| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, comp. | адаптер последовательного порта | serial port adapter |
| comp. | адаптер с USB-порта на последовательный порт | USB to Serial Adapter (linkin64) |
| progr. | администратор ресурса последовательного порта | serial port resource manager (ssn) |
| progr. | асинхронный последовательный порт | asynchronous serial port (ssn) |
| progr. | виртуальный последовательный порт | virtual serial port (ssn) |
| IT | внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| progr. | вспомогательный последовательный порт | auxiliary serial port (ssn) |
| tech. | драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве | fido/opus/seadog standard interface level |
| el. | драйвер последовательного порта | FOSSIL |
| el. | драйвер последовательного порта | FIDO/opus/Seadog standard interface level |
| IT | защита программного обеспечения через последовательный порт | software security through serial port |
| IT | интерфейс драйвера для работы с последовательным портом | fido/opus/seadog standard interface level |
| progr. | интерфейс с последовательным портом | serial port interface (ssn) |
| IT | кабель для последовательного порта | serial cable |
| IT | кабель для соединения двух персональных компьютеров через последовательные порты | null modem cable |
| IT | кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null-modem cable |
| comp., net. | кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null modem cable |
| media. | кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
| progr. | кабель последовательного порта отладки | debugging serial port cable (ssn) |
| progr. | кабель последовательного порта отладки | debug serial port cable (ssn) |
| comp., net. | контроллер последовательного порта | serial port controller |
| progr. | конфигурирование последовательного порта | configure serial port (ssn) |
| el. | конфликт при подключении внешних устройств к последовательным портам | port conflict |
| el. | локальная сеть с подключением компьютеров через последовательные порты | zero slot LAN (без использования сетевых плат) |
| comp., net. | микросхема приёмопередатчика последовательного порта | UART chip |
| el. | многоканальный буферизованный последовательный порт | multichannel buffered serial port |
| comp., MS | Многопортовый последовательный порт | Multiport Communications Port (Andy) |
| IT, inf. | мышь, которая подключена к компьютеру не через последовательный порт | Bus Mouse |
| telecom. | мышь, подключаемая к последовательному порту | COM mouse |
| media. | ошибка последовательного порта, когда на его вход поступают данные со скоростью большей, чем он в состоянии их обрабатывать | overrun error |
| progr. | параметр последовательного порта | serial port parameter (ssn) |
| IT | подключаемый к последовательному порту | serial-port attached |
| el. | подключаемый к последовательному порту принтер | serial printer |
| media. | поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| IT | порт последовательного ввода-вывода | serial port (данных) |
| progr. | порт последовательного периферийного интерфейса | SPI port (ssn) |
| progr. | порт последовательного периферийного интерфейса | serial peripheral interface port (ssn) |
| progr. | порт последовательной консоли | serial console port (ssn) |
| robot. | порт с последовательной выдачей данных | serial port |
| IT | порт с последовательным выводом данных | serial port |
| gen. | порт с последовательным выдачей данных | serial port |
| IT | порт с последовательным доступом | serial access port |
| robot. | порт с последовательным приёмом данных | serial port |
| automat. | порт универсальной последовательной шины | USB port (напр., в УЧПУ ssn) |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| comp. | последовательный ИК-порт | serial infrared port (ssn) |
| comp. | последовательный инфракрасный порт | SIR (ssn) |
| comp. | последовательный инфракрасный порт | serial infrared port (eicom.ru ssn) |
| telecom. | последовательный коммуникационный порт | serial communication port (oleg.vigodsky) |
| progr. | последовательный консольный порт | serial console port (ssn) |
| progr. | последовательный консольный порт | console serial port (ssn) |
| media. | последовательный порт | serial port (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| sec.sys. | последовательный порт | COM |
| comp., net. | последовательный порт | serial tunnel (art_fortius) |
| comp., net. | последовательный порт | COM port |
| comp., MS | последовательный порт | COM port (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| comp., MS | последовательный порт | serial port (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| IT | последовательный порт | sequential port |
| oil | последовательный порт | serial port |
| IT | последовательный порт | serial port (порт, используемый для подключения к компьютеру через последовательный интерфейс внешних устройств (мыши, внешних модемов и т.д.) и других компьютеров) |
| el. | последовательный порт | communication port |
| telecom. | последовательный COM-порт | serial COM port (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | последовательный порт | communications port |
| house. | последовательный порт | serial input-output port |
| media. | последовательный порт | serial interface (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| tech. | последовательный порт | series port |
| el. | последовательный порт ввода/вывода | serial input/output port |
| tech. | последовательный порт компьютера | computer serial port |
| comp. | последовательный порт мониторинга | monitoring serial port (ssn) |
| progr. | последовательный порт отладки | debugging serial port (ssn) |
| progr. | последовательный порт отладки | debug serial port (ssn) |
| progr. | последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm card serial port (ssn) |
| progr. | последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm board serial port (ssn) |
| tech. | последовательный порт связи | serial communications port |
| tech. | последовательный порт связи данных | serial data communication port |
| progr. | последовательный порт системы | system serial port (ssn) |
| IT | последовательный порт СОМ1, COM2 | COM1, COM2 |
| tech. | последовательный порт управления | serial control port |
| el. | прерывание от устройства, подключённого к последовательному порту | communication port interrupt |
| comp., net. | Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
| IT | Профиль последовательного порта | Serial Port Profile (symbol.com owant) |
| comp., net. | Процесс отключения блокировки порта 10BASE-T после возникновения большого числа 31 последовательных коллизий | Autopartition |
| telecom. | ПУ, подключаемое к последовательному порту ПК | incremental printer |
| progr. | расширенный параметр последовательного порта | extended serial port parameter (ssn) |
| media. | режим тестирования модема при испытании последовательного порта локального компьютера или терминала | analog loopback |
| media. | режим тестирования модема с использованием последовательного порта модема | analog loopback with selftest |
| el. | спецификация драйверов для доступа к последовательному порту | FOSSIL |
| el. | спецификация драйверов для доступа к последовательному порту | FIDO/opus/Seadog standard interface level |
| el. | стандартный 8-контактный соединитель для последовательного порта | RJ-45 connector |
| el. | стандартный 8-контактный соединитель для последовательного порта | RJ-45 |
| el. | стандартный 8-контактный соединитель для последовательного порта | registered jack 45 |
| water.res. | столбчатость о снеге СОМ имя последовательного порта | columnarity |
| media. | схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный последовательный порт | enhanced serial port (abbr. ESP) |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный последовательный порт | ESP (enhanced serial port) |
| comp. | физический последовательный порт | real serial port (Харламов) |