Subject | Russian | English |
progr. | активное использование функций высшего порядка | heavy use of higher order functions (Alex_Odeychuk) |
antenn. | бесселева функция нулевого порядка | zero Bessel's function |
mech. | взять частные производные второго порядка от функции f по всем n её аргументам | take second-order partial derivatives of f with respect to each of the n arguments |
Makarov. | волновые функции нулевого порядка, выбранные методом итераций | zeroth-order wave functions selected by iterative process |
progr. | входные и выходные переменные функций преобразования порядка следования байтов | inputs or outputs of the endianess conversion functions (ssn) |
Makarov. | высший порядок существующих производных от функции | degree of differentiability of function |
math. | высший порядок существующих производных функции | degree of differentiability of function |
Makarov. | имеющая производные до n-го порядка функция | n times differentiable function |
Makarov. | корреляционная функция второго порядка | second-order correlation function |
Makarov. | корреляционная функция высшего порядка | higher-order correlation function |
Makarov. | корреляционная функция n-ного порядка | n-th order correlation function |
progr. | отношение частичного порядка на множестве функций | partial ordering of functions (ssn) |
aerohydr. | передаточная функция первого порядка | first-order dynamic characteristic |
progr. | полезные функции высшего порядка | useful higher-order functions (ssn) |
Makarov. | порядок аппроксимирующей функции конечного элемента | element order |
Makarov. | порядок аппроксимирующей функции элемента | element order |
polit. | порядок выполнения своих функций | rules for carrying out one's functions (ssn) |
automat. | порядок логической функции | order of logic function |
avia. | порядок передаточной функции | transfer-function order |
tech. | порядок переключателя функций машины | vehicle function switch procedure |
Makarov. | порядок роста целой функции | growth of an entire function |
math. | порядок функции | order of function |
media. | порядок функции | order of a function |
math. | порядок эллиптической функции | order of elliptic function |
media. | приближение истинной модели системы моделью меньшего порядка с согласованием по функции ковариации | covariance equivalent realization (метод понижения порядка модели линейной системы с постоянными коэффициентами, основанный на разложении в ряд Тейлора автокорреляционной функции выходного сигнала исходной модели (по задержке) и ограничении числа членов полученного ряда, при этом все коэффициенты разложения у приближающей модели совпадают с соответствующими им начальными коэффициентами исходной модели) |
progr. | применение функций высшего порядка | higher-order function applications (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
progr. | программирование функций высшего порядка | higher order programming (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
Makarov. | производная n-го порядка от функции | the n-th derivative of a function |
Makarov. | производная n-го порядка от функции | n-th derivative of a function |
law | пункт конституции США, предусматривающий порядок замещения президента в случае его неспособности осуществлять свои функции | inability clause |
progr. | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию | response of a second-order system for an impulse function input (ssn) |
media. | система, реализуемая при соединении телевизора и ВМ с помощью scart-кабеля, выполняются функции автоматического включения/выключения, прямой записи или автоматического распределения каналов в ВМ в таком же порядке, как они расположены в подключённом телевизоре | comfort system (к таким системам относятся Easy Link, SmartLink, MegaLogic, Q-Link и др.) |
math. | сохраняющая порядок функция | order preserving function |
Makarov. | формула производной n-го порядка от произведения двух функций | Leibnitz rule |
notar. | функции административного порядка | administrative functions |
progr. | функции высокого порядка | higher-order functions (ssn) |
energ.syst. | функции высшего порядка по принятию решений и оптимизации | higher-order decision and optimization functions (ssn) |
gen. | функции по обеспечению порядка | policing (dreamjam) |
progr. | функции преобразования порядка следования байтов | endianess conversion functions (ssn) |
progr. | функции преобразования порядка следования байтов | functions for endianess conversion (ssn) |
notar. | функции судебного порядка | judicial functions |
combust. | функция Бесселя нецелого порядка | Bessel function of nonintegral order |
geophys. | функция Бесселя нулевого порядка | Bessel function of zero order |
radio | функция Бесселя нулевого порядка | zero-order Bessel function (Konstantin 1966) |
Makarov. | функция Бесселя нулевого порядка первого рода | zero-order Bessel function of the first kind |
combust. | функция Бесселя первого второго рода нулевого порядка | zero-order Bessel function of the first second kind |
media. | функция в автомагнитоле — позволяет запрограммировать порядок воспроизведения дорожек с дисков, установленных в магазине автоматического проигрывателя компакт-дисков | program play |
astronaut. | функция высшего порядка | high order function |
progr. | функция высшего порядка | higher-order function (т. е. более высокого Alex_Odeychuk) |
math. | функция дробного порядка | function of fractional order |
cryptogr. | функция изменения порядка следования битов | bit-reordering function (напр., в пределах каждого байта Alex_Odeychuk) |
Makarov. | функция когерентности четвёртого порядка | fourth-order coherence function |
progr. | функция низкого порядка | low order function (ssn) |
tech. | функция нулевого порядка | zero-order function |
media. | функция перемещения дорожки записи на мини-диске с целью создания иного порядка следования записей | move function |
polit. | функция поддержания порядка | policing role (ssn) |
NATO | функция поддержания порядка | constabulary function (Yeldar Azanbayev) |
IT | функция порядка элементов в массиве | array element successor function |
math. | функция целого порядка | function of integral order |
math. | целая функция конечного порядка | entire function of finite order |