| Subject | Russian | English |
| el. | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| media. | логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| telecom. | межгосударственный информационный поток данных через границу государства | transborder data flow |
| media. | непрерывный поток данных, «вырезаемый» из входного буфера | segment (в терминологии TCP/IP) |
| progr. | поток данных в реальном времени | live data feed (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поток данных внутри системы | flow of data within the system (ssn) |
| progr. | поток данных и поток управления | data and control flow (ssn) |
| progr. | поток данных и управления в коде | flow of data and control in code (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | поток данных интеллектуального принтера | intelligent printer data stream |
| tech. | поток данных к абоненту | downstream |
| d.b.. | поток данных коррекции | patch thread (translator911) |
| astronaut. | поток данных между входом и выходом | input/output traffic |
| comp. | поток данных на входе | input stream |
| progr. | поток данных на чертеже алгоритма | graphical dataflow (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| IT | поток данных, направляемых на персональный принтер | personal printer data stream |
| comp., net. | поток данных, направляемых на персональный принтер | PPDS |
| media. | поток данных от абонента | upstream (к центральной станции или от периферийного узла к центральному) |
| tech. | поток данных от абонента | upstream (к центральной станции) |
| comp., net. | поток данных от абонента к центральному узлу | upstream |
| IT | поток данных от переключателя канала | channel switch data flow |
| astronaut. | поток данных по каналу "борт-Земля" | downlink data stream |
| el. | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом | data stream synchronized to a local clock (ssn) |
| progr. | поток данных события | event data flow (ssn) |
| comp., net. | поток данных через границу государства | transborder flow |
| IT | поток данных через границу государства | transborder data flow (в международных сетях передачи данных) |
| comp., net. | поток данных через границу государства | transborded data flow |
| IT | поток данных чтения | read data flow |
| progr. | стандартный поток данных в приложении | standard application data flow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |