Terms containing порядок возмещения

Subject	Russian	English
law	в порядке возмещения	by way of indemnity (Vadim Rouminsky)
gen.	в порядке возмещения вреда	by way of indemnification (Alexander Demidov)
law	в порядке возмещения убытка	by way of damages (Право международной торговли On-Line)
econ.	в порядке возмещения убытков	by way of reimbursement for damages
econ.	в порядке возмещения убытков	in compensation of damages
econ.	в порядке возмещения убытков	by way of damages
insur.	в порядке возмещения ущерба	by way of compensation (key2russia)
law	в рамках возмещения расходов в судебном и внесудебном порядке	the costs of claims made in and out of court (Александр Стерляжников)
EBRD	возмещение в порядке общей аварии	indemnification in general average
insur.	о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory (Igor Kondrashkin)
gen.	заявление о возмещении НДС в заявительном порядке	VAT refund application (Alexander Demidov)
transp.	обозначение порядка возмещения и учёта в цене транспортных издержек	franco
O&G, sakh.	Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции	General Cost Recovery Normative Act
O&G, sakh.	Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции	General Cost Recovery Act
O&G, sakh.	Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации СРП	Cost Recovery Normative Act
law	порядок возмещение ущерба	procedure for compensation of damage
econ.	порядок возмещения	remuneration framework (MichaelBurov)
gen.	порядок возмещения	procedure for the reimbursement (of ABelonogov)
corp.gov.	порядок возмещения расходов	claims procedure
law	порядок возмещения расходов регистратора	Registrar's Costs Recovery Procedure (Leonid Dzhepko)
law	порядок возмещения ущерба	indemnification arrangements (Alexander Demidov)
EBRD	порядок возмещения ущерба	procedure for damages
law	порядок возмещения ущерба	indemnification procedure (Alexander Demidov)
O&G, sahk.r.	Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	VAT Decree (проект "Сахалин II")
O&G, sakh.	Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	VAT Decree (проект "Сахалин-2")
OHS	право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего	right to compensation
insur.	страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory insurance policy (Igor Kondrashkin)
insur.	страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory coverage (Igor Kondrashkin)
gen.	сумма в порядке возмещения убытков	quantum of damages (Alexander Demidov)
gen.	суммы в порядке возмещения убытков	damages (Alexander Demidov)
law	требовать в судебном порядке возмещения убытков	sue for damages (Alexander Demidov)
tax.	ускоренный порядок возмещения	fast-track refund procedure (Ремедиос_П)
oil	устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде	regulate the potential environmental damage compensation