Terms containing последовательным

Subject	Russian	English
tech.	автоматический калькулятор с последовательным управлением	automatic sequence-controlled calculator
progr.	алгоритм с последовательным выполнением операций	sequential algorithm (ssn)
tech.	аналоговое запоминающее устройство с последовательным доступом	serial analog memory
tech.	аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом	incremental analog-to-digital conversion
tech.	аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом	incremental A/D conversion
el.	антенна с последовательным возбуждением	series-excited antenna
tech.	антенна с последовательным возбуждением	series-fed antenna
el.	антенная решётка с последовательным возбуждением	series-fed array
tech.	антенная решётка с последовательным возбуждением	series feed antenna array
antenn.	антенная решётка с последовательным питанием излучателей	series-feed array
antenn.	антенная решётка с последовательным питанием излучателей	series-feed antenna array
el.	антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением	Sterba antenna
el.	антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением	Sterba antenna array
media.	антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением	sterba antenna (array)
el.	аттенюаторы с последовательным включением	cascade-connected attenuators
astronaut.	двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней	series-ballistic shuttle
astronaut.	двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-ballistic shuttle
electr.eng.	батарея конденсаторов с последовательным подключением	series bank (Tuu Tikki)
tech.	батарея с последовательным включением элементов	battery with connection of cells in succession
astronaut.	PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	packet-tandem heavy lift vehicle
astronaut.	PH большой грузоподъёмности с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением	tandem heavy lift vehicle
gen.	быть последовательным в своих действиях	be consistent in one's actions
el.	вертикальная антенна с последовательным возбуждением	series-fed vertical antenna
tech.	вибратор с последовательным возбуждением	series-fed dipole
tech.	возбудитель с параллельно-последовательным возбуждением	compound exciter
electr.eng.	возбудитель со параллельно-последовательным возбуждением	compound exciter
mil., avia.	воздушные винты с последовательным расположением	tandem propellers
mil., avia.	воздушный винт с последовательным расположением	tandem propeller
mil., avia.	вращающаяся кассета с последовательным сбрасыванием суббоеприпасов	sequential spin dispenser
progr.	выбор между итеративным и последовательным подходом	choosing between iterative and sequential approaches (ssn)
math.	выборка по последовательным случаям	sampling on successive occasions
biol.	выработка условной реакции последовательным приближением к искомой	approximation conditioning
energ.ind.	высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения	high-rate combustor with consecutive air injection into the combustion zone
IT	вычислительная машина с последовательным процессором	sequential-processor machine
tech.	генератор постоянного тока с последовательным возбуждением	series-wound dynamo
tech.	генератор постоянного тока с последовательным возбуждением	series dynamo
shipb.	генератор с последовательным возбуждением	series-excited dynamo
tech.	генератор с последовательным возбуждением	series alternator
telecom.	генератор с последовательным возбуждением	series-excited generator
auto.	генератор с последовательным возбуждением	series dynamo
tech.	генератор с последовательным возбуждением	series generator
Makarov.	генератор с последовательным возбуждением	series-wound generator
el.	генератор с последовательным питанием	series-tuned oscillator
nano	генератор с последовательным резонансным контуром	series-tuned oscillator
tech.	данные, передаваемые последовательным кодом	serial data
automat.	данные с последовательным представлением по байтам	byte serial data
comp.	данные с последовательным представлением по байтам	byte-serial data
tech.	двигатель c последовательным возбуждением	series-wound motor
railw.	двигатель постоянного тока с последовательным возбуждением	direct-current series motor
tech.	двигатель с последовательным возбуждением	series-wound motor
tech.	двигатель с последовательным возбуждением	series motor
tech.	двигатель с последовательным воздушным охлаждением	air-to-air aftercooled engine
tech.	двигатель с последовательным охлаждением	aftercooled engine
energ.ind.	двигатель с последовательным расположением цилиндров	in-line engine
shipb.	двигатель с последовательным расположением цилиндров	in line engine
tech.	двигатель с турбонаддувом и последовательным охлаждением	ta engine
transp.	двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок	two-stage carbureter
auto.	двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок	two-stage carburetor
astronaut.	двухступенчатая компоновка с последовательным расположением ступеней	two-stage tandem configuration
astronaut.	двухступенчатая схема с последовательным расположением ступеней	two-stage tandem configuration
astronaut.	двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней	two-stage tandem winged system
astronaut.	двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней	two-stage tandem shuttle
nano	детектор с последовательным включением	series-type detector
nano	детектор с последовательным сканированием	series-type detector
media.	диагностика с последовательным сканированием	level-sensitive scan design
tech.	диагностическая система с последовательным сканированием	level-sensitive scan design
auto.	дизельный двигатель с последовательным турбонаддувом	Sequential Turbo Diesel (translator911)
el.	оперативная динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	fast page mode DRAM
el.	динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	fast page mode DRAM
el.	динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	fast page mode dynamic random-access memory
el.	оперативная динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	standard DRAM
el.	оперативная динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	conventional DRAM
el.	динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	standard DRAM
el.	динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы	standard dynamic random-access memory
tech.	доступ с последовательным опросом станций	creeping access
tech.	драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве	fido/opus/seadog standard interface level
auto.	дроссель с последовательным открытием заслонок	twin progressive choke
astronaut.	ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel sequentially burn propulsion
media.	«жадный» эвристический алгоритм с последовательным добавлением	greedy add algorithm (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала рассматривается ситуация, когда процессоры в сети отсутствуют, и на каждом шаге итерации процессор устанавливается в том месте, где стоимость системы обработки уменьшается наибольшим образом, весь итерационный процесс прекращается, когда уменьшения стоимости уже не происходит)
media.	«жадный» эвристический алгоритм с последовательным исключением	greedy drop algorithm (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала процессор каждого типа размещается в каждом возможном пункте, и вычисляется минимальная стоимость всей системы обработки информации, после чего при каждой итерации уменьшается количество потенциальных размещений на единицу, весь итерационный процесс прекращается, когда стоимость уже не меняется)
mil., avia.	жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
mil., avia.	жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel series burn
tech.	жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива	dual-fuel, series burn
tech.	жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива	series-burn system
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel staged combustion engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	series-burn dual-fuel engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	sequentially-burn dual-fuel engine
nano	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с одновременным и последовательным режимами работы	dual-mode rocket engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	sequentially-combustion engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	series-burn engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	staged-burn engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	staging propulsion system
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	staged-combustion-cycle rocket engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	staged-combustion engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	series-combustion engine
astronaut.	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	sequentially-burn engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	sequentially-burn engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	sequentially-combustion engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	series-combustion engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	series-burn dual-fuel engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	series-burn engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	sequentially-burn dual-fuel engine
astronaut.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel series-burn engine
transp.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива	series-bum system
tech.	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива	series-burn system
tech.	запоминающее устройство с последовательным доступом	sequential access memory
IT	запоминающее устройство с последовательным поиском	sequential access storage
libr.	в классификации иерархия соподчинённых классов подразделений убывающей экстенсивности и возрастающей интенсивности, образованных последовательным делением	chain (Ранганатан)
progr.	измерительное устройство с байт-последовательным обменом информацией	measuring device with byte-serial exchange of information (ssn)
progr.	измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией	measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn)
media.	цветное изображение, образованное последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения	dot-sequential picture
Makarov.	импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя	boost regulator
Makarov.	импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя	buck regulator
Makarov.	импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-boost regulator
electr.eng.	импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя	boost regulator
tech.	импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя	boost regulator (напряжения)
electr.eng.	импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя	buck regulator
tech.	импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя	buck regulator (напряжения)
electr.eng.	импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-boost regulator
electr.eng.	импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-and-boost regulator
tech.	импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-boost regulator (напряжения)
transp.	импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения	buck-boost regulator
IT	интерфейс драйвера для работы с последовательным портом	fido/opus/seadog standard interface level
progr.	интерфейс с последовательным портом	serial port interface (ssn)
clin.trial.	исследования с последовательным понижением возраста субъектов	age de-escalation studies (CRINKUM-CRANKUM)
mil.	истребитель с последовательным расположением кресел	tandem seat fighter
avia.	кабина с последовательным расположением кресел лётчиков	tandem cockpit
account.	калькуляция себестоимости с последовательным отслеживанием затрат	sequential tracking costing
auto.	карбюратор с последовательным открытием дроссельных заслонок	compound carburetor
mil., tech.	каток с последовательным расположением вальцов	tandem roller
Makarov.	ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке транзисторов с параллельно-последовательным включением	quad latch
med.	когорты с последовательным увеличением дозы	sequential dose cohorts (amatsyuk)
tech.	кодер с последовательным выходом	serial coder
astronaut.	комбинированная ДУ с последовательным ожиганием двух видов горючего	tandem-burn hybrid propulsion
astronaut.	комбинированная ДУ с последовательным режимом работы	tandem-burn hybrid propulsion
astronaut.	компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	parallel-series configuration
astronaut.	компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	packet-tandem configuration
astronaut.	компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней	tandem configuration
astronaut.	компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней	series configuration
astronaut.	компоновочная схема носителя с последовательным расположением ступеней	sequential configuration
el.	компьютер с последовательным выполнением операций	sequential computer
el.	компьютер с последовательным выполнением операций	serial computer
progr.	компьютер с последовательным выполнением операций	sequential machine (ssn)
progr.	компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер	serial computer (ssn)
progr.	компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер	sequential computer (ssn)
commun.	контакты с последовательным замыканием	make-make contacts
el.	конфликт при подключении внешних устройств к последовательным портам	port conflict
astronaut.	концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным работой ступеней	sequential-ballistic concept
astronaut.	концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней	series-ballistic concept
astronaut.	концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-ballistic concept
astronaut.	концепция ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ	gas-generator series-burn concept
astronaut.	концепция крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней	series-winged concept
astronaut.	концепция крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-winged concept
transp.	коробка передач с автоматическим последовательным переключением передач	sequential automatic gearbox
transp.	коробка передач с ручным последовательным переключением передач	sequential manual gearbox
astronaut.	кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего	series-bum envelope
astronaut.	кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов	series-bum envelope
astronaut.	двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным последовательной работой ступеней	series-winged shuttle
astronaut.	двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней	series-winged shuttle
astronaut.	двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-winged shuttle
mil.	кумулятивный заряд с последовательным расположением зарядов	tandem shaped charge
tech.	лента для цифровой записи с последовательным доступом	digital linear tape
gen.	лента для цифровой записи с последовательным доступом	DLT
Gruzovik, telecom.	линия связи с последовательным интерфейсом	serial communications line
microel.	литография с последовательным пошаговым экспонированием	step printing
microel.	литография с последовательным шаговым экспонированием	step-and-repeat lithography
microel.	литография с последовательным шаговым экспонированием	step-on-wafer lithography
microel.	литография с последовательным шаговым экспонированием	wafer-stepper lithography
microel.	литография с последовательным шаговым экспонированием	stepper lithography
Makarov.	литография с последовательным шаговым экспонированием	wafer-stepping lithography
el.	литография с последовательным шаговым экспонированием всей пластины	wafer-stepping lithography
el.	логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным включением	quadded logic (ssn)
telecom.	магнитный усилитель с последовательным соединением обмоток	series transductor
el.	магнитный усилитель с последовательным соединением рабочих обмоток	series magnetic amplifier
electr.eng.	магнитный усилитель с последовательным соединением рабочих обмоток	series transductor
electr.eng.	машина с последовательным возбуждением	series-wound machine
electr.eng.	машина с последовательным возбуждением	series-excited machine
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы	dual-mode propulsion shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-mode propulsion shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным режимом работы	single-mode shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	sequential-burn dual-fuel shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	single-mode shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	series-burn dual-fuel shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel series burn-powered shuttle
astronaut.	МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с последовательным режимом работы	tandem-burning hybrid propulsion shuttle
astronaut.	двухступенчатый МВКА с последовательным разделением ступеней	series-staged shuttle
astronaut.	двухступенчатый МВКА с последовательным разделением ступеней	sequential-staged shuttle
astronaut.	двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней	series-staged shuttle
astronaut.	двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-staged shuttle
astronaut.	двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential configuration aerospace shuttle
auto.	метод нахождения неисправности последовательным отключением цилиндров	hit-and-miss method
Panam.	Микрофиша – документ в виде микроформы на прозрачной форматной плёнке с последовательным расположением кадров в несколько рядов.	microjacket (daniela.borisova75)
polygr.	многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски	dry proofing
astronaut.	многосеточный метод с последовательным наложением сеток	multigrid mesh-embedding technique
mining.	многоситовый грохот с последовательным движением материала	Rowand screen
astronaut.	многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней	parallel burn/series staged shuttle
astronaut.	многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей	parallel burn/series staged shuttle
qual.cont.	модель с последовательным соединением элементов	series model
electric.	модуль грозозащиты с последовательным подключением	SLSM (Adrax)
O&G. tech.	монтаж трубопровода последовательным наращиванием	stovepipe method
metrol.	мостовая схема с встречно-последовательным включением элементов	series-opposition bridge
tech.	мышь с последовательным интерфейсом	serial mouse
el.	мышь типа Mouse System с последовательным интерфейсом	Mouse System mouse
el.	мышь типа Microsoft Mouse с последовательным интерфейсом	Microsoft mouse
el.	набор данных с последовательным доступом	sequential data set (напр. на магнитной ленте)
mil.	наведение с последовательным упреждением	continuous lead guidance
law	назначение наказаний с последовательным их отбыванием	consecutive sentencing
mil.	наступление с последовательным вводом эшелонов	attack in successive waves
media.	неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости	color fringing
el.	несимметричный вибратор с последовательным возбуждением	seric-fed monopole
el.	несимметричный вибратор с последовательным возбуждением	series-fed unipole
tech.	несимметричный вибратор с последовательным возбуждением	series-fed monopole
astronaut.	ракета носитель с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением	tandem-staged launcher
dipl.	нужно быть последовательным в рассуждениях	you should be consistent in your reasoning (bigmaxus)
therm.eng.	обдувочные аппараты с автоматическим последовательным включением	automatic sequential soot blowers
account.	облигации с последовательным погашением	serial bonds (каждый облигационный сертификат имеет свой срок погашения; обычно выпускаются муниципалитетами)
microel.	оборудование проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием	wafer-stepping equipment
construct.	образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней	corbelling
nano	образованный последовательным наслаиванием	LBL-formed multilayer
nano	образованный последовательным наслаиванием	layer-by-layer-formed multilayer
tech.	ограниченный последовательным сопротивлением	series resistance limited
progr.	операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом	sequential input-output operations (Alex_Odeychuk)
progr.	оптимизированный алгоритм с последовательным выполнением операций	optimized sequential algorithm (Alex_Odeychuk)
el.	оптический дефлектор с последовательным доступом	sequential-access optical deflector
progr.	организация файла с последовательным доступом к записям	sequential file organization (ssn)
mil., obs.	организовывать по последовательным этапам	stage
auto.	оси с последовательным приводом	tandem axles (в многоприводных автомобилях)
textile	основа с последовательным чередованием двух видов нитей	end-and-end warp
textile	основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице	single-and-double warp
Makarov.	отображение с последовательным доступом	sequential-access display
tech.	оттиск, полученный последовательным наложением красок	overprint
comp.	очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом	FIFO queue
el.	память с последовательным доступом	sequential access memory
IT	память с последовательным доступом	sequential access storage
el.	память с последовательным доступом	sequential storage
el.	память с последовательным доступом	sequential memory
el.	память с последовательным доступом	sequential-access memory
tech.	память с последовательным доступом	serial access memory
comp.	память с последовательным доступом	sequential-access storage
IT	память с последовательным поиском	sequential access storage
Gruzovik, comp.	память с последовательным поиском	sequential access storage
mil., tech.	параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов	series-parallel circuit
antenn.	патч-антенна с последовательным возбуждением, series-fed patch antenna	SFPA (jozinco)
el.	пелеагация цели равносигнальным методом с последовательным сравнением	sequential lobing
el.	пеленгация цели равносигнальным методом с последовательным сравнением сигналов	sequential lobing
tech.	печатание с последовательным наложением красок	overprinting
pharm.	подход с последовательным понижением возраста субъектов	age de-escalation approach (CRINKUM-CRANKUM)
el.	позиционирование с последовательным увеличением радиуса цилиндра	elevator seeking (магнитного диска)
tech.	поиск последовательным делением на два	dichotomizing search
tech.	поиск последовательным делением на два	binary search
comp., net.	поиск последовательным перебором	serial search
automat.	поиск последовательным разделением	middle point entry (вид табличного поиска)
IT	поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов	serial-by-bit parallel-by-word search
IT	поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов	serial-by-bit parallel-by-word search
IT	поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов	bit-sequential search
IT	поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов	bit-sequential search
progr.	поиск с последовательным просмотром разрядов	bitsequential search (ssn)
astronaut.	полет с последовательным сжиганием	series-burn mission (двух видов горючего)
astronaut.	полет с последовательным сжиганием	sequential-burn mission (двух видов горючего)
winemak.	получение спирта последовательным вымораживанием продукта	freeze distillation
IT	порт с последовательным выводом данных	serial port
gen.	порт с последовательным выдачей данных	serial port
IT	порт с последовательным доступом	serial access port
robot.	порт с последовательным приёмом данных	serial port
commun.	преобразователь с последовательным взвешиванием	successive-approximation converter
tech.	приливная электростанция с последовательным расположением бассейнов	linked basin scheme
tech.	принтер с последовательным интерфейсом	serial printer
mil., artil.	пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	creeping
mil., artil.	пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	creeping method of adjustment
mil.	пристрелка последовательным приближением разрывов к цели	successive approximation method
water.suppl.	пробоотборник с последовательным во времени отбором проб	sequential sampler
ecol.	пробоотборник с последовательным отбором проб	sequential sampler
IT	произвольный доступ с ограниченным последовательным поиском	semi-random access (ssn)
IT	протокол internet для работы по последовательным линиям	serial line internet protocol (в отличие от обычного коммутируемого соединения SLIP дает возможность получить IP-адрес для вашего компьютера. В этом случае сеансы FTP организуются напрямую между удалённым компьютером и вашим, не задействуя узловой компьютер поставщика сетевых услуг. Фактически ваш компьютер на время существования SLIP- соединения сам становится узлом. Кроме того, протокол SLIP дает возможность использовать графические программы-клиенты типа mosaic)
media.	протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам	serial line Internet protocol
IT	процессор с последовательным запуском операций исполняемой многооперационной команды	single-issue processor (ssn)
nano	процессоры с последовательным включением	series processors
mil.	ПТ кумулятивный снаряд с последовательным расположением разрывных зарядов	tandem-charge HEAT projectile
hydr.	ПЭС с последовательным расположением бассейнов	linked basin scheme
astronaut.	разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы	dual-mode propulsion booster
astronaut.	разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего	dual-mode propulsion booster
astronaut.	разгонщики с последовательным отделением	series staged boosters
tech.	разработка последовательным приближением	iterative design
astronaut.	ракета с последовательным расположением ступеней	tandem rocket
astronaut.	ракета с последовательным расположением ступеней	tandem missile
mil., avia.	ракета с последовательным соединением ступеней	tandem missile
tech.	расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculation
oil	расчёт с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculations
missil.	РГЧ с последовательным нацеливанием БЭ	successively targetable multiple reentry vehicle
geophys.	реактивный снаряд с последовательным расположением ступеней	tandem missile
media.	регулирующее устройство с последовательным включением	differential arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно))
media.	регулирующее устройство с последовательным включением	shunt arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно))
media.	регулирующее устройство с последовательным включением	series arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно))
electr.eng.	регулятор с последовательным включением дуги	series arc regulator
tech.	регулятор с последовательным включением дуги	series-arc regulator
tech.	резонансная решётка с последовательным питанием из квадратных рамок, соединённых вершинами	Chireix
transp.	рессора с последовательным включением в работу отдельных листов	two-stage spring
auto.	рессора с последовательным включением в работу части листов	two-stage spring
astronaut.	РЛС с последовательным линейным сканированием луча	sequentially-lobed radar
astronaut.	РН с последовательным разделением ступеней	series staged boosters
IT	робот последовательного действия с последовательным выполнением движений	sequence robot
tech.	с искровым зажиганием, турбонаддувом и последовательным охлаждением	spark ignited turbocharged aftercooled
tech.	с непосредственным впрыском, турбонаддувом и последовательным охлаждением	direct injection turbocharged and aftercooled
nano	с параллельно-последовательным соединением	parallel-series-connected
IT	с параллельным вводом и последовательным выводом	parallel in – serial out
comp., net.	с параллельным вводом и последовательным выводом	PISO
IT	с параллельным вводом и последовательным выводом	parallel-in serial-out
comp., net.	с параллельным вводом и последовательным выводом	parallel in serial out
IT	с параллельным входом и последовательным выходом	parallel-in serial-out
mil., avia.	с параллельным входом и последовательным выходом	parallel in, serial out
nano	с последовательным вводом	serial-in
IT	с последовательным вводом и параллельным выводом	serial-in parallel-out
el.	с последовательным вводом и параллельным выводом	serial-in/parallel-out
el.	с последовательным вводом и последовательным выводом	serial-in serial-out
el.	с последовательным вводом и последовательным выводом	serial-in/serial-out
astronaut.	PH с последовательным вертикальным расположением ступеней	vertically stacked launcher
polym.	с последовательным включением	series
tech.	с последовательным возбуждением	series-wound
nautic.	с последовательным возбуждением	series
tech.	с последовательным воздушным охлаждением	air-to-air aftercooled
IT	с последовательным входом и параллельным выходом	serial-in parallel-out
gen.	с последовательным входом и параллельным выходом	SIPO
nano	с последовательным выводом	serial-out
telecom.	с последовательным доступом	sequential-access (oleg.vigodsky)
math.	с последовательным доступом	sequential access
comp.	SCSI с последовательным интерфейсом	serial attached SCSI (= SAS Amica_S)
tech.	с последовательным охлаждением водой двигателя	jacket water aftercooled
tech.	с последовательным охлаждением забортной водой	sea water aftercooled
tech.	с последовательным приёмом и параллельной передачей	serial in receive parallel in transmit
gen.	с последовательным приёмом и параллельной передачей	SIRPIT
astronaut.	с последовательным расположением	tandem
nucl.pow.	с последовательным расположением	in line
construct.	с последовательным расположением	in-line
telecom.	с последовательным резонансным контуром	series-tuned
math.	с последовательным соединением	series-connected
med.	с последовательным формированием когорт	cohort-sequential (Cohort sequential study refers to a research design that combines cross-sectional and longitudinal methods. Cohorts consist of participants in a certain age group. Different cohorts are studied at different times. New cohorts of younger groups are added in successive data collections to replace those who have grown older. This design allows the analysis of age differences, changes over time, and the effects of social and historical factors. amatsyuk)
auto.	с турбонаддувом и последовательным охлаждением	TAA (turbocharged aftercooled (TAA) ссылка: ivecomotors.com dann81)
tech.	с турбонаддувом и последовательным охлаждением	turbocharged aftercooled
mil., tech.	сборка главных ферм металлического разборного моста последовательным присоединением секций на пролёте	end-on assembly (на монтажных подмостях, без последующей надвижки на пролёт)
el.	сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом	parallel-in/ serial-out shift register
telecom.	сеанс конференц-связи с последовательным сбором участников	conference call, add-on (CONF r313)
nano	сеточный детектор с последовательным включением смещающего сопротивления	cumulating grid detector
media.	сеть с последовательным соединением линий через учрежденческие телефонные станции в транзитном режиме	tandem tie trunk network
comp.	синхронный адаптер с последовательным вводом данных	serial synchronous data adapter
progr.	система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией	interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn)
therm.eng.	система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу	sequence-controlled soot-blower system
qual.cont.	система с параллельно последовательным соединением элементов	parallel-series system
qual.cont.	система с параллельно последовательным соединением элементов	parallel-sequential system
qual.cont.	система с последовательным и параллельным соединением независимых элементов	independent mixed serial-parallel system
comp., net.	система с последовательным планированием	sequential scheduling system
qual.cont.	система с последовательным соединением независимых элементов	independent serial system
qual.cont.	система с последовательным соединением элементов	series structure
qual.cont.	система с последовательным соединением элементов	series system
qual.cont.	система с последовательным соединением элементов	chain structure
qual.cont.	система с последовательным соединением элементов	cascaded system
radioeng.	система с последовательным чередованием цветов по строкам	line sequential system
hi-fi	система управления последовательным копированием	Serial Copy Management System
media.	система управления последовательным цифровым копированием, разрешающая делать только первую цифровую копию	serial copy management system
progr.	система формирования изображения последовательным сканированием	scanning system (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий ssn)
media.	система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки	dot sequential
med.	слуховой тест с последовательным сложением чисел в заданном темпе	paced auditory serial addition test (Andy)
qual.cont.	смешанная система с последовательным и параллельным соединением элементов	mixed serial-parallel system
el.	содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом	SPD
progr.	содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом	serial presence detect (ssn)
microel.	сортировка с последовательным разделением	divide and conquer sorting
media.	сортировка с последовательным разделением	divide and conquer sorting (поразрядная сортировка, начинающаяся с самого старшего разряда и кончающаяся на самом младшем)
mil., artil., obs.	сосредоточение огня по последовательным рубежам	successive concentrations
astronaut.	составная ракета с последовательным расположением ступеней	multistage tandem rocket
Makarov.	способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадра	duo method
polygr.	способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадра	duo method
busin.	ссуда с последовательным погашением	linear repayment loan
tech.	стабилизатор с последовательным включением регулирующего элемента	series regulator
pipes.	стан с последовательным расположением клетей	tandem mill (напр., двухклетевой трубопрокатный автомат-стан)
met.	мелкосортный стан с последовательным расположением клетей	straight-away mill
railw.	станция с последовательным расположением парков	tandem yard
electr.eng.	статический вентильный возбудитель с последовательным трансформатором	compound-rectifier exciter
progr.	управляющая структура программы с последовательным исполнением	sequence structure (ssn)
tech.	сумматор с последовательным переносом	serial-carry adder
astronaut.	схема баллистического МВКА с последовательным работой ступеней	sequential-ballistic arrangement
astronaut.	схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней	series-ballistic arrangement
astronaut.	схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-ballistic arrangement
astronaut.	схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	series-burn arrangement
astronaut.	схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего	sequential-burn arrangement
telecom.	схема кодирования с последовательным соединением свёрточных кодов	SCCC (Serial concatenated convolutional codes Шандор)
astronaut.	схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней	series-winged arrangement
astronaut.	схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней	sequential-winged arrangement
el.	схема с параллельно-последовательным включением	shunt-series circuit (напр. компонентов)
el.	схема с параллельно-последовательным включением	parallel-series circuit (напр. компонентов)
tech.	схема с параллельно-последовательным включением	parallel-series circuit
tech.	схема с параллельным и последовательным соединением	parallel-series circuit (элементов)
el.	схема с последовательным включением	sequential circuit
el.	схема с последовательным включением	series circuit (напр. компонентов)
el.	схема с последовательным включением	series network (компонентов)
tech.	схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения	compound circuit
el.	схема с последовательным и параллельным соединением	series-parallel circuit
tech.	схема с последовательным и параллельным соединением	series-parallel circuit (элементов)
qual.cont.	схема с последовательным и параллельным соединением элементов	series-parallel circuit
astronaut.	схема носителя с последовательным разделением ступеней	series-staging arrangement
astronaut.	схема носителя с последовательным разделением ступеней	sequential-staging arrangement
astronaut.	схема с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней	tandem-stack concept
astronaut.	схема носителя с последовательным расположением ступеней	series-staging arrangement
astronaut.	схема носителя с последовательным расположением ступеней	sequential-staging arrangement
qual.cont.	схема с последовательным соединением элементов	sequential series circuit
qual.cont.	схема с последовательным соединением элементов	series network
pharm.	таблетка с последовательным высвобождением лекарственных веществ	sequential-delivery tablet (Ldashster)
tech.	таблица стартёров с последовательным возбуждением	series starting motor coverage chart
tech.	транзистор с последовательным переходом	series-pass transistor
el.	транслировать и выполнять программу программы последовательным способом	interpret
el.	трансляция и выполнение программы последовательным способом	interpretation
sec.sys.	тревога по двум последовательным импульсам разной полярности	sequential pattern processor
math.	Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться	Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up (ssn)
tech.	трёхточечный ёмкостный генератор с последовательным питанием	Clapp oscillator
progr.	уменьшение числа состояний автомата последовательным объединением	machine reduction by successive merging (ssn)
el.	усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи	stagger-damped double-tuned amplifier
Makarov.	усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи	stagger-damped double-tuned amplifier
el.	усилитель с последовательным питанием	scries-fed amplifier
Makarov.	усилитель с последовательным питанием	series-fed amplifier
mil.	ускоритель с последовательным расположением двигателей	tandem booster
tech.	установка двигателя с последовательным воздушным охлаждением	air-to-air aftercooled engine installation
microel.	установка литографии с последовательным шаговым экспонированием	step-and-repeat aligner
microel.	установка литографии с последовательным шаговым экспонированием	step-by-step aligner
microel.	установка литографии с последовательным шаговым экспонированием	stepper aligner
microel.	установка литографии с последовательным шаговым экспонированием	wafer-stepping aligner
microel.	установка литографии с последовательным шаговым экспонированием	site aligner
microel.	установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием	step-on-wafer projection system
microel.	установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием	wafer-stepper projection system
microel.	установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием	step-and-repeat system
microel.	установка прямой проекционной литографии с последовательным шаговым	direct step-on-wafer system
microel.	установка рентгеновской литографии с последовательным шаговым экспонированием	x-ray stepper
microel.	установка электронно-лучевой литографии с последовательным экспонированием	continuous stage motion e-beam system
progr.	устройство c последовательным интерфейсом	serial device (ssn)
progr.	устройство с байт-последовательным обменом информацией	device with byte-serial exchange of information (ssn)
Gruzovik, comp.	устройство с последовательным интерфейсом	serial device
comp.	устройство сопряжения с последовательным вводом данных	serial interface adapter
Gruzovik, IT	файл с последовательным доступом	sequential-access file
progr.	файл с последовательным доступом	sequential file (Alex_Odeychuk)
progr.	файлы с последовательным и произвольным доступом	sequential and direct files (Alex_Odeychuk)
tech.	цветное телевидение с последовательным чередованием цветов по строкам	line-sequential colour television
el.	цифровой компьютер с последовательным выполнением операций	serial digital computer
IT	шина с последовательным опросом	polled bus (абонентов)
robot.	шина с последовательным опросом	polled bus (узлов)
IT	шина с последовательным опросом	daisy-chain bus
railw., tel.	эксплуатация с последовательным соединением станций	tandem operation
tech.	электродвигатель c последовательным возбуждением	series-wound motor
tech.	электродвигатель с последовательным возбуждением	series-wound motor
auto.	электродвигатель с последовательным возбуждением	series engine
tech.	электродвигатель с последовательным возбуждением	series motor
nano	энерговолокно с параллельно-последовательным соединением	parallel-series-connected power fiber
radioloc.	эхо-сигнал, обусловленный последовательным отражением от плоской поверхности напр. Земли и цели	mirror-reflection echo
tech.	ёмкостный трёхточечный генератор с последовательным питанием	Clapp oscillator