Terms containing поля допусков

Subject	Russian	English
automat.	в поле допуска	in control (о результатах измерения)
qual.cont.	в пределах поля допуска	within tolerances
tech.	верхнее отклонение поля допуска	upper tolerance
Makarov.	верхний предел поля допуска	top tolerance
mech.	вне поля допуска	out of specification
automat.	вне поля допуска	range-out (о результатах измерений)
mech.	выступающее поле допуска	projected tolerance zone
qual.cont.	выходить за пределы поля допусков	drift out of tolerance bounds
automat.	выходящий за поле допуска	off-gage (при механообработке)
tech.	деталь в пределах поля допуска	in-tolerance part
mech.	деталь вне поля допуска	off-gage workpiece
automat.	деталь вне поля допуска	out-of -tolerance part
automat.	деталь вне поля допуска	off-gage part
tech.	деталь вне поля допуска	out-of-tolerance part
Makarov.	деталь вне поля допуска	one-of-tolerance part
automat.	деталь, выходящая за поле допуска	off-gage workpiece
tech.	жёсткое поле допусков	guard band (параметров)
automat.	за пределами полного поля допуска	outside the 100% tolerance band
qual.cont.	за пределами поля допусков	out-of-tolerance
qual.cont.	за пределами поля допусков	out of tolerance
automat.	заданное поле допуска на обработку	preset trend level band
auto.	имеющий размер вне поля допуска	out-of-size
qual.cont.	имеющий размер за пределами поля допуска	out-of-size
qual.cont.	имеющий характеристику вне поля допуска	out-of-control
math.	контрольные пределы внутри поля допуска	compressed limits
automat.	находящийся вне поля допуска	out-of-control (по характеристикам)
mech.	нижнее отклонение поля допуска	lower tolerance
transp.	нижний предел поля допуска	bottom tolerance
mech.	нулевое поле допуска	zero tolerance
automat.	общее поле допуска	total tolerance band
transp.	операция с широким полем допуска	broad-tolerance operation
qual.cont.	оптимальное поле допусков	optimum tolerance margin
automat.	отклонение в пределах поля допуска	tolerance level offset (ssn)
automat.	поле допуска	tolerable limit
automat.	поле допуска	tolerance envelope
automat.	поле допуска	tolerance scope
automat.	поле допуска	tolerance
automat.	поле допуска	black belt (ssn)
automat.	поле допуска	tolerance limit
automat.	поле допуска	tolerance block
pipes.	поле допуска	dimensional allowance (допускаемое отклонение от номинального размера)
mech.	поле допуска	tolerance zone
mech.eng., obs.	поле допуска	field of tolerance
pipes.	поле допуска	dimensional limits (допускаемое отклонение от номинального размера)
automat.	поле допуска	band
polygr.	поле допуска	tolerance space
tech.	поле допуска	tolerance range
Makarov.	поле допуска	tolerance limits
Makarov.	поле допуска	tolerance (tol)
railw.	поле допуска	toll zone
auto.	поле допуска	margin tolerance
construct.	поле допуска	tolerance extent
tech.	поле допуска	tolerance band
Makarov.	поле допуска	tolerable limits
Makarov.	поле допуска	tol (tolerance)
automat.	поле допуска в пределах 6 сигма	six sigma black belt (ssn)
automat.	поле допуска круглости	circularity tolerance zone
opt.	поле допуска оболочки	cladding tolerance field
opt.	поле допуска опорной поверхности	reference surface tolerance field
automat.	поле допуска плоскостности	flatness tolerance zone
automat.	поле допуска расположения	tolerance zone of position
automat.	поле допуска резьбы	tolerance zone of thread
opt.	поле допуска сердцевины	core tolerance field
automat.	поле допуска симметричности	symmetry tolerance zone
automat.	поле допуска соосности	coaxiality tolerance zone
automat.	поле допуска формы	tolerance zone of form
automat.	поле допуска цилиндричности	cylindricity tolerance zone
qual.cont.	поле допусков	tolerance bound
polygr.	поле допусков	tolerance frame
media.	жёсткое поле допусков	guardband (параметров)
media.	жёсткое поле допусков	guard band (параметров)
Makarov.	поле допусков	tolerance zone
comp.	поле допусков	guard band
media.	поле допусков опорной поверхности поперечного сечения оптического волокна	reference surface tolerance field (область между концентрическими окружностями в центре опорной поверхности, описывающих эту поверхность вокруг сердечника и вписанных в неё)
stat.	половина поля допуска	half-width
tech.	поля допуска	tolerance bands (Метран)
construct.	поля допусков	tolerance margins
construct.	поля допусков	tolerance range
mech.eng.	размеры вне поля допуска	out-of-tolerance dimensions (ssn)
automat.	тенденция выхода размеров за пределы поля допуска	out-of-tolerance trend
Makarov.	тенденция выхода размеров за пределы поля допуска	out-of-tolerance trend
automat.	характеристика вне поля допуска	out-of-tolerance feature
drw.	цилиндрическое поле допуска	cylindrical tolerance zone (sega_tarasov)