| Subject | Russian | English |
| tech. | арифметическая операция над порядками | exponent arithmetics |
| tech. | арифметическая операция над порядками | exponent arithmetic operation |
| IT | арифметические операции над порядками | exponent arithmetic (чисел) |
| IT | арифметические операции над порядками чисел | exponent arithmetic |
| el. | арифметические операции с порядками чисел | exponent arithmetic |
| el. | арифметическое устройство для операций с порядками чисел | exponent arithmetic |
| mil., avia. | блок управления и определения порядка выполнения операций | sequencing and control unit |
| gen. | в порядке обычной практики ведения деловых операций | in the ordinary course of business (In the course of business of mercantile men generally, not those engaged in a particular trade. Romeo v Martucci 72 Conn 504, 45 A 1. A sale such as made in the regular course of business, not one such as will be made only a few times in the life of a merchant. Sternberg v Rubenstein, 305 NY 235, 112 NE2d 210, 36 ALR2d I 136. According to the usages and customs of commercial transactions. Christensen v Farmers' Warehouse Asso. 5 ND 438, 67 NW 300.
As to whether sales are made in "ordinary course of trade or business" within the meaning of the Federal income tax rules as to property deemed held primarily for sale to customers in ordinary course of trade or business, see Anno: 46 ALR2d 649.Ballentine's Law Dictionary Alexander Demidov) |
| media. | в сетях связи — станция, осуществляющая селекцию главной станции и контроль рабочих процедур: опроса, селекции и восстановления данных, отвечает за порядок операций во всей сети | control station |
| IT | вычислительная машина с принудительным порядком выполнения операций | nonsequential computer (адрес следующей команды задаётся в каждой команде) |
| mil. | единый для ВС порядок учётно-отчётных операций | military standard transaction reporting and accounting procedure |
| product. | единый порядок учётно-отчётных операций | Standard Accounting Procedures (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | изучение установленного порядка работ или операций | procedural study |
| O&G, casp. | инструкция о порядке крановых грузоподъёмных операций | Lift Procedure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | инструкция о порядке крановых грузоподъёмных операций | crane lift procedure (MichaelBurov) |
| astronaut. | комплекс операций, выполняемых в порядке, обратном предпусковому | backout |
| IT | компьютер с принудительным порядком выполнения операции | nonsequential computer |
| el. | независимость операций сложения от порядка их выполнения | associativity |
| el. | независимость операций умножения от порядка их выполнения | associativity |
| nano | ознакомление с порядком выполнения операций | procedural familiarization |
| mil. | операции и порядок действий | operations and procedures |
| law | операция по поддержанию общественного порядка | peace-keeping operation |
| O&G | определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии | definition of order and patterns for accident response actions (MichaelBurov) |
| O&G | определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии | Strategy of Response Actions (MichaelBurov) |
| media. | порядок, в котором будут выполняться математические операции | operator precedence |
| fin. | Порядок ведения кассовых операций | Rules of Cash Transactions (dms) |
| mil. | порядок ведения операций | operation order (WiseSnake) |
| labor.org. | порядок выполнения операций | working sequence (Эсмеральда) |
| media. | порядок выполнения операций | sequence order list (определяет порядок передачи информации абонентами в службе передачи данных ВМС США NTDS, задаваемый устройством управления этой службы передачи данных) |
| mil. | порядок выполнения предполётных операций | preflight operations procedure |
| construct. | порядок грузоподъёмных операций | lifting study (sbogatyrev) |
| mil. | порядок изменения начального плана операции | altering arrangements |
| metrol. | порядок операций | procedure |
| Makarov. | порядок операций | flow rate |
| progr. | порядок операций записи данных | ordering of writes (Alex_Odeychuk) |
| transp. | порядок операций по смазке | oiling regulations |
| mil. | порядок операций по управлению делами ЛС | personnel management cycle |
| metrol. | порядок операций при взвешивании | weighing procedure |
| metrol. | порядок операций при взвешивании | weighing design |
| tech. | порядок операций при измерении | measuring procedure |
| metrol. | порядок операций при поверке | calibration routine |
| bank. | Порядок осуществления операций | dealing procedure (aht) |
| corp.gov. | порядок осуществления организационной последовательности операций | flow of work |
| mil. | порядок отмены операции | canceling arrangements |
| O&G. tech. | порядок поэтапного выполнения операций | stepwise procedure |
| progr. | порядок предшествования операций | precedence order (определяется старшинством операций ssn) |
| logist. | порядок приёма операций | procedures when taking over |
| avia. | порядок проведения операции | operating procedure |
| avia., med. | порядок проведения операции по возвращению | recovery procedure |
| astronaut. | порядок проведения операции по спасению | recovery procedure |
| Apollo-Soyuz | порядок проведения операций | priority in operations |
| avia., OHS | порядок проведения операций | operating procedure (спасательных) |
| transp. | порядок ремонтных операций | repair chart |
| media. | правила вычислений, определяющие порядок, в котором выполняются математические операции | precedence (обычно сначала умножение, затем деление, сложение и вычитание) |
| bank. | согласительный порядок оспаривания операции | compliance (при невозможности подобрать код опротестования) |
| mil. | типовой порядок операции | operation pattern |
| mil. | типовой порядок операции | pattern of operation |
| energ.ind. | уведомление об изменении методики, порядка выполнения операций | procedure change notice |
| logist. | указания о порядке производственных операций | procedural directive |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций | guidance control and sequencing computer |