| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| SAP. | база данных временных последовательных объектов | Temporary Sequential Object Database |
| mil., avia. | бортовая система последовательной передачи данных | airborne serial data system |
| media. | в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| media. | в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| comp. | ввод данных посредством последовательного опроса | data polling |
| progr. | возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability (ssn) |
| math. | все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций | all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations |
| math. | все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций | all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations |
| microel. | вход канала последовательной передачи данных | serial input data line (ssn) |
| microel. | вход последовательной передачи данных | serial data input (ssn) |
| microel. | вход последовательных данных | serial data input (ssn) |
| TV | высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition – Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| microel. | выход последовательной передачи данных | serial data output (ssn) |
| TV | выход последовательных данных | serial-data out |
| microel. | выход последовательных данных | serial data output (ssn) |
| IT | вычислительная машина с последовательной обработкой данных | sequential-processor machine |
| tech. | данные, передаваемые последовательным кодом | serial data |
| IT | данные последовательной записи | serial write data |
| automat. | данные с последовательным представлением по байтам | byte serial data |
| comp. | данные с последовательным представлением по байтам | byte-serial data |
| comp. | изъятие последовательных данных | sequential data Stripping |
| automat. | индексно-последовательный набор данных | indexed-sequential data set (с прямым доступом к записям по ключу или с последовательным доступом) |
| IT | индексно-последовательный набор данных | indexed-sequential data set |
| tech. | индексно-последовательный набор данных | indexed sequential data set |
| polygr. | интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| progr. | интерфейс для последовательной передачи данных | serial data transmission interface (ssn) |
| Makarov. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| sec.sys. | интерфейс последовательной передачи данных | RS-232 |
| automat. | интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| gen. | интерфейс последовательной передачи данных | serial interface |
| sec.sys. | интерфейс последовательной передачи данных по симметричным цепям | RS-422 |
| automat. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| telecom. | интерфейс последовательных сжатых данных | compressed serial data interface |
| media. | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| progr. | интерфейсы для последовательной передачи данных | serial data transmission interfaces (ssn) |
| el. | кабель для последовательной передачи данных | serial cable (Pothead) |
| automat. | канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| progr. | канал последовательной передачи данных | serial communications link (ssn) |
| progr. | каналы последовательной передачи данных | serial communications links (ssn) |
| media. | кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| telecom. | компьютер последовательной обработки данных | serial computer |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| tech. | линия последовательного ввода данных | serial input data line |
| tech. | линия последовательного вывода данных | serial output data line |
| comp. | линия последовательного обмена данными | serial data line |
| progr. | линия последовательной передачи данных | serial link (ssn) |
| progr. | линия последовательной передачи данных | serial line (ssn) |
| media. | логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу | serial network analyzer |
| AI. | модель обработки последовательных данных | sequence-to-sequence model (Alex_Odeychuk) |
| el. | набор данных с последовательным доступом | sequential data set (напр. на магнитной ленте) |
| progr. | один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных | one of the simplest industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| progr. | отправка последовательных данных | serial data out (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| media. | ошибка последовательного порта, когда на его вход поступают данные со скоростью большей, чем он в состоянии их обрабатывать | overrun error |
| progr. | параллельная и последовательная передача данных | parallel and serial communications (ssn) |
| el. | параллельно-последовательное преобразование данных | parallel-to-serial conversion (ssn) |
| telecom. | параллельно-последовательное преобразование данных | serial-parallel conversion |
| robot. | порт с последовательной выдачей данных | serial port |
| IT | порт с последовательным выводом данных | serial port |
| gen. | порт с последовательным выдачей данных | serial port |
| robot. | порт с последовательным приёмом данных | serial port |
| telecom. | последовательная или одновременная передача данных по нескольким номерам | multiaddress calling |
| IT | последовательная обработка данных | serial processing |
| IT | последовательная обработка данных | sequential processing |
| econ. | последовательная обработка данных | sequential compilation procedure |
| telecom. | последовательная передача данных | serial data communication (oleg.vigodsky) |
| microel. | последовательная передача данных | serial data (ssn) |
| el. | последовательная передача данных | serial transfer |
| progr. | последовательная передача данных | serial communications (ssn) |
| progr. | последовательная передача данных | serial data transmission (ssn) |
| media. | последовательная передача данных | serial data transmission (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| telecom. | последовательная передача двоичных данных | serial bit transmission |
| media. | последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| media. | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| bank. | последовательно продавать акции данного выпуска | average |
| mil., astronaut. | последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника | sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite |
| mil. | последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным | predicted concentration |
| tech. | последовательные входные данные | serial input data |
| dat.proc. | последовательные выходные данные | sequential outputs (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc., AI. | последовательные данные | sequential data (Alex_Odeychuk) |
| comp. | последовательные данные | serial data |
| nano | последовательный ввод данных | serial input |
| microel. | последовательный ввод данных | serial input data (ssn) |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS232C interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS232 interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS-232C |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными | RS-232 |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м | RS-422 interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м | RS-422 |
| automat. | последовательный вход данных | serial data input |
| TV | последовательный вход шины данных | serial-data in |
| Makarov. | последовательный доступ к данным | sequential access |
| comp., net. | последовательный изолятор данных | serial data isolator (Desser) |
| telecom. | последовательный интерфейс данных | serial data interface (oleg.vigodsky) |
| tech. | последовательный канал данных | serial data link |
| automat. | последовательный канал обмена данными | serial data channel |
| comp., net. | последовательный контроллер данных | serial data controller |
| comp., net. | последовательный контроллер данных | SDC |
| mil. | последовательный коррелятор данных о районе цели | target area sequential correlator |
| SAP.tech. | последовательный массив данных | sequential dataset |
| automat. | последовательный набор данных | sequential data set (с последовательным доступом к записям) |
| tech. | последовательный носитель данных | serial storage medium |
| mil., avia. | последовательный обмен данными | serial data exchange |
| tech. | последовательный порт связи данных | serial data communication port |
| el. | последовательный поток данных | serial data stream |
| progr. | последовательный поток данных | serial stream (ssn) |
| progr. | последовательный поток данных | sequential stream (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| media. | последовательный цифровой интерфейс данных | serial digital data interface (позволяет передавать сжатые данные) |
| media. | последовательный цифровой интерфейс переноса данных | serial digital transfer interface (позволяет передавать данные с четырёхкратной скоростью) |
| media. | последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| media. | поток последовательных данных | serial data stream |
| AI. | преобразование последовательных входных данных | sequence transduction (Alex_Odeychuk) |
| automat. | преобразователь параллельного потока данных в последовательный | parallel-to-serial converter |
| progr. | приём последовательных данных | SDI (сокр. от serial data in; сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| progr. | приём последовательных данных | serial data in (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| microel. | приём последовательных данных | serial data input (ssn) |
| progr. | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| progr. | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interface (ssn) |
| telecom. | протокол интерфейса последовательной линии со сжатием данных | compressed SLIP line |
| el. | протокол последовательного подключения к Internet с уплотнением данных | compressed serial line Internet protocol |
| IT | протокол последовательной передачи данных | serial protocol |
| progr. | процессор последовательной обработки данных | serial processor (процессор традиционно ориентированный на последовательную (serial) модель вычислений –  goo.gl Artjaazz) |
| el. | регистр сдвига с последовательной загрузкой данных | serial-load shift register (ssn) |
| el. | регистры сдвига с последовательной загрузкой данных | serial-load shift registers (ssn) |
| el. | с последовательной загрузкой данных | serial-load (ssn) |
| progr. | сигнал отправки последовательных данных | SDO signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| progr. | сигнал отправки последовательных данных | serial data out signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| O&G, casp. | сигнал последовательной передачи данных | serial communication signal (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | сигнал приёма последовательных данных | SDI signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| microel. | сигнал приёма последовательных данных | SDIN (ssn) |
| progr. | сигнал приёма последовательных данных | serial data in signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| microel. | сигнал приёма последовательных данных | serial data input signal (ssn) |
| AI. | синтаксический разбор последовательных входных данных | sequence-to-sequence syntactic parsing (Alex_Odeychuk) |
| comp. | синхронный адаптер с последовательным вводом данных | serial synchronous data adapter |
| tech. | система контроля и последовательного сбора данных | serial data acquisition and control system |
| automat. | система последовательной передачи данных в реальном времени | serial real-time communications system (нормативная спецификация) |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| media. | скоростной последовательный цифровой интерфейс фирмы Sony, позволяющий передавать данные с учетверённой скоростью | quadruple series digital interface |
| el. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом | SPD |
| progr. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом | serial presence detect (ssn) |
| progr. | способ проверки линии последовательной передачи данных | a way of checking a serial link (ssn) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| tech. | Стандарт последовательной передачи данных | Serial standard (Speleo) |
| inet. | Стандартный интерфейс последовательной передачи данных | RS-232C |
| progr. | стандарты последовательной передачи данных | serial standards (ssn) |
| econ. | стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной покупке акций данного выпуска по изменяющимся курсам | averaging |
| econ. | стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной покупке или продаже акций данного выпуска по изменяющимся курсам | averaging |
| econ. | стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной продаже акций данного выпуска по изменяющимся курсам | averaging |
| automat. | устройство для последовательной передачи данных | serial device |
| media. | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные | universal asynchronous receiver-transmitter |
| media. | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные | universal asynchronous receiver |
| media. | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| media. | устройство, работающее с последовательными данными | serial operation |
| progr. | устройство с последовательной обработкой данных | serial device (ssn) |
| comp. | устройство сопряжения с последовательным вводом данных | serial interface adapter |
| telecom. | цифровой последовательный интерфейс переноса данных | serial digital transfer interface |
| nano | шина последовательной передачи данных | serial data bus |
| media. | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |