automat. | с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction, multiple-data (об ЭВМ) |
| progr. | с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data (одна из четырёх возможных архитектур (платформ) параллельного компьютера в классификации М. Флинна (Flynn's taxonomy). В этой архитектуре, к которой относится большинство современных мультипроцессорных систем (multiprocessor system), группа процессоров, связанных сетью межсоединений (interconnection network), независимо выполняет различные наборы команд, обрабатывающих различные наборы данных. Системы в архитектуре MIMD делятся на системы с распределённой памятью (слабо связанные системы), к которым относятся кластеры, и системы с совместно используемой памятью (shared-memory multiprocessors). К последним, в частности, относятся симметричные мультипроцессорные системы ssn) |
| progr. | с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| telecom. | с несколькими потоками команд и одним потоком данных | misd (oleg.vigodsky) |
| progr. | с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction, single-data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| IT | с одиночным потоком данных | single data (Alex_Odeychuk) |
| IT | с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data (об архитектуре ЭВМ) |
| mil., avia. | с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data |
| IT | с одним потоком данных и одним потоком команд | single-instruction single-data (об архитектуре ЭВМ) |
| gen. | с одним потоком данных и одним потоком команд | SISD |
| IT | с одним потоком команд и многими потоками данных | single-instruction multiple-data (об архитектуре ЭВМ) |
| automat. | с одним потоком команд и многими потоками данных | single-instruction, multiple-data |
| gen. | с одним потоком команд и многими потоками данных | SIMD |
| progr. | с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| progr. | с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction, multiple-data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| progr. | с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| progr. | с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction, single-data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| progr. | с управлением потоком данных | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с управлением потоком данных | dataflow (Alex_Odeychuk) |
| media. | свойство устройства передавать копию входящего потока данных обратно к передающему устройству | local echo |
| media. | сигнал, используемый для контроля потока данных между двумя непосредственно соединёнными устройствами | clear to send (signal, напр., компьютером и модемом) |
| media. | символ, указывающий начало потока данных, записанных на диске или ленте | beginning of information mark (bim) |
| tech. | синхронный поток данных | synchronous data stream |
| comp., net. | синхронный поток данных | SDC synchronous data flow |
| el. | синхронный поток данных | synchronized data stream (ssn) |
| comp. | синхронный поток данных | synchronous data flow |
| progr. | система с несколькими потоками инструкций и несколькими потоками данных | multiple instruction multiple data system (большинство современных подходов к параллелизму – включая кластеры компьютеров и мультипроцессорные системы – лежат в категории MIMD ssn) |
| progr. | система с несколькими потоками инструкций и несколькими потоками данных | MIMD system (ssn) |
| astronaut. | система управления потоком данных и команд | command and data management |
| astronaut. | система управления потоком данных и команд | command and data management system |
| IT | система, управляемая потоком данных | data flow system |
| progr. | система, управляемая потоком данных | dataflow system (ssn) |
| telecom. | сквозной протокол со стробированием потока данных | windowed end-to-end protocol |
| hi-fi | скорость передачи цифрового потока данных | Bit Rate (Понятие актуально в связи с записью и воспроизведением компрессированного звука (форматы сжатия MP3/WMA/AAC/ATRAC-3). Типичные значения "битрейта" для MP3-записей составляют 64-256 кб/с (наиболее распространённое – 128 кб/с). Существуют системы, поддерживающие переменный битрейт) |
| progr. | скорость потока данных | data stream rate (ssn) |
| el. | скорость потока данных | data rate |
| el. | скорость потока данных | DR |
| telecom. | скорость потока данных | datastream rate (ssn) |
| progr. | скорость потока данных | rate of data flow (ssn) |
| progr. | совмещение потока управления и потока данных | mixed control flow and data flow (ssn) |
| el. | содержимое потока данных | content of data stream |
| progr. | соединение потока данных | data flow connection (ssn) |
| progr. | соединение потока данных в программе | data flow connection within a program (ssn) |
| comp., MS | создать наблюдаемый объект из объекта чтения потока данных | create the observable from the stream reader (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| media. | средство распределения сетевых ресурсов и управления потоками данных | network manager |
| progr. | средство управления потоком данных | means to control the data flow (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартный поток данных в приложении | standard application data flow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | схема анализа потока данных | data-flow analysis schema (ssn) |
| progr. | схема потока данных | data-flow schema (ssn) |
| tech. | схема потока данных | data flow diagram |
| progr. | тестирование потока данных | data flow testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| media. | уменьшение скорости потока данных | bit-rate reduction (для более эффективного кодирования данных) |
| el. | управление потоками данных | flow control |
| comp. | управление потоками данных | data flow control |
| comp., net. | управление потоком данных | DFC |
| comp., net. | управление потоком данных | flow control (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | управление потоком данных | dataflow control |
| IT | управление потоком данных | data-flow control |
| comp., net. | управление потоком данных | traffic engineering (lain) |
| progr. | управление потоком данных | data flow management (ssn) |
| house. | управление потоком данных | data flow control |
| comp. | управление потоком данных | flow control |
| tech. | управляемая потоком данных | dataflow machine |
| tech. | управляемая потоком данных | data-flow computer |
| comp. | управляемый потоком данных | data-flow |
| astronaut. | управлять потоком данных | configure the data stream |
| progr. | уравнение потока данных | data-flow equation (ssn) |
| progr. | уровень управления потоком данных | dataflow control layer (ssn) |
| progr. | уровень управления потоком данных | data flow control layer (ssn) |
| media. | устройство ограничения продолжительности передачи потока данных | jabber monitor |
| media. | устройство управления потоком данных | stream unit |
| media. | функция в шине данных, обеспечивающая получение управляющей информации и очищающая гнёзда шины в точке по каждой шине, где начинается поток данных | head of bus function |
| progr. | функция обработки потока данных | stream processing function (Alex_Odeychuk) |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| foreig.aff. | централизованное управление потоком данных | Single Instruction Multiple DataSIMD (SIMD) |
| media. | часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |
| progr. | шифрование потока данных | stream cipher (ssn) |
| media. | ЭВМ с архитектурой на основе потока данных | data-flow machine (архитектура, разработанная в Массачусетском технологическом институте) |
| comp., net. | ЭВМ с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| math. | ЭВМ, управляемая потоком данных | dataflow computer |
| tech. | ЭВМ управляемая потоком данных | data-flow computer |
| Makarov. | ЭВМ, управляемая потоком данных | dataflow machine |
| tech. | электронная вычислительная машина управляемая потоком данных | data-flow computer |
| progr. | элемент в потоке данных | unit in a data stream (ssn) |
| telecom. | элемент элементарного или иного потока данных, включённый в программу | program element |
| media. | эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных | run-length limited encoding |
| media. | эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных | advanced run-length limited encoding |
| IT | язык потока данных | flow language |
| progr. | язык программирования вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming language (Alex_Odeychuk) |